Ezekiel 43

Hebrew & Greek Bible

1וַיּוֹלִכֵ֖נִיvai.yo.li.Khe.niand he led meH9001 H1980 H9030אֶל־'el-toH413הַשָּׁ֑עַרha.Sha.'arthe gateH9009 H8179שַׁ֕עַרSha.'ar[the] gateH8179אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834פֹּנֶ֖הpo.Neh[was] facingH6437דֶּ֥רֶךְDe.rekh[the] direction ofH1870הַקָּדִֽים׃ha.ka.Dimthe eastH9009 H6921

2וְהִנֵּ֗הve.hi.Nehand there!H9002 H2009כְּבוֹד֙ke.Vod[the] glory ofH3519אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478בָּ֖אba'[was] comingH935מִדֶּ֣רֶךְmi.De.rekhfrom [the] direction ofH9006 H1870הַקָּדִ֑יםha.ka.Dimthe eastH9009 H6921וְקוֹל֗וֹve.ko.Loand sound itsH9002 H6963 H9023כְּקוֹל֙ke.kOl[was] like [the] sound ofH9004 H6963מַ֣יִםMa.yimwatersH4325רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227וְהָאָ֖רֶץve.ha.'A.retzand the earthH9002 H9009 H776הֵאִ֥ירָהhe.'I.rahit gave lightH215מִכְּבֹדֽוֹ׃mi.ke.vo.Dofrom glory hisH9006 H3519 H9023

3וּכְמַרְאֵ֨הu.khe.mar.'Ehand like [the] appearance ofH9002 H9004 H4758הַמַּרְאֶ֜הha.mar.'Ehthe visionH9009 H4758אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834רָאִ֗יתִיra.'I.tiI sawH7200כַּמַּרְאֶ֤הka.mar.'Eh[was] like the visionH9004 H4758אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834רָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiI had seenH7200בְּבֹאִי֙be.vo.'Iwhen came IH9003 H935 H9040לְשַׁחֵ֣תle.sha.Chetto destroyH9005 H7843אֶת־'et-<obj.>H853הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009 H5892וּמַרְא֕וֹתu.mar.'otand visionsH9002 H4759כַּמַּרְאֶ֕הka.mar.'Ehlike the visionH9004 H4758אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834רָאִ֖יתִיra.'I.tiI had seenH7200אֶל־'el-toH413נְהַר־ne.har-[the] river ofH5104כְּבָ֑רke.VarKebarH3529וָאֶפֹּ֖לva.'e.Poland I fellH9001 H5307אֶל־'el-toH413פָּנָֽי׃pa.Naiface myH6440 H9020

4וּכְב֥וֹדu.khe.Vodand [the] glory ofH9002 H3519יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בָּ֣אba'it cameH935אֶל־'el-intoH413הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870שַׁ֔עַרSha.'ar[the] gateH8179אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834פָּנָ֖יוpa.Navface itsH6440 H9023דֶּ֥רֶךְDe.rekh[was] [the] direction ofH1870הַקָּדִֽים׃ha.ka.Dimthe eastH9009 H6921

5וַתִּשָּׂאֵ֣נִיva.ti.sa.'E.niand it lifted up meH9001 H5375 H9030ר֔וּחַRu.acha spiritH7307וַתְּבִיאֵ֕נִיva.te.vi.'E.niand it brought meH9001 H935 H9030אֶל־'el-intoH413הֶֽחָצֵ֖רhe.cha.Tzerthe courtyardH9009 H2691הַפְּנִימִ֑יha.pe.ni.Mi<the> innerH9009 H6442וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!H9002 H2009מָלֵ֥אma.Le'it filledH4390כְבוֹד־khe.Vod-[the] glory ofH3519יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitthe houseH9009 H1004

6וָאֶשְׁמַ֛עva.'esh.Ma'and I heardH9001 H8085מִדַּבֵּ֥רmi.da.Ber[one who] spokeH1696אֵלַ֖י'e.Laito meH413 H9030מֵהַבָּ֑יִתme.ha.Ba.yitfrom the houseH9006 H9009 H1004וְאִ֕ישׁve.'Ishand a manH9002 H376הָיָ֥הha.Yahhe wasH1961עֹמֵ֖ד'o.MedstandingH5975אֶצְלִֽי׃'etz.Libeside meH681 H9030

7וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלַ֗י'e.Laito meH413 H9030בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָם֙'a.DamhumankindH120אֶת־'et-<obj.>H853מְק֣וֹםme.Kom[the] place ofH4725כִּסְאִ֗יkis.'Ithrone myH3678 H9020וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מְקוֹם֙me.kOm[the] place ofH4725כַּפּ֣וֹתka.Pot[the] soles ofH3709רַגְלַ֔יrag.Laifeet myH7272 H9020אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhereH834אֶשְׁכָּן־'esh.kon-I will dwellH7931שָׁ֛םshamthereH8033בְּת֥וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לְעוֹלָ֑םle.'o.Lamfor everH9005 H5769וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יְטַמְּא֣וּye.ta.me.'Uthey will defileH2930ע֣וֹדodagainH5750בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004יִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraelH3478שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034קָדְשִׁ֞יkod.shiholiness myH6944 H9020הֵ֤מָּהHe.mahtheyH1992וּמַלְכֵיהֶם֙u.mal.khei.Hemand kings theirH9002 H4428 H9028בִּזְנוּתָ֔םbiz.nu.Tamby prostitution theirH9003 H2184 H9028וּבְפִגְרֵ֥יu.ve.fig.Reiand by [the] corpses ofH9002 H9003 H6297מַלְכֵיהֶ֖םmal.khei.Hemkings theirH4428 H9028בָּמוֹתָֽם׃ba.mo.Tamhigh places theirH1116 H9028

8בְּתִתָּ֨םbe.ti.Tamwhen put theyH9003 H5414 H9048סִפָּ֜םsi.Pamthreshold theirH5592 H9028אֶת־'et-withH854סִפִּ֗יsi.Pithreshold myH5592 H9020וּמְזֽוּזָתָם֙u.me.zu.za.Tamand doorpost theirH9002 H4201 H9028אֵ֣צֶל'E.tzelbesideH681מְזוּזָתִ֔יme.zu.za.Tidoorpost myH4201 H9020וְהַקִּ֖ירve.ha.Kirand the wallH9002 H9009 H7023בֵּינִ֣יbei.Nibetween meH996 H9030וּבֵֽינֵיהֶ֑םu.vei.nei.Hemand between themH9002 H996 H9038וְטִמְּא֣וּ׀ve.ti.me.'Uand they defiledH9001 H2930אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034קָדְשִׁ֗יkod.shiholiness myH6944 H9020בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙be.to.'a.vo.Tamby abominations theirH9003 H8441 H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָשׂ֔וּ'a.Suthey didH6213וָאֲכַ֥לva.'a.Khaland I made an end ofH9001 H3615אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038בְּאַפִּֽי׃be.'a.Piin anger myH9003 H639 H9020

9עַתָּ֞ה'a.TahnowH6258יְרַחֲק֧וּye.ra.cha.Kulet them put far awayH7368אֶת־'et-<obj.>H853זְנוּתָ֛םze.nu.Tamprostitution theirH2184 H9028וּפִגְרֵ֥יu.fig.Reiand [the] corpses ofH9002 H6297מַלְכֵיהֶ֖םmal.khei.Hemkings theirH4428 H9028מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nifrom meH4480 H9030וְשָׁכַנְתִּ֥יve.sha.khan.Tiand I will dwellH9001 H7931בְתוֹכָ֖םve.to.Khamin midst of themH9003 H8432 H9028לְעוֹלָֽם׃ סle.'o.Lamfor everH9005 H5769

10אַתָּ֣ה'a.TahyouH859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֗ם'a.DamhumankindH120הַגֵּ֤דha.GeddeclareH5046אֶת־'et-<obj.>H853בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004וְיִכָּלְמ֖וּve.yi.kal.Muso they may be ashamedH9002 H3637מֵעֲוֹנֽוֹתֵיהֶ֑םme.'a.vo.no.tei.Hemfrom iniquities theirH9006 H5771 H9028וּמָדְד֖וּu.ma.de.Duand they will measureH9001 H4058אֶת־'et-<obj.>H853תָּכְנִֽית׃ta.khe.Nita patternH8508

11וְאִֽם־ve.'im-and ifH9002 H518נִכְלְמ֞וּnikh.le.Muthey are ashamedH3637מִכֹּ֣לmi.Kolfrom allH9006 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834עָשׂ֗וּ'a.Suthey have doneH6213צוּרַ֣תtzu.Rat[the] design ofH6699הַבַּ֡יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004וּתְכוּנָת֡וֹu.te.khu.na.Toand arrangement itsH9002 H8498 H9023וּמוֹצָאָ֡יוu.mo.tza.'Avand exits itsH9002 H4161 H9023וּמוֹבָאָ֣יוu.moa.'Avand entrances itsH9002 H4126 H9023וְֽכָל־ve.kholand allH9002 H3605צֽוּרֹתָ֡יוtzu.ro.Tavdesigns itsH6699 H9023וְאֵ֣תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605חֻקֹּתָיו֩chu.ko.Tavstatutes itsH2708 H9023וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605צ֨וּרֹתָ֤יוtzu.ro.taivdesigns itsH6699 H9023וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605תּוֹרֹתָיו֙to.ro.tovlaws itsH8451 H9023הוֹדַ֣עho.Da'make known toH3045אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וּכְתֹ֖בu.khe.Toand writeH9002 H3789לְעֵֽינֵיהֶ֑םle.'ei.nei.Hemto eyes theirH9005 H5869 H9028וְיִשְׁמְר֞וּve.yish.me.Ruso they may keepH9002 H8104אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605צוּרָת֛וֹtzu.ra.Todesign itsH6699 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605חֻקֹּתָ֖יוchu.ko.Tavstatutes itsH2708 H9023וְעָשׂ֥וּve.'a.Suand they will doH9001 H6213אוֹתָֽם׃'o.Tam<obj.> themH853 H9038

12זֹ֖אתzotthisH2063תּוֹרַ֣תto.Rat[is] [the] law ofH8451הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004עַל־'al-onH5921רֹ֣אשׁrosh[the] top ofH7218הָ֠הָרHa.horthe mountainH9009 H2022כָּל־kol-allH3605גְּבֻל֞וֹge.vu.Loterritory itsH1366 H9023סָבִ֤יב׀sa.Vivall aroundH5439סָבִיב֙sa.Vivall aroundH5439קֹ֣דֶשׁKo.desh[will be] a holy place ofH6944קָדָשִׁ֔יםka.da.Shimholy placesH6944הִנֵּה־hi.neh-there!H2009זֹ֖אתzotthisH2063תּוֹרַ֥תto.Rat[is] [the] law ofH8451הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitthe houseH9009 H1004

13וְאֵ֨לֶּהve.'E.lehand theseH9002 H428מִדּ֤וֹתmi.Dot[are] [the] measurements ofH4060הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196בָּֽאַמּ֔וֹתba.'a.Motby <the> cubitsH9003 H520אַמָּ֥ה'a.Maha cubitH520אַמָּ֖ה'a.Mah[is] a cubitH520וָטֹ֑פַחva.To.fachand a hand breadthH9002 H2948וְחֵ֨יקve.Cheikand a gutterH9002 H2436הָאַמָּ֜הha.'a.Mah[is] the cubitH9009 H520וְאַמָּה־ve.'a.mah-and [is] a cubitH9002 H520רֹ֗חַבRo.chav[the] breadthH7341וּגְבוּלָ֨הּu.ge.vu.Lahand border itsH9002 H1366 H9024אֶל־'el-toH413שְׂפָתָ֤הּse.fa.Tahedge itsH8193 H9024סָבִיב֙sa.VivaroundH5439זֶ֣רֶתZe.reta spanH2239הָאֶחָ֔דha.'e.Chad<the> oneH9009 H259וְזֶ֖הve.Zehand thisH9002 H2088גַּ֥בgav[is] [the] mound ofH1354הַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196

14וּמֵחֵ֨יקu.me.Cheikand from [the] gutter ofH9002 H9006 H2436הָאָ֜רֶץha.'A.retzthe groundH9009 H776עַד־'ad-toH5704הָעֲזָרָ֤הha.'a.za.Rahthe ledgeH9009 H5835הַתַּחְתּוֹנָה֙ha.tach.to.Nah<the> lowerH9009 H8481שְׁתַּ֣יִםshe.Ta.yim[is] twoH8147אַמּ֔וֹת'a.MotcubitsH520וְרֹ֖חַבve.Ro.chavand [the] breadthH9002 H7341אַמָּ֣ה'a.Mah[is] a cubitH520אֶחָ֑ת'e.ChatoneH259וּמֵהֳעֲזָרָ֨הu.me.ho.'a.za.Rahand from the ledgeH9002 H9006 H9009 H5835הַקְּטַנָּ֜הha.ke.ta.Nah<the> smallH9009 H6996עַד־'ad-toH5704הָעֲזָרָ֤הha.'a.za.Rahthe ledgeH9009 H5835הַגְּדוֹלָה֙ha.ge.do.Lah<the> largeH9009 H1419אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'[is] fourH702אַמּ֔וֹת'a.MotcubitsH520וְרֹ֖חַבve.Ro.chavand [the] breadthH9002 H7341הָאַמָּֽה׃ha.'a.Mah[is] the cubitH9009 H520

15וְהַֽהַרְאֵ֖לve.ha.har.'Eland the altar hearthH9002 H9009 H2025אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'[is] fourH702אַמּ֑וֹת'a.MotcubitsH520וּמֵהָאֲרִיאֵ֣לu.me.ha.'a.ri.'eland [are] from the altar hearthH9002 H9006 H9009 H741וּלְמַ֔עְלָהu.le.Ma'.lahand <to> upwards <towards>H9002 H9005 H4605 H9011הַקְּרָנ֖וֹתha.ke.ra.Notthe hornsH9009 H7161אַרְבַּֽע׃'ar.Ba'fourH702

16וְהָאֲרִיאֵ֗לve.ha.'a.ri.'eiland the altar hearthH9002 H9009 H741שְׁתֵּ֤יםshe.Teim[is] two [plus]H8147עֶשְׂרֵה֙'es.Rehten [cubits]H6240אֹ֔רֶךְ'O.rekh[the] lengthH753בִּשְׁתֵּ֥יםbish.Teimby two [plus]H9003 H8147עֶשְׂרֵ֖ה'es.Rehten [cubits]H6240רֹ֑חַבRo.chav[the] breadthH7341רָב֕וּעַra.Vu.a'squareH7251אֶ֖ל'eltoH413אַרְבַּ֥עַת'ar.Ba.'at[the] fourH702רְבָעָֽיו׃re.va.'Avsides itsH7253 H9023

17וְהָעֲזָרָ֞הve.ha.'a.za.Rahand the ledgeH9002 H9009 H5835אַרְבַּ֧ע'ar.Ba'[is] four-H702עֶשְׂרֵ֣ה'es.Rehteen [cubits]H6240אֹ֗רֶךְ'O.rekh[the] lengthH753בְּאַרְבַּ֤עbe.'ar.Ba'by four-H9003 H702עֶשְׂרֵה֙'es.Rehteen [cubits]H6240רֹ֔חַבRo.chav[the] breadthH7341אֶ֖ל'eltoH413אַרְבַּ֣עַת'ar.Ba.'at[the] fourH702רְבָעֶ֑יהָre.va.'Ei.hasides itsH7253 H9024וְהַגְּבוּלve.ha.ge.vuland the borderH9002 H9009 H1366סָבִ֨יבsa.VivaroundH5439אוֹתָ֜הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034חֲצִ֣יcha.Tzi[is] [the] half ofH2677הָאַמָּ֗הha.'a.Mah<the> cubitH9009 H520וְהַֽחֵיק־ve.ha.cheik-and the gutterH9002 H9009 H2436לָ֤הּlahof itH9005 H9034אַמָּה֙'a.Mah[is] a cubitH520סָבִ֔יבsa.Vivall aroundH5439וּמַעֲלֹתֵ֖הוּu.ma.'a.lo.Te.huand steps itsH9002 H4609 H9023פְּנ֥וֹתpe.Notto faceH6437קָדִֽים׃ka.DimeastH6921

18וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלַ֗י'e.Laito meH413 H9030בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָם֙'a.DamhumankindH120כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069אֵ֚לֶּה'E.lehtheseH428חֻקּ֣וֹתchu.Kot[are] [the] statutes ofH2708הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196בְּי֖וֹםbe.Yomon [the] dayH9003 H3117הֵעָֽשׂוֹת֑וֹhe.'a.so.Tois made itH6213 H9043לְהַעֲל֤וֹתle.ha.'a.Lotto offer upH9005 H5927עָלָיו֙'a.Lavon itH5921 H9033עוֹלָ֔הo.Laha burnt offeringH5930וְלִזְרֹ֥קve.liz.Rokand to sprinkleH9002 H9005 H2236עָלָ֖יו'a.Lavon itH5921 H9033דָּֽם׃DambloodH1818

19וְנָתַתָּ֣הve.na.ta.Tahand you will giveH9001 H5414אֶל־'el-toH413הַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548הַלְוִיִּ֡םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834הֵם֩hemtheyH1992מִזֶּ֨רַעmi.Ze.ra'[are] of [the] offspring ofH9006 H2233צָד֜וֹקtza.DokZadokH6659הַקְּרֹבִ֣יםha.ke.ro.Vim<the> nearH9009 H7138אֵלַ֗י'e.Laito meH413 H9030נְאֻ֛םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֖הYah.wehYahwehH3069לְשָֽׁרְתֵ֑נִיle.sha.re.Te.nito serve meH9005 H8334 H9030פַּ֥רpara young bullH6499בֶּן־ben-a young one ofH1121בָּקָ֖רba.KarcattleH1241לְחַטָּֽאת׃le.cha.Tatto a sin offeringH9005 H2403

20וְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.Taand you will takeH9001 H3947מִדָּמ֗וֹmi.da.Mosome of blood itsH9006 H1818 H9023וְנָ֨תַתָּ֜הve.Na.ta.Tahand you will put [it]H9001 H5414עַל־'al-onH5921אַרְבַּ֤ע'ar.Ba'[the] fourH702קַרְנֹתָיו֙kar.no.Tavhorns itsH7161 H9023וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413אַרְבַּע֙'ar.Ba'[the] fourH702פִּנּ֣וֹתpi.Not[the] corners ofH6438הָעֲזָרָ֔הha.'a.za.Rahthe ledgeH9009 H5835וְאֶֽל־ve.'el-and toH9002 H413הַגְּב֖וּלha.ge.Vulthe borderH9009 H1366סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439וְחִטֵּאתָ֥ve.chi.te.Taand you will cleanse from sinH9001 H2398אוֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033וְכִפַּרְתָּֽהוּ׃ve.khi.par.Ta.huand you will make atonement for itH9001 H3722 H9033

21וְלָ֣קַחְתָּ֔ve.La.kach.taand you will takeH9001 H3947אֵ֖ת'et<obj.>H853הַפָּ֣רha.Parthe young bullH9009 H6499הַֽחַטָּ֑אתha.cha.Tatthe sin offeringH9009 H2403וּשְׂרָפוֹ֙u.se.ra.Foand someone will burn itH9001 H8313 H9033בְּמִפְקַ֣דbe.mif.Kadin [the] appointed place ofH9003 H4662הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004מִח֖וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006 H2351לַמִּקְדָּֽשׁ׃la.mik.Dashof the sanctuaryH9005 H4720

22וּבַיּוֹם֙u.vai.yOmand on the dayH9002 H9003 H3117הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni<the> secondH9009 H8145תַּקְרִ֛יבtak.Rivyou will bring nearH7126שְׂעִיר־se.'ir-a male goat ofH8163עִזִּ֥ים'i.ZimgoatsH5795תָּמִ֖יםta.MimunblemishedH8549לְחַטָּ֑אתle.cha.Tatto a sin offeringH9005 H2403וְחִטְּאוּ֙ve.chi.te.'Uand they will cleanse from sinH9001 H2398אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834חִטְּא֖וּchi.te.'Uthey cleansed [it] from sinH2398בַּפָּֽר׃ba.Parby the young bullH9003 H6499

23בְּכַלּוֹתְךָ֖be.kha.lot.Khawhen finishing youH9003 H3615 H9041מֵֽחַטֵּ֑אme.cha.Te'from cleansing [it] from sinH9006 H2398תַּקְרִיב֙tak.Rivyou will bring nearH7126פַּ֣רpara young bullH6499בֶּן־ben-a young one ofH1121בָּקָ֣רba.KarcattleH1241תָּמִ֔יםta.MimunblemishedH8549וְאַ֥יִלve.'A.yiland a ramH9002 H352מִן־min-fromH4480הַצֹּ֖אןha.Tzonthe flockH9009 H6629תָּמִֽים׃ta.MimunblemishedH8549

24וְהִקְרַבְתָּ֖םve.hik.rav.Tamand you will bring near themH9001 H7126 H9038לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְהִשְׁלִ֨יכוּve.hish.Li.khuand they will throwH9001 H7993הַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemon themH5921 H9038מֶ֔לַחMe.lachsaltH4417וְהֶעֱל֥וּve.he.'e.Luand they will offer upH9001 H5927אוֹתָ֛ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038עֹלָ֖ה'o.Laha burnt offeringH5930לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

25שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֔יםya.MimdaysH3117תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehyou will offerH6213שְׂעִיר־se.'ir-a male goat ofH8163חַטָּ֖אתcha.Tata sin offeringH2403לַיּ֑וֹםlai.Yomfor the dayH9005 H3117וּפַ֧רu.Farand a young bullH9002 H6499בֶּן־ben-a young one ofH1121בָּקָ֛רba.KarcattleH1241וְאַ֥יִלve.'A.yiland a ramH9002 H352מִן־min-fromH4480הַצֹּ֖אןha.Tzonthe flockH9009 H6629תְּמִימִ֥יםte.mi.MimunblemishedH8549יַעֲשֽׂוּ׃ya.'a.Suthey will offerH6213

26שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֗יםya.MimdaysH3117יְכַפְּרוּ֙ye.kha.pe.Ruthey will make atonement forH3722אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196וְטִֽהֲר֖וּve.ti.ha.Ruand they will purifyH9001 H2891אֹת֑וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033וּמִלְא֖וּu.mil.'Uand they will fillH9001 H4390יָדָֽיו׃ya.dovhands itsH3027 H9023

27וִֽיכַלּ֖וּvi.kha.Luso they may completeH9002 H3615אֶת־'et-<obj.>H853הַיָּמִ֑ים סhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117וְהָיָה֩ve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בַיּ֨וֹםvai.Yomon the dayH9003 H3117הַשְּׁמִינִ֜יha.she.mi.Ni<the> eighthH9009 H8066וָהָ֗לְאָהva.Hal.'ahand onwardsH9002 H1973יַעֲשׂ֨וּya.'a.Suthey will offerH6213הַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196אֶת־'et-<obj.>H853עוֹלֽוֹתֵיכֶם֙o.lo.tei.Khemburnt offerings yourH5930 H9026וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853שַׁלְמֵיכֶ֔םshal.mei.Khempeace offerings yourH8002 H9026וְרָצִ֣אתִיve.ra.Tzi.tiand I will acceptH9001 H7521אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִֽה׃ סYah.wehYahwehH3069

Commentaries on Ezekiel 43

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0