Ezekiel 23
Hebrew & Greek Bible
3וַתִּזְנֶ֣ינָהva.tiz.Nei.nahand they acted as prostitutesH9001H2181בְמִצְרַ֔יִםve.mitz.Ra.yimin EgyptH9003H4714בִּנְעוּרֵיהֶ֖ןbin.'u.rei.Henin youth<s> theirH9003H5271H9029זָנ֑וּza.Nuthey acted as prostitutesH2181שָׁ֚מָּהSha.mahthere <towards>H8033H9011מֹעֲכ֣וּmo.'a.Khuthey were handledH4600שְׁדֵיהֶ֔ןshe.dei.Henbreasts theirH7699H9029וְשָׁ֣םve.Shamand thereH9002H8033עִשּׂ֔וּ'i.Suthey squeezedH6213דַּדֵּ֖יda.Dei[the] nipples ofH1717בְּתוּלֵיהֶֽן׃be.tu.lei.Henvirginiti<es> theirH1331H9029
4וּשְׁמוֹתָ֗ןu.she.mo.Tanand names theirH9002H8034H9029אָהֳלָ֤ה'o.ho.Lah[was] OholahH170הַגְּדוֹלָה֙ha.ge.do.Lahthe old [one]H9009H1419וְאָהֳלִיבָ֣הve.'o.ho.li.Vahand [was] OholibahH9002H172אֲחוֹתָ֔הּ'a.cho.Tahsister herH269H9024וַתִּֽהְיֶ֣ינָהva.tih.Yei.nahand they belongedH9001H1961לִ֔יLito meH9005H9030וַתֵּלַ֖דְנָהva.te.Lad.nahand they boreH9001H3205בָּנִ֣יםba.NimsonsH1121וּבָנ֑וֹתu.va.Notand daughtersH9002H1323וּשְׁמוֹתָ֕ןu.she.mo.Tanand names theirH9002H8034H9029שֹׁמְר֣וֹןsho.me.Ron[was] SamariaH8111אָהֳלָ֔ה'o.ho.LahOholahH170וִירוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.Limand [was] JerusalemH9002H3389אָהֳלִיבָֽה׃'o.ho.li.VahOholibahH172
5וַתִּ֥זֶןva.Ti.zenand she acted as a prostituteH9001H2181אָהֳלָ֖ה'o.ho.LahOholahH170תַּחְתָּ֑יtach.Taiunder meH8478H9030וַתַּעְגַּב֙va.ta'.Gavand she lustedH9001H5689עַֽל־'al-onH5921מְאַהֲבֶ֔יהָme.'a.ha.Vei.halovers herH157H9034אֶל־'el-toH413אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssyriaH804קְרוֹבִֽים׃ke.ro.Vim[were] warriorsH7138
6לְבֻשֵׁ֤יle.vu.Sheiclothed ofH3847תְכֵ֙לֶת֙te.Khe.letblueH8504פַּח֣וֹתpa.ChotgovernorsH6346וּסְגָנִ֔יםu.se.ga.Nimand officialsH9002H5461בַּח֥וּרֵיba.Chu.reiyoung men ofH970חֶ֖מֶדChe.meddesireH2531כֻּלָּ֑םku.Lamall of themH3605H9028פָּרָשִׁ֕יםpa.ra.ShimhorsemenH6571רֹכְבֵ֖יro.khe.Veiriders ofH7392סוּסִֽים׃su.SimhorsesH5483
7וַתִּתֵּ֤ןva.ti.Tenand she gaveH9001H5414תַּזְנוּתֶ֙יהָ֙taz.nu.Tei.haprostitution<s> herH8457H9024עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH5921H9038מִבְחַ֥רmiv.Char[were] [the] choicest ofH4005בְּנֵֽי־be.nei-[the] sons ofH1121אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssyriaH804כֻּלָּ֑םku.Lamall of themH3605H9028וּבְכֹ֧לu.ve.Kholand by allH9002H9003H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-[those] whomH834עָֽגְבָ֛ה'a.ge.Vahshe lusted afterH5689בְּכָל־be.kholby allH9003H3605גִּלּוּלֵיהֶ֖םgi.lu.lei.Hemidols theirH1544H9028נִטְמָֽאָה׃nit.Ma.'ahshe made herself uncleanH2930
8וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853תַּזְנוּתֶ֤יהָtaz.nu.Tei.haprostitution<s> herH8457H9024מִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimsince EgyptH9006H4714לֹ֣אlo'notH3808עָזָ֔בָה'a.Za.vahshe forsookH5800כִּ֤יkiifH3588אוֹתָהּ֙'o.Tah<obj.> herH853H9034שָׁכְב֣וּsha.khe.Vuthey had lain withH7901בִנְעוּרֶ֔יהָvin.'u.Rei.hain youth<s> herH9003H5271H9024וְהֵ֥מָּהve.He.mahand theyH9002H1992עִשּׂ֖וּ'i.Suthey had squeezedH6213דַּדֵּ֣יda.Dei[the] nipples ofH1717בְתוּלֶ֑יהָve.tu.Lei.havirginiti<es> herH1331H9024וַיִּשְׁפְּכ֥וּvai.yish.pe.Khuand they had poured outH9001H8210תַזְנוּתָ֖םtaz.nu.Tamprostitution theirH8457H9028עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haon herH5921H9034
9לָכֵ֥ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651נְתַתִּ֖יהָne.ta.Ti.haI gave herH5414H9034בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003H3027מְאַֽהֲבֶ֑יהָme.'a.ha.Vei.halovers herH157H9034בְּיַד֙be.Yadin [the] hand ofH9003H3027בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH804אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834עָגְבָ֖ה'a.ge.Vahshe had lustedH5689עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemon themH5921H9038
10הֵמָּה֮he.MahtheyH1992גִּלּ֣וּgi.Luthey uncoveredH1540עֶרְוָתָהּ֒'er.va.Tahnakedness herH6172H9024בָּנֶ֤יהָba.Nei.hasons herH1121H9024וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haand daughters herH9002H1323H9024לָקָ֔חוּla.Ka.chuthey tookH3947וְאוֹתָ֖הּve.'o.Tahand <obj.> herH9002H853H9034בַּחֶ֣רֶבba.Che.revwith the swordH9003H2719הָרָ֑גוּha.Ra.guthey killedH2026וַתְּהִי־va.te.hi-and she becameH9001H1961שֵׁם֙shema nameH8034לַנָּשִׁ֔יםla.na.Shimto <the> womenH9005H802וּשְׁפוּטִ֖יםu.she.fu.Timand judgmentsH9002H8196עָ֥שׂוּ'A.suthey brought aboutH6213בָֽהּ׃ סVahon herH9003H9034
11וַתֵּ֙רֶא֙va.Te.re'and she sawH9001H7200אֲחוֹתָ֣הּ'a.cho.Tahsister herH269H9024אָהֳלִיבָ֔ה'o.ho.li.VahOholibahH172וַתַּשְׁחֵ֥תva.tash.Chetand she acted corruptlyH9001H7843עַגְבָתָ֖הּ'ag.va.Tahlust herH5691H9024מִמֶּ֑נָּהmi.Me.nahmore than herH4480H9034וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853תַּ֨זְנוּתֶ֔יהָtaz.nu.Tei.haprostitution<s> herH8457H9024מִזְּנוּנֵ֖יmi.ze.nu.Neimore than [the] prostitutions ofH9006H2183אֲחוֹתָֽהּ׃'a.cho.Tahsister herH269H9024
12אֶל־'el-toH413בְּנֵי֩be.Nei[the] sons ofH1121אַשּׁ֨וּר'a.ShurAssyriaH804עָגָ֜בָה'a.Ga.vahshe lustedH5689פַּח֨וֹתpa.ChotgovernorsH6346וּסְגָנִ֤יםu.se.ga.Nimand officialsH9002H5461קְרֹבִים֙ke.ro.VimwarriorsH7138לְבֻשֵׁ֣יle.vu.Sheiclothed ofH3847מִכְל֔וֹלmikh.LolperfectionH4358פָּרָשִׁ֖יםpa.ra.ShimhorsemenH6571רֹכְבֵ֣יro.khe.Veiriders ofH7392סוּסִ֑יםsu.SimhorsesH5483בַּח֥וּרֵיba.Chu.rei[were] young men ofH970חֶ֖מֶדChe.meddesireH2531כֻּלָּֽם׃ku.Lamall of themH3605H9028
14וַתּ֖וֹסֶףva.To.sefand she addedH9001H3254אֶל־'el-toH413תַּזְנוּתֶ֑יהָtaz.nu.Tei.haprostitution<s> herH8457H9024וַתֵּ֗רֶאva.Te.re'and she sawH9001H7200אַנְשֵׁי֙'an.Sheimen ofH582מְחֻקֶּ֣הme.chu.Keha carved [thing]H2707עַל־'al-onH5921הַקִּ֔ירha.Kirthe wallH9009H7023צַלְמֵ֣יtzal.Mei[the] images ofH6754כַשְׂדִּ֔יםkhas.di.yim[the] ChaldeansH3778חֲקֻקִ֖יםcha.ku.KiminscribedH2710בַּשָּׁשַֽׁר׃ba.sha.Sharwith <the> vermilionH9003H8350
15חֲגוֹרֵ֨יcha.go.Reigirded ofH2289אֵז֜וֹר'e.Zora waistbandH232בְּמָתְנֵיהֶ֗םbe.ma.te.nei.Hemon hips theirH9003H4975H9028סְרוּחֵ֤יse.ru.Cheioverhung ofH5628טְבוּלִים֙te.vu.LimturbansH2871בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔םbe.Ra.shei.Hemon heads theirH9003H7218H9028מַרְאֵ֥הmar.'Eh[the] appearance of ofH4758שָׁלִשִׁ֖יםsha.li.ShimicersH7991כֻּלָּ֑םku.Lamall of themH3605H9028דְּמ֤וּתde.Mut[the] likeness ofH1823בְּנֵֽי־be.nei-[the] sons ofH1121בָבֶל֙va.VelBabylonH894כַּשְׂדִּ֔יםkas.DimChaldeaH3778אֶ֖רֶץ'E.retz[was] [the] land ofH776מוֹלַדְתָּֽם׃mo.lad.Tamkindred theirH4138H9028
16וַתַּעְגְּבָ֥הva.ta'.gavhand she lusted !H9001H5689H9012עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921H9038לְמַרְאֵ֣הle.mar.'Ehto [the] sight ofH9005H4758עֵינֶ֑יהָ'ei.Nei.haeyes herH5869H9024וַתִּשְׁלַ֧חva.tish.Lachand she sentH9001H7971מַלְאָכִ֛יםmal.'a.KhimmessengersH4397אֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemto themH413H9038כַּשְׂדִּֽימָה׃kas.Di.mahChaldea towardsH3778H9011
17וַיָּבֹ֨אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935אֵלֶ֤יהָ'e.Lei.hato herH413H9034בְנֵֽי־ve.nei-[the] sons ofH1121בָבֶל֙va.VelBabylonH894לְמִשְׁכַּ֣בle.mish.Kavto a bed ofH9005H4904דֹּדִ֔יםdo.Dimlove<s>H1730וַיְטַמְּא֥וּvay.ta.me.'Uand they defiledH9001H2930אוֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> herH853H9034בְּתַזְנוּתָ֑םbe.taz.nu.Tamby prostitution theirH9003H8457H9028וַתִּ֨טְמָא־va.Tit.ma'-and she became uncleanH9001H2930בָ֔םVamby themH9003H9038וַתֵּ֥קַעva.Te.ka'and it was alienatedH9001H3363נַפְשָׁ֖הּnaf.Shahself herH5315H9024מֵהֶֽם׃me.Hemfrom themH9006H9038
18וַתְּגַל֙va.te.Galand she uncoveredH9001H1540תַּזְנוּתֶ֔יהָtaz.nu.Tei.haprostitution<s> herH8457H9024וַתְּגַ֖לva.te.Galand she uncoveredH9001H1540אֶת־'et-<obj.>H853עֶרְוָתָ֑הּ'er.va.Tahnakedness herH6172H9024וַתֵּ֤קַעva.Te.ka'and it was alienatedH9001H3363נַפְשִׁי֙naf.Shiself myH5315H9020מֵֽעָלֶ֔יהָme.'a.Lei.hafrom <the> with herH9006H5921H9034כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004H834נָקְעָ֥הna.ke.'Ahit had been alienatedH5361נַפְשִׁ֖יnaf.Shiself myH5315H9020מֵעַ֥לme.'Alfrom withH9006H5921אֲחוֹתָֽהּ׃'a.cho.Tahsister herH269H9024
19וַתַּרְבֶּ֖הva.tar.Behand she increasedH9001H7235אֶת־'et-<obj.>H853תַּזְנוּתֶ֑יהָtaz.nu.Tei.haprostitution<s> herH8457H9024לִזְכֹּר֙liz.Korto rememberH9005H2142אֶת־'et-<obj.>H853יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117נְעוּרֶ֔יהָne.'u.Rei.hayouth<s> herH5271H9024אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhenH834זָנְתָ֖הza.ne.Tahshe acted as a prostituteH2181בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
20וַֽתַּעְגְּבָ֔הva.ta'.ge.Vahand she lusted !H9001H5689H9012עַ֖ל'alonH5921פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑םpi.lag.shei.Hemparamours theirH6370H9028אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhomH834בְּשַׂר־be.sar-[was the] flesh ofH1320חֲמוֹרִים֙cha.mo.RimdonkeysH2543בְּשָׂרָ֔םbe.sa.Ramflesh theirH1320H9028וְזִרְמַ֥תve.zir.Matand [was the] ejaculation ofH9002H2231סוּסִ֖יםsu.SimhorsesH5483זִרְמָתָֽם׃zir.ma.Tamejaculation theirH2231H9028
21וַֽתִּפְקְדִ֔יva.tif.ke.Diand you soughtH9001H6485אֵ֖ת'et<obj.>H853זִמַּ֣תzi.Mat[the] licentiousness ofH2154נְעוּרָ֑יִךְne.'u.Ra.yikhyouth<s> yourH5271H9022בַּעְשׂ֤וֹתba'.Sotwhen squeezedH9003H6213מִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimsince EgyptH9006H4714דַּדַּ֔יִךְda.Da.yikhnipples yourH1717H9022לְמַ֖עַןle.Ma.'anon account ofH4616שְׁדֵ֥יshe.Dei[the] breasts ofH7699נְעוּרָֽיִךְ׃ סne.'u.Ra.yikhyouth<s> yourH5271H9022
22לָכֵ֣ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651אָהֳלִיבָ֗ה'o.ho.li.VahO OholibahH172כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֒Yah.wehYahwehH3069הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005H9040מֵעִ֤ירme.'Ir[am] about to rouseH5782אֶת־'et-<obj.>H853מְאַהֲבַ֙יִךְ֙me.'a.ha.Va.yikhlovers yourH157H9032עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhon youH5921H9032אֵ֛ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[those] whomH834נָקְעָ֥הna.ke.'Ahit was alienatedH5361נַפְשֵׁ֖ךְnaf.Shekhself yourH5315H9022מֵהֶ֑םme.Hemfrom themH9006H9038וַהֲבֵאתִ֥יםva.ha.ve.Timand I will bring themH9001H935H9038עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhon youH5921H9032מִסָּבִֽיב׃mi.sa.Vivfrom round aboutH9006H5439
23בְּנֵ֧יbe.Nei[the] people ofH1121בָבֶ֣לva.VelBabylonH894וְכָל־ve.kholand allH9002H3605כַּשְׂדִּ֗יםkas.Dim[the] ChaldeansH3778פְּק֤וֹדpe.KodPekodH6489וְשׁ֙וֹעַ֙ve.Sho.a'and ShoaH9002H7772וְק֔וֹעַve.Ko.a'and KoaH9002H6970כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssyriaH804אוֹתָ֑ם'o.Tamwith themH854H9038בַּח֨וּרֵיba.Chu.reiyoung men ofH970חֶ֜מֶדChe.meddesireH2531פַּח֤וֹתpa.ChotgovernorsH6346וּסְגָנִים֙u.se.ga.Nimand officialsH9002H5461כֻּלָּ֔םku.Lamall of of themH3605H9028שָֽׁלִשִׁים֙sha.li.ShimicersH7991וּקְרוּאִ֔יםu.ke.ru.'Imand called [ones]H9002H7121רֹכְבֵ֥יro.khe.Veiriders ofH7392סוּסִ֖יםsu.SimhorsesH5483כֻּלָּֽם׃ku.Lamall of themH3605H9028
24וּבָ֣אוּu.Va.'uand they will comeH9001H935עָלַ֡יִךְ'a.La.yikhon youH5921H9032הֹ֠צֶןHo.tzenweapon[s]H2021רֶ֤כֶבRe.khevchariot[s]H7393וְגַלְגַּל֙ve.gal.Galand wheel[s]H9002H1534וּבִקְהַ֣לu.vik.Haland with a company ofH9002H9003H6951עַמִּ֔ים'a.MimpeoplesH5971צִנָּ֤הtzi.Nahbody shieldH6793וּמָגֵן֙u.ma.Genand shieldH9002H4043וְקוֹבַ֔עve.ko.Va'and helmetH9002H6959יָשִׂ֥ימוּya.Si.muthey will set upH7760עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhon youH5921H9032סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Tiand I will setH9001H5414לִפְנֵיהֶם֙lif.nei.Hem<to> before themH9005H6440H9028מִשְׁפָּ֔טmish.PatjudgmentH4941וּשְׁפָט֖וּךְu.she.fa.Tukhand they will judge youH9001H8199H9032בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם׃be.mish.pe.tei.Hemby judgments theirH9003H4941H9028
25וְנָתַתִּ֨יve.na.ta.Tiand I will setH9001H5414קִנְאָתִ֜יkin.'a.Tijealousy myH7068H9020בָּ֗ךְBakhon youH9003H9032וְעָשׂ֤וּve.'a.Suand they will deal withH9001H6213אוֹתָךְ֙'o.toKhwith youH854H9032בְּחֵמָ֔הbe.che.Mahin rageH9003H2534אַפֵּ֤ךְ'a.Pekhnose yourH639H9022וְאָזְנַ֙יִךְ֙ve.'a.ze.Na.yikhand ears yourH9002H241H9022יָסִ֔ירוּya.Si.ruthey will removeH5493וְאַחֲרִיתֵ֖ךְve.'a.cha.ri.Tekhand remainder yourH9002H319H9022בַּחֶ֣רֶבba.Che.revby the swordH9003H2719תִּפּ֑וֹלti.Polit will fallH5307הֵ֗מָּהHe.mahtheyH1992בָּנַ֤יִךְba.Na.yikhsons yourH1121H9022וּבְנוֹתַ֙יִךְ֙u.ve.no.Ta.yikhand daughters yourH9002H1323H9022יִקָּ֔חוּyi.Ka.chuthey will takeH3947וְאַחֲרִיתֵ֖ךְve.'a.cha.ri.Tekhand remainder yourH9002H319H9022תֵּאָכֵ֥לte.'a.Khelit will be consumedH398בָּאֵֽשׁ׃ba.'Eshby <the> fireH9003H784
27וְהִשְׁבַּתִּ֤יve.hish.ba.Tiand I will cause to ceaseH9001H7673זִמָּתֵךְ֙zi.ma.teKhlicentiousness yourH2154H9022מִמֵּ֔ךְmi.Mekhfrom youH4480H9032וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853זְנוּתֵ֖ךְze.nu.Tekhprostitution yourH2184H9022מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808תִשְׂאִ֤יtis.'Iyou will lift upH5375עֵינַ֙יִךְ֙'ei.Na.yikheyes yourH5869H9022אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413H9038וּמִצְרַ֖יִםu.mitz.Ra.yimand EgyptH9002H4714לֹ֥אlo'notH3808תִזְכְּרִי־tiz.ke.ri-you will rememberH2142עֽוֹד׃ סodagainH5750
28כִּ֣יkiforH3588כֹ֤הkhohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069הִנְנִי֙hi.Nihere IH2005H9040נֹֽתְנָ֔ךְno.te.Nakh[am] about to give youH5414H9032בְּיַ֖דbe.Yadin [the] hand ofH9003H3027אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[those] whomH834שָׂנֵ֑אתsa.Netyou hateH8130בְּיַ֛דbe.Yadin [the] hand ofH9003H3027אֲשֶׁר־'a.Sher-[those] whomH834נָקְעָ֥הna.ke.'Ahit has been alienatedH5361נַפְשֵׁ֖ךְnaf.Shekhself yourH5315H9022מֵהֶֽם׃me.Hemfrom themH9006H9038
29וְעָשׂ֨וּve.'a.Suand they will deal withH9001H6213אוֹתָ֜ךְ'o.Takhwith youH854H9032בְּשִׂנְאָ֗הbe.sin.'Ahin hatredH9003H8135וְלָקְחוּ֙ve.la.ke.Chuand they will takeH9001H3947כָּל־kol-allH3605יְגִיעֵ֔ךְye.gi.'Ekhproperty yourH3018H9022וַעֲזָב֖וּךְva.'a.za.Vukhand they will leave youH9001H5800H9032עֵירֹ֣ם'ei.RomnakednessH5903וְעֶרְיָ֑הve.'er.Yahand barenessH9002H6181וְנִגְלָה֙ve.nig.Lahand it will be uncoveredH9001H1540עֶרְוַ֣ת'er.Vat[the] nakedness ofH6172זְנוּנַ֔יִךְze.nu.Na.yikhprostitutions yourH2183H9022וְזִמָּתֵ֖ךְve.zi.ma.Tekhand licentiousness yourH9002H2154H9022וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃ve.taz.nu.Ta.yikhand prostitution<s> yourH9002H8457H9022
30עָשֹׂ֥ה'a.Sohthey have doneH6213אֵ֖לֶּה'E.lehthese [things]H428לָ֑ךְLakhto youH9005H9032בִּזְנוֹתֵךְ֙biz.no.teKhbecause acted as a prostitute youH9003H2181H9042אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310גוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471עַ֥ל'alonH5921אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834נִטְמֵ֖אתnit.Metyou made yourself uncleanH2930בְּגִלּוּלֵיהֶֽם׃be.gi.lu.lei.Hemby idols theirH9003H1544H9028
32כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִ֔הYah.wehYahwehH3069כּ֤וֹסKos[the] cup ofH3563אֲחוֹתֵךְ֙'a.cho.teKhsister yourH269H9022תִּשְׁתִּ֔יtish.Tiyou will drinkH8354הָעֲמֻקָּ֖הha.'a.mu.Kah<the> deepH9009H6013וְהָרְחָבָ֑הve.ha.re.cha.Vahand <the> wideH9002H9009H7342תִּהְיֶ֥הtih.Yehit will becomeH1961לִצְחֹ֛קlitz.Chok<into> laughterH9005H6712וּלְלַ֖עַגu.le.La.'agand <into> mockeryH9002H9005H3933מִרְבָּ֥הmir.BahmuchH4767לְהָכִֽיל׃le.ha.Khilto containH9005H3557
33שִׁכָּר֥וֹןshi.ka.RondrunkennessH7943וְיָג֖וֹןve.ya.Gonand sorrowH9002H3015תִּמָּלֵ֑אִיti.ma.Le.'iyou will be filledH4390כּ֚וֹסKos[is] a cup ofH3563שַׁמָּ֣הsha.MahhorrorH8047וּשְׁמָמָ֔הu.she.ma.Mahand desolationH9002H8077כּ֖וֹסKos[the] cup ofH3563אֲחוֹתֵ֥ךְ'a.cho.Tekhsister yourH269H9022שֹׁמְרֽוֹן׃sho.me.RonSamariaH8111
34וְשָׁתִ֨יתve.sha.Titand you will drinkH9001H8354אוֹתָ֜הּ'o.Tah<obj.> itH853H9034וּמָצִ֗יתu.ma.Tzitand you will drain [it]H9001H4680וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853חֲרָשֶׂ֛יהָcha.ra.Sei.hafragments itsH2789H9024תְּגָרֵ֖מִיte.ga.Re.miyou will breakH1633וְשָׁדַ֣יִךְve.sha.Da.yikhand breasts yourH9002H7699H9022תְּנַתֵּ֑קִיte.na.Te.kiyou will tear outH5423כִּ֚יkiforH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589דִבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃ סYah.wehYahwehH3069
35לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069יַ֚עַןYa.'anbecauseH3282שָׁכַ֣חַתְּsha.Kha.chatyou have forgottenH7911אוֹתִ֔י'o.Ti<obj.> meH853H9030וַתַּשְׁלִ֥יכִיva.tash.Li.khiand you have thrownH9001H7993אוֹתִ֖י'o.Ti<obj.> meH853H9030אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReibehindH310גַוֵּ֑ךְga.Vekhback yourH1458H9022וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571אַ֛תְּ'atyouH859שְׂאִ֥יse.'IbearH5375זִמָּתֵ֖ךְzi.ma.Tekhlicentiousness yourH2154H9022וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ סtaz.nu.Ta.yikhprostitution<s> yourH8457H9022
36וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕ם'a.DamhumankindH120הֲתִשְׁפּ֥וֹטha.tish.Pot¿ will you judgeH9008H8199אֶֽת־'et-<obj.>H853אָהֳלָ֖ה'o.ho.LahOholahH170וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אָהֳלִיבָ֑ה'o.ho.li.VahOholibahH172וְהַגֵּ֣דve.ha.Gedand declareH9002H5046לָהֶ֔ןla.Hento themH9005H9039אֵ֖ת'et<obj.>H853תוֹעֲבוֹתֵיהֶֽן׃to.'a.vo.tei.Henabominations theirH8441H9029
37כִּ֣יkiforH3588נִאֵ֗פוּni.'E.futhey have committed adulteryH5003וְדָם֙ve.Damand bloodH9002H1818בִּֽידֵיהֶ֔ןbi.dei.Hen[is] on hands theirH9003H3027H9029וְאֶת־ve.'Etand withH9002H854גִּלּֽוּלֵיהֶ֖ןgi.lu.lei.Henidols theirH1544H9029נִאֵ֑פוּni.'E.futhey have committed adulteryH5003וְגַ֤םve.Gamand alsoH9002H1571אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵיהֶן֙be.nei.Henchildren theirH1121H9029אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834יָֽלְדוּ־yal.du-they boreH3205לִ֔יLito meH9005H9030הֶעֱבִ֥ירוּhe.'e.Vi.ruthey made pass throughH5674לָהֶ֖םla.Hemto themH9005H9038לְאָכְלָֽה׃le.'okh.Lahto foodH9005H402
38ע֥וֹדodagainH5750זֹ֖אתzotthisH2063עָ֣שׂוּ'A.suthey have doneH6213לִ֑יLito meH9005H9030טִמְּא֤וּti.me.'Uthey have made uncleanH2930אֶת־'et-<obj.>H853מִקְדָּשִׁי֙mik.da.Shisanctuary myH4720H9020בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853שַׁבְּתוֹתַ֖יsha.be.to.Taisabbaths myH7676H9020חִלֵּֽלוּ׃chi.Le.luthey have profanedH2490
39וּֽבְשַׁחֲטָ֤םu.ve.sha.cha.Tamand when had slaughtered theyH9002H9003H7819H9048אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵיהֶם֙be.nei.Hemchildren theirH1121H9028לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔םle.gi.Lu.lei.Hemto idols theirH9005H1544H9028וַיָּבֹ֧אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935אֶל־'el-intoH413מִקְדָּשִׁ֛יmik.da.Shisanctuary myH4720H9020בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931לְחַלְּל֑וֹle.cha.le.Loto profane itH9005H2490H9033וְהִנֵּה־ve.hi.neh-and there!H9002H2009כֹ֥הkhohthusH3541עָשׂ֖וּ'a.Suthey didH6213בְּת֥וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003H8432בֵּיתִֽי׃bei.Tihouse myH1004H9020
40וְאַ֗ףve.'Afand alsoH9002H637כִּ֤יkiforH3588תִשְׁלַ֙חְנָה֙tish.Lach.nahthey sentH7971לַֽאֲנָשִׁ֔יםla.'a.na.Shimfor menH9005H582בָּאִ֖יםba.'Im[who] comeH935מִמֶּרְחָ֑קmi.mer.Chakfrom a distanceH9006H4801אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH834מַלְאָ֜ךְmal.'Akha messengerH4397שָׁל֤וּחַsha.Lu.ach[was] sentH7971אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemto themH413H9038וְהִנֵּה־ve.hi.neh-and there!H9002H2009בָ֔אוּVa.'uthey cameH935לַאֲשֶׁ֥רla.'a.Sherfor whomH9005H834רָחַ֛צְתְּra.Chatztyou bathedH7364כָּחַ֥לְתְּka.Chaltyou paintedH3583עֵינַ֖יִךְ'ei.Na.yikheyes yourH5869H9022וְעָ֥דִיתve.'A.ditand you put onH9001H5710עֶֽדִי׃'E.diornament[s]H5716
41וְיָשַׁבְתְּ֙ve.ya.shavTand you satH9001H3427עַל־'al-onH5921מִטָּ֣הmi.Taha couchH4296כְבוּדָּ֔הkhe.vu.DahgloriousH3520וְשֻׁלְחָ֥ןve.shul.Chanand a tableH9002H7979עָר֖וּךְ'a.Rukh[was] arrangedH6186לְפָנֶ֑יהָle.fa.Nei.ha<to> before itH9005H6440H9024וּקְטָרְתִּ֥יu.ke.ta.re.Tiand incense myH9002H7004H9020וְשַׁמְנִ֖יve.sham.Niand oil myH9002H8081H9020שַׂ֥מְתְּsamtyou putH7760עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haon itH5921H9034
42וְק֣וֹלve.Koland [the] sound ofH9002H6963הָמוֹן֮ha.mOna multitudeH1995שָׁלֵ֣וsha.Levat easeH7961בָהּ֒vah[was] in herH9003H9034וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413אֲנָשִׁים֙'a.na.ShimmenH582מֵרֹ֣בme.Rofrom [the] multitude ofH9006H7230אָדָ֔ם'a.DamhumankindH120מוּבָאִ֥יםmu.va.'Im[were] broughtH935סָבָאִ֖יםsoa.'imSabeansH5436מִמִּדְבָּ֑רmi.mid.Barfrom [the] wildernessH9006H4057וַֽיִּתְּנ֤וּvai.yi.te.Nuand they putH9001H5414צְמִידִים֙tze.mi.DimbraceletsH6781אֶל־'el-toH413יְדֵיהֶ֔ןye.dei.Henhands theirH3027H9029וַעֲטֶ֥רֶתva.'a.Te.retand a crown ofH9002H5850תִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.retbeautyH8597עַל־'al-onH5921רָאשֵׁיהֶֽן׃ra.shei.Henheads theirH7218H9029
44וַיָּב֣וֹאvai.ya.Vo'and he wentH9001H935אֵלֶ֔יהָ'e.Lei.hainto herH413H9034כְּב֖וֹאke.Vo'as goesH9004H935אֶל־'el-intoH413אִשָּׁ֣ה'i.Shaha womanH802זוֹנָ֑הzo.Naha prostituteH2181כֵּ֣ןkensoH3651בָּ֗אוּBa.'uthey wentH935אֶֽל־'el-intoH413אָֽהֳלָה֙'o.ho.LahOholahH170וְאֶל־ve.'el-and intoH9002H413אָ֣הֳלִיבָ֔ה'o.ho.li.VahOholibahH172אִשֹּׁ֖ת'i.Shot[the] women ofH802הַזִּמָּֽה׃ha.zi.Mah<the> licentiousnessH9009H2154
45וַאֲנָשִׁ֣יםva.'a.na.Shimand peopleH9002H582צַדִּיקִ֗םtza.di.KimrighteousH6662הֵ֚מָּהHe.mahtheyH1992יִשְׁפְּט֣וּyish.pe.Tuthey will judgeH8199אֽוֹתְהֶ֔ם'ot.Hem<obj.> themH853H9038מִשְׁפַּט֙mish.Patjudgment ofH4941נֹֽאֲפ֔וֹתno.'a.FotadulteressesH5003וּמִשְׁפַּ֖טu.mish.Patand judgment ofH9002H4941שֹׁפְכ֣וֹתsho.fe.Khot[women who] shedH8210דָּ֑םDambloodH1818כִּ֤יkiforH3588נֹֽאֲפֹת֙no.'a.Fot[are] adulteressesH5003הֵ֔נָּהHe.nahtheyH2007וְדָ֖םve.Damand bloodH9002H1818בִּֽידֵיהֶֽן׃ סBi.dei.Hen[is] on hands theirH9003H3027H9029
46כִּ֛יkiforH3588כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069הַעֲלֵ֤הha.'a.Lehbring upH5927עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemon themH5921H9038קָהָ֔לka.Hala companyH6951וְנָתֹ֥ןve.na.Tonand give overH9002H5414אֶתְהֶ֖ן'et.Hen<obj.> themH853H9039לְזַעֲוָ֥הle.za.'a.Vahto terrorH9005H2189וְלָבַֽז׃ve.la.Vazand to spoilH9002H9005H957
47וְרָגְמ֨וּve.ra.ge.Muand they will stoneH9001H7275עֲלֵיהֶ֥ן'a.lei.Henon themH5921H9039אֶ֙בֶן֙'e.venstone[s]H68קָהָ֔לka.Hal[the] companyH6951וּבָרֵ֥אu.va.Re'and they will cut downH9002H1254אוֹתְהֶ֖ן'ot.Hen<obj.> themH853H9039בְּחַרְבוֹתָ֑םbe.char.vo.Tamwith swords theirH9003H2719H9028בְּנֵיהֶ֤םbe.nei.Hemsons theirH1121H9028וּבְנֽוֹתֵיהֶם֙u.ve.no.tei.Hemand daughters theirH9002H1323H9028יַהֲרֹ֔גוּya.ha.Ro.guthey will killH2026וּבָתֵּיהֶ֖ןu.va.tei.Henand houses theirH9002H1004H9029בָּאֵ֥שׁba.'Eshwith <the> fireH9003H784יִשְׂרֹֽפוּ׃yis.Ro.futhey will burnH8313
48וְהִשְׁבַּתִּ֥יve.hish.ba.Tiand I will cause to ceaseH9001H7673זִמָּ֖הzi.MahlicentiousnessH2154מִן־min-fromH4480הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְנִֽוַּסְּרוּ֙ve.ni.va.se.Ruand they will be warnedH9001H3256כָּל־kol-allH3605הַנָּשִׁ֔יםha.na.Shimthe womenH9009H802וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808תַעֲשֶׂ֖ינָהta.'a.Sei.nahthey will doH6213כְּזִמַּתְכֶֽנָה׃ke.zi.mat.Khe.nahlike licentiousness yourH9004H2154H9027
49וְנָתְנ֤וּve.na.te.Nuand people will requiteH9001H5414זִמַּתְכֶ֙נָה֙zi.mat.Khe.nahlicentiousness yourH2154H9027עֲלֵיכֶ֔ן'a.lei.Khento youH5921H9037וַחֲטָאֵ֥יva.cha.ta.'Eiand [the] sins ofH9002H2399גִלּוּלֵיכֶ֖ןgi.lu.lei.Khenidols yourH1544H9027תִּשֶּׂ֑אינָהti.Se.nahyou will bearH5375וִידַעְתֶּ֕םvi.da'.Temand you will knowH9001H3045כִּ֥יkithatH3588אֲנִ֖י'a.NiIH589אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[am the] LordH136יְהוִֽה׃ פYah.wehYahwehH3069
Commentaries on Ezekiel 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries