Revised Version 1895

Ezekiel 34:17-22

17And as foryouוְאַתֵּ֣נָהve.'a.Te.nahH859, O myflockצֹאנִ֔יtzo.NiH6629,thusכֹּ֥הkohH3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Beholdהִנְנִ֤יhi.NiH2005, Ijudgeשֹׁפֵט֙sho.FetH8199betweenבֵּֽין־bein-H996cattle and cattle, as well theramsלָאֵילִ֖יםla.'ei.LimH352as the he-goats.

18Seemeth it asmallH4592thingH4592untoyouH853to have fed upon thegoodהַטּוֹב֙ha.tOvH2896pastureהַמִּרְעֶ֤הha.mir.'EhH4829, but yemustH853treadH7429downH7429with yourfeetבְּרַגְלֵיכֶ֑םbe.rag.lei.KhemH7272the residue of yourpastureמִרְעֵיכֶ֔םmir.'ei.KhemH4829? and to havedrunkתִּשְׁתּ֔וּtish.TuH8354of theclearוּמִשְׁקַע־u.mish.ka'-H4950watersמַ֣יִםMa.yimH4325, but yemustH853foul the residue with yourfeetבְּרַגְלֵיכֶ֖םbe.rag.lei.KhemH7272?

19And as for mysheepוְצֹאנִ֑יve.tzo.NiH6629, they eat that which ye have trodden with yourfeetרַגְלֵיכֶם֙rag.lei.KhemH7272, and theydrinkתִּשְׁתֶּֽינָה׃ סtish.Tei.nahH8354that which ye have fouled with yourfeetרַגְלֵיכֶ֖םrag.lei.KhemH7272.

20Thereforethusכֹּ֥הkohH3541saith theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODH136unto them:Beholdהִנְנִי־hi.ni-H2005, I,evenלָכֵ֗ןla.KhenH3651I,judgeוְשָֽׁפַטְתִּי֙ve.sha.fa.TiH8199betweenH996the fat cattle and theleanרָזָֽה׃ra.ZahH7330cattle.

21Becauseיַ֗עַןYa.'anH3282yethrustתֶּהְדֹּ֔פוּteh.Do.fuH1920withsideH3802and withshoulderוּבְכָתֵף֙u.ve.kha.TefH3802, andpushתְּנַגְּח֖וּte.na.ge.ChuH5055allכָּל־kol-H3605the diseased with yourhornsוּבְקַרְנֵיכֶ֥םu.ve.kar.nei.KhemH7161,tillעַ֣ד'adH5704ye havescatteredהֲפִיצוֹתֶ֛םha.fi.tzo.TemH6327themabroadהַחֽוּצָה׃ha.Chu.tzahH2351;

22therefore will Isaveוְהוֹשַׁעְתִּ֣יve.ho.sha'.TiH3467myflockלְצֹאנִ֔יle.tzo.NiH6629, and they shallnoוְלֹֽא־ve.lo'-H3808moreע֖וֹדodH5750be apreyלָבַ֑זla.VazH957; and I willjudgeוְשָׁ֣פַטְתִּ֔יve.Sha.fa.TiH8199betweenבֵּ֥יןbeinH996cattle and cattle.

Read all of Ezekiel 34

Commentaries on Ezekiel 34

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain