Ezekiel 11

Hebrew & Greek Bible

1וַתִּשָּׂ֨אva.ti.Sa'and it lifted upH9001 H5375אֹתִ֜י'o.Ti<obj.> meH853 H9030ר֗וּחַRu.acha spiritH7307וַתָּבֵ֣אva.ta.Ve'and it broughtH9001 H935אֹ֠תִי'O.ti<obj.> meH853 H9030אֶל־'el-toH413שַׁ֨עַרSha.'ar[the] gate ofH8179בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068הַקַּדְמוֹנִי֙ha.kad.mo.Ni<the> easternH9009 H6931הַפּוֹנֶ֣הha.po.Nehwhich facesH9009 H6437קָדִ֔ימָהka.Di.maheast -wardH6921 H9011וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand there!H9002 H2009בְּפֶ֣תַחbe.Fe.tach[were] at [the] entrance ofH9003 H6607הַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arthe gateH9009 H8179עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וַחֲמִשָּׁ֖הva.cha.mi.Shahand fiveH9002 H2568אִ֑ישׁ'IshmanH376וָאֶרְאֶ֨הva.'er.'Ehand I sawH9001 H7200בְתוֹכָ֜םve.to.Khamin midst of themH9003 H8432 H9028אֶת־'et-<obj.>H853יַאֲזַנְיָ֧הya.'a.zan.YahJaazaniahH2970בֶן־ven-[the] son ofH1121עַזֻּ֛ר'a.ZurAzzurH5809וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853פְּלַטְיָ֥הוּpe.lat.Ya.huPelatiahH6410בֶן־ven-[the] son ofH1121בְּנָיָ֖הוּbe.na.Ya.huBenaiahH1141שָׂרֵ֖יsa.Rei[the] leaders ofH8269הָעָֽם׃ פha.'Amthe peopleH9009 H5971

2וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָ֑י'e.Laito meH413 H9030בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕ם'a.DamhumankindH120אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH428הָאֲנָשִׁ֞יםha.'a.na.Shim[are] the peopleH9009 H582הַחֹשְׁבִ֥יםha.cho.she.Vimwho planH9009 H2803אָ֛וֶן'A.venwickednessH205וְהַיֹּעֲצִ֥יםve.hai.yo.'a.Tzimand who counselH9002 H9009 H3289עֲצַת־'a.tzat-counsel ofH6098רָ֖עra'evilH7451בָּעִ֥ירba.'Irin the cityH9003 H5892הַזֹּֽאת׃ha.Zot<the> thisH9009 H2063

3הָאֹ֣מְרִ֔יםha.'O.me.Rimwho sayH9009 H559לֹ֥אlo'notH3808בְקָר֖וֹבve.ka.Rov[is] in [the] near [future]H9003 H7138בְּנ֣וֹתbe.Notto buildH1129בָּתִּ֑יםba.TimhousesH1004הִ֣יאhi'itH1931הַסִּ֔ירha.Sir[is] the potH9009 H5518וַאֲנַ֖חְנוּva.'a.Nach.nuand weH9002 H587הַבָּשָֽׂר׃ha.ba.Sar[are] the meatH9009 H1320

4לָכֵ֖ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651הִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'prophesyH5012עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038הִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'prophesyH5012בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָֽם׃'a.DamhumankindH120

5וַתִּפֹּ֣לva.ti.Poland it fellH9001 H5307עָלַי֮'a.Laion meH5921 H9030ר֣וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307יְהוָה֒Yah.wehYahwehH3068וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלַ֗י'e.Laito meH413 H9030אֱמֹר֙'e.MorsayH559כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כֵּ֥ןkenthusH3651אֲמַרְתֶּ֖ם'a.mar.Temyou have saidH559בֵּ֣יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וּמַעֲל֥וֹתu.ma.'a.Lotand [the] thoughts ofH9002 H4609רֽוּחֲכֶ֖םru.cha.Khemspirit yourH7307 H9026אֲנִ֥י'a.NiIH589יְדַעְתִּֽיהָ׃ye.da'.Ti.haI know itH3045 H9034

6הִרְבֵּיתֶ֥םhir.bei.Temyou have multipliedH7235חַלְלֵיכֶ֖םcha.lei.Khemslain [ones] yourH2491 H9026בָּעִ֣ירba.'Irin the cityH9003 H5892הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וּמִלֵּאתֶ֥םu.mi.le.Temand you have filledH9001 H4390חוּצֹתֶ֖יהָchu.tzo.Tei.hastreets itsH2351 H9024חָלָֽל׃ פcha.Lal[the] slainH2491

7לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֒Yah.wehYahwehH3069חַלְלֵיכֶם֙cha.lei.Khemslain [ones] yourH2491 H9026אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834שַׂמְתֶּ֣םsam.Temyou have putH7760בְּתוֹכָ֔הּbe.to.Khahin [the] midst of itH9003 H8432 H9024הֵ֥מָּהHe.mahtheyH1992הַבָּשָׂ֖רha.ba.Sar[are] the meatH9009 H1320וְהִ֣יאve.Hi'and itH9002 H1931הַסִּ֑ירha.Sir[is] the potH9009 H5518וְאֶתְכֶ֖םve.'et.Khemand <obj.> youH9002 H853 H9036הוֹצִ֥יאho.Tzi'he will bring outH3318מִתּוֹכָֽהּ׃mi.to.Khahfrom [the] midst of itH9006 H8432 H9024

8חֶ֖רֶבChe.reva swordH2719יְרֵאתֶ֑םye.re.Temyou have fearedH3372וְחֶ֙רֶב֙ve.Che.revand a swordH9002 H2719אָבִ֣יא'a.Vi'I will bringH935עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemon youH5921 H9036נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069

9וְהוֹצֵאתִ֤יve.ho.tze.Tiand I will bring outH9001 H3318אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 H9036מִתּוֹכָ֔הּmi.to.Khahfrom [the] midst of itH9006 H8432 H9024וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003 H3027זָרִ֑יםza.RimstrangersH2114וְעָשִׂ֛יתִיve.'a.Si.tiand I will bring aboutH9001 H6213בָכֶ֖םva.Khemon youH9003 H9036שְׁפָטִֽים׃she.fa.TimjudgmentsH8201

10בַּחֶ֣רֶבba.Che.revby the swordH9003 H2719תִּפֹּ֔לוּti.Po.luyou will fallH5307עַל־'al-onH5921גְּב֥וּלge.Vul[the] territory ofH1366יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶשְׁפּ֣וֹט'esh.PotI will judgeH8199אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036וִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.Temand you will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

11הִ֗יאHi'itH1931לֹֽא־lo'-notH3808תִהְיֶ֤הtih.Yehit will becomeH1961לָכֶם֙la.Khemfor youH9005 H9036לְסִ֔ירle.Sir<into> a potH9005 H5518וְאַתֶּ֛םve.'a.Temand youH9002 H859תִּהְי֥וּtih.Yuyou will becomeH1961בְתוֹכָ֖הּve.to.Khahin [the] midst of itH9003 H8432 H9024לְבָשָׂ֑רle.va.Sar<into> meatH9005 H1320אֶל־'el-toH413גְּב֥וּלge.Vul[the] border ofH1366יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶשְׁפֹּ֥ט'esh.PotI will judgeH8199אֶתְכֶֽם׃'et.Khem<obj.> youH853 H9036

12וִֽידַעְתֶּם֙vi.da'.Temand you will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֔הYah.weh[am] YahwehH3068אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhomH834בְּחֻקַּי֙be.chu.Kaiin statutes myH9003 H2706 H9020לֹ֣אlo'notH3808הֲלַכְתֶּ֔םha.lakh.Temyou have walkedH1980וּמִשְׁפָּטַ֖יu.mish.pa.Taiand judgments myH9002 H4941 H9020לֹ֣אlo'notH3808עֲשִׂיתֶ֑ם'a.si.Temyou have doneH6213וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧יu.khe.mish.pe.Teiand according to [the] judgments ofH9002 H9004 H4941הַגּוֹיִ֛םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834סְבִיבוֹתֵיכֶ֖םse.vi.vo.tei.Khem[are] around youH5439 H9036עֲשִׂיתֶֽם׃'a.si.Temyou have doneH6213

13וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961כְּהִנָּ֣בְאִ֔יke.hi.Na.ve.'Iwhen prophesied IH9004 H5012 H9040וּפְלַטְיָ֥הוּu.fe.lat.Ya.huand PelatiahH9002 H6410בֶן־ven-[the] son ofH1121בְּנָיָ֖הbe.na.YahBenaiahH1141מֵ֑תMethe diedH4191וָאֶפֹּ֨לva.'e.Poland I fellH9001 H5307עַל־'al-onH5921פָּנַ֜יpa.Naiface myH6440 H9020וָאֶזְעַ֣קva.'ez.'Akand I cried outH9001 H2199קוֹל־kol-a voiceH6963גָּד֗וֹלga.DolgreatH1419וָאֹמַר֙va.'o.Marand I saidH9001 H559אֲהָהּ֙'a.Hahalas!H162אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiO LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069כָּלָה֙ka.Lahcomplete destructionH3617אַתָּ֣ה'a.Tah[are] you?H859עֹשֶׂ֔ה'o.SehmakingH6213אֵ֖ת'etwithH854שְׁאֵרִ֥יתshe.'e.Rit[the] remnant ofH7611יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478

14וַיְהִ֥יvay.Hiand it cameH9001 H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֥י'e.Laito meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

15בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֗ם'a.DamhumankindH120אַחֶ֤יךָ'a.Chei.khabrothers yourH251 H9021אַחֶ֙יךָ֙'a.Chei.khabrothers yourH251 H9021אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] people ofH582גְאֻלָּתֶ֔ךָge.'u.la.Te.kharedemption yourH1353 H9021וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478כֻּלֹּ֑הku.Lohall of itH3605 H9023אֲשֶׁר֩'a.SherwhomH834אָמְר֨וּ'a.me.Ruthey saidH559לָהֶ֜םla.Hemto themH9005 H9038יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalemH3389רַֽחֲקוּ֙ra.cha.Kube distantH7368מֵעַ֣לme.'Alfrom withH9006 H5921יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לָ֥נוּLa.nuto usH9005 H9035הִ֛יאhi'itH1931נִתְּנָ֥הni.te.Nahit has been givenH5414הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776לְמוֹרָשָֽׁה׃ סle.mo.ra.Shahto a possessionH9005 H4181

16לָכֵ֣ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651אֱמֹ֗ר'e.MorsayH559כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֒Yah.wehYahwehH3069כִּ֤יkithatH3588הִרְחַקְתִּים֙hir.chak.TimI have removed far away themH7368 H9038בַּגּוֹיִ֔םba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471וְכִ֥יve.Khiand thatH9002 H3588הֲפִֽיצוֹתִ֖יםha.fi.tzo.TimI have scattered themH6327 H9038בָּאֲרָצ֑וֹתba.'a.ra.Tzotamong the landsH9003 H776וָאֱהִ֤יva.'e.Hiand I have becomeH9001 H1961לָהֶם֙la.Hemfor themH9005 H9038לְמִקְדָּ֣שׁle.mik.Dash<into> a sanctuaryH9005 H4720מְעַ֔טme.'Ata littleH4592בָּאֲרָצ֖וֹתba.'a.ra.Tzotin the landsH9003 H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834בָּ֥אוּBa.'uthey have goneH935שָֽׁם׃ סShamthereH8033

17לָכֵ֣ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651אֱמֹ֗ר'e.MorsayH559כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֒Yah.wehYahwehH3069וְקִבַּצְתִּ֤יve.ki.batz.Tiand I will gatherH9001 H6908אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 H9036מִן־min-fromH4480הָ֣עַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971וְאָסַפְתִּ֣יve.'a.saf.Tiand I will gatherH9001 H622אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036מִן־min-fromH4480הָ֣אֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.Tzotthe landsH9009 H776אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נְפֹצוֹתֶ֖םne.fo.tzo.Temyou have been scatteredH6327בָּהֶ֑םba.Hemamong themH9003 H9038וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414לָכֶ֖םla.Khemto youH9005 H9036אֶת־'et-<obj.>H853אַדְמַ֥ת'ad.Mat[the] land ofH127יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

18וּבָ֖אוּ־u.Va.'u-and they will comeH9001 H935שָׁ֑מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011וְהֵסִ֜ירוּve.he.Si.ruand they will removeH9001 H5493אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605שִׁקּוּצֶ֛יהָshi.ku.Tzei.hadetestable things itsH8251 H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבוֹתֶ֖יהָto.'a.vo.Tei.haabominations itsH8441 H9024מִמֶּֽנָּה׃mi.Me.nahfrom itH4480 H9034

19וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414לָהֶם֙la.Hemto themH9005 H9038לֵ֣בleva heartH3820אֶחָ֔ד'e.ChadoneH259וְר֥וּחַve.Ru.achand a spiritH9002 H7307חֲדָשָׁ֖הcha.da.ShahnewH2319אֶתֵּ֣ן'e.TenI will putH5414בְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.Khemin inner being yourH9003 H7130 H9026וַהֲסִ֨רֹתִ֜יva.ha.Si.ro.Tiand I will removeH9001 H5493לֵ֤בlev[the] heart ofH3820הָאֶ֙בֶן֙ha.'E.ven<the> stoneH9009 H68מִבְּשָׂרָ֔םmi.be.sa.Ramfrom flesh theirH9006 H1320 H9028וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414לָהֶ֖םla.Hemto themH9005 H9038לֵ֥בleva heart ofH3820בָּשָֽׂר׃ba.SarfleshH1320

20לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anso thatH4616בְּחֻקֹּתַ֣יbe.chu.ko.Taiin statutes myH9003 H2708 H9020יֵלֵ֔כוּye.Le.khuthey may walkH1980וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מִשְׁפָּטַ֥יmish.pa.Taijudgments myH4941 H9020יִשְׁמְר֖וּyish.me.Ruthey may keepH8104וְעָשׂ֣וּve.'a.Suand they will doH9001 H6213אֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וְהָיוּ־ve.ha.yu-and they will becomeH9001 H1961לִ֣יlifor meH9005 H9030לְעָ֔םle.'Am<into> a peopleH9005 H5971וַאֲנִ֕יva.'a.Niand IH9002 H589אֶהְיֶ֥ה'eh.YehI will becomeH1961לָהֶ֖םla.Hemfor themH9005 H9038לֵאלֹהִֽים׃le.lo.Him<into> GodH9005 H430

21וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413לֵ֧בlev[the] heart ofH3820שִׁקּוּצֵיהֶ֛םshi.ku.tzei.Hemdetestable things theirH8251 H9028וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶ֖םve.to.'a.vo.tei.Hemand abominations theirH9002 H8441 H9028לִבָּ֣םli.Bamheart theirH3820 H9028הֹלֵ֑ךְho.Lekh[is] goingH1980דַּרְכָּם֙dar.Kamconduct theirH1870 H9028בְּרֹאשָׁ֣םbe.ro.Shamon own head theirH9003 H7218 H9028נָתַ֔תִּיna.Ta.tiI will requiteH5414נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069

22וַיִּשְׂא֤וּvai.yis.'Uand they lifted upH9001 H5375הַכְּרוּבִים֙ha.ke.ru.Vimthe cherubimH9009 H3742אֶת־'et-<obj.>H853כַּנְפֵיהֶ֔םkan.fei.Hemwings theirH3671 H9028וְהָאֽוֹפַנִּ֖יםve.ha.'o.fa.Nimand the wheelsH9002 H9009 H212לְעֻמָּתָ֑םle.'u.ma.Tam[were] <to> close by themH9005 H5980 H9038וּכְב֧וֹדu.khe.Vodand [the] glory ofH9002 H3519אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hem[was] above themH5921 H9038מִלְמָֽעְלָה׃mil.Ma.'e.lahfrom to above <towards>H9006 H9005 H4605 H9011

23וַיַּ֙עַל֙vai.Ya.'aland it went upH9001 H5927כְּב֣וֹדke.Vod[the] glory ofH3519יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068מֵעַ֖לme.'Alfrom overH9006 H5921תּ֣וֹךְTokh[the] middle ofH8432הָעִ֑ירha.'Irthe cityH9009 H5892וַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.Modand it stood stillH9001 H5975עַל־'al-overH5921הָהָ֔רha.Harthe mountainH9009 H2022אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834מִקֶּ֥דֶםmi.Ke.dem[was] from [the] eastH9006 H6924לָעִֽיר׃la.'Irof the cityH9005 H5892

24וְר֣וּחַve.Ru.achand a spiritH9002 H7307נְשָׂאַ֗תְנִיne.sa.'At.niit lifted up meH5375 H9030וַתְּבִיאֵ֤נִיva.te.vi.'E.niand it brought meH9001 H935 H9030כַשְׂדִּ֙ימָה֙khas.Di.mahChaldea towardsH3778 H9011אֶל־'el-toH413הַגּוֹלָ֔הha.go.Lahthe exile[s]H9009 H1473בַּמַּרְאֶ֖הba.mar.'Ehin the visionH9003 H4758בְּר֣וּחַbe.Ru.achby [the] spirit ofH9003 H7307אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH430וַיַּ֙עַל֙vai.Ya.'aland it went upH9001 H5927מֵֽעָלַ֔יme.'a.Laifrom on <the> meH9006 H5921 H9030הַמַּרְאֶ֖הha.mar.'Ehthe visionH9009 H4758אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834רָאִֽיתִי׃ra.'I.tiI had seenH7200

25וָאֲדַבֵּ֖רva.'a.da.Berand I spokeH9001 H1696אֶל־'el-toH413הַגּוֹלָ֑הha.go.Lahthe exile[s]H9009 H1473אֵ֛ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834הֶרְאָֽנִי׃ פher.'A.nihe had shown meH7200 H9030

Commentaries on Ezekiel 11

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0