Ezekiel 13

Hebrew & Greek Bible

1וַיְהִ֥יvay.Hiand it cameH9001 H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֥י'e.Laito meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕ם'a.DamhumankindH120הִנָּבֵ֛אhi.na.Ve'prophesyH5012אֶל־'el-againstH413נְבִיאֵ֥יne.vi.'Ei[the] prophets ofH5030יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478הַנִּבָּאִ֑יםha.ni.ba.'Imwho are prophesyingH9009 H5012וְאָֽמַרְתָּ֙ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559לִנְבִיאֵ֣יlin.vi.'Eito [the] prophetsH9005 H5030מִלִּבָּ֔םmi.li.Bamfrom own heart theirH9006 H3820 H9028שִׁמְע֖וּshim.'UhearH8085דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

3כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069ה֖וֹיHowoe!H1945עַל־'al-onH5921הַנְּבִיאִ֣יםha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009 H5030הַנְּבָלִ֑יםha.ne.va.Limthe foolsH9009 H5036אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834הֹלְכִ֛יםho.le.Khim[are] walkingH1980אַחַ֥ר'a.CharafterH310רוּחָ֖םru.Chamown spirit theirH7307 H9028וּלְבִלְתִּ֥יu.le.vil.Tiand to notH9002 H9005 H1115רָאֽוּ׃ra.'Uthey have seenH7200

4כְּשֻׁעָלִ֖יםke.shu.'a.Limlike foxesH9004 H7776בָּחֳרָב֑וֹתbo.cho.ra.Votamong ruinsH9003 H2723נְבִיאֶ֥יךָne.vi.'Ei.khaprophets yourH5030 H9021יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElO IsraelH3478הָיֽוּ׃ha.Yuthey have beenH1961

5לֹ֤אlo'notH3808עֲלִיתֶם֙'a.li.Temyou have gone upH5927בַּפְּרָצ֔וֹתba.pe.ra.Tzotin the breachesH9003 H6556וַתִּגְדְּר֥וּva.tig.de.Ruand you have walled upH9001 H1443גָדֵ֖רga.Dera wallH1447עַל־'al-onH5921בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478לַעֲמֹ֥דla.'a.Modto standH9005 H5975בַּמִּלְחָמָ֖הba.mil.cha.Mahin the battleH9003 H4421בְּי֥וֹםbe.Yomon [the] dayH9003 H3117יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

6חָ֤זוּCha.zuthey have seenH2372שָׁוְא֙shaV'worthlessnessH7723וְקֶ֣סֶםve.Ke.semand divination ofH9002 H7081כָּזָ֔בka.ZavfalsehoodH3577הָאֹֽמְרִים֙ha.'o.me.Rimthose [who] sayH9009 H559נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַֽיהוָ֖הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068לֹ֣אlo'notH3808שְׁלָחָ֑םshe.la.Chamhe has sent themH7971 H9038וְיִֽחֲל֖וּve.yi.cha.Luand they have waitedH9001 H3176לְקַיֵּ֥םle.kai.Yemto fulfillH9005 H6965דָּבָֽר׃da.Vara wordH1697

7הֲל֤וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808מַֽחֲזֵה־ma.cha.zeh-a vision ofH4236שָׁוְא֙shaV'worthlessnessH7723חֲזִיתֶ֔םcha.zi.Temhave you seenH2372וּמִקְסַ֥םu.mik.Samand divination ofH9002 H4738כָּזָ֖בka.ZavfalsehoodH3577אֲמַרְתֶּ֑ם'a.mar.Temhave you said?H559וְאֹֽמְרִים֙ve.'o.me.Rimand [you were] sayingH9002 H559נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַאֲנִ֖יva.'a.Niand IH9002 H589לֹ֥אlo'notH3808דִבַּֽרְתִּי׃ סdi.Bar.tiI have spokenH1696

8לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069יַ֚עַןYa.'anbecauseH3282דַּבֶּרְכֶ֣םda.ber.Khemhave spoken youH1696 H9046שָׁ֔וְאShav'worthlessnessH7723וַחֲזִיתֶ֖םva.cha.zi.Temand you have seenH9001 H2372כָּזָ֑בka.ZavfalsehoodH3577לָכֵן֙la.Khen<to> thereforeH9005 H3651הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005 H9040אֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khem[am] against youH413 H9036נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069

9וְהָיְתָ֣הve.ha.ye.Tahand it will beH9001 H1961יָדִ֗יya.Dihand myH3027 H9020אֶֽל־'el-againstH413הַנְּבִיאִ֞יםha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009 H5030הַחֹזִ֣יםha.cho.Zimwho seeH9009 H2372שָׁוְא֮shaV'worthlessnessH7723וְהַקֹּסְמִ֣יםve.ha.ko.se.Mimand who divineH9002 H9009 H7080כָּזָב֒ka.ZavfalsehoodH3577בְּס֧וֹדbe.Sodin [the] council ofH9003 H5475עַמִּ֣י'a.Mipeople myH5971 H9020לֹֽא־lo'-notH3808יִהְי֗וּyih.Yuthey will beH1961וּבִכְתָ֤בu.vikh.Tavand in [the] register ofH9002 H9003 H3791בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478לֹ֣אlo'notH3808יִכָּתֵ֔בוּyi.ka.Te.vuthey will be written downH3789וְאֶל־ve.'el-and intoH9002 H413אַדְמַ֥ת'ad.Mat[the] land ofH127יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֹ֣אlo'notH3808יָבֹ֑אוּya.Vo.'uthey will goH935וִידַעְתֶּ֕םvi.da'.Temand you will knowH9001 H3045כִּ֥יkithatH3588אֲנִ֖י'a.NiIH589אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[am the] LordH136יְהוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069

10יַ֣עַןYa.'anbecauseH3282וּבְיַ֜עַןu.ve.Ya.'anand by causeH9002 H9003 H3282הִטְע֧וּhit.'Uthey have led astrayH2937אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּ֛י'a.Mipeople myH5971 H9020לֵאמֹ֥רle.Mor<to> sayingH9005 H559שָׁל֖וֹםsha.LompeaceH7965וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002 H369שָׁל֑וֹםsha.Lom[is] peaceH7965וְהוּא֙ve.Hu'and heH9002 H1931בֹּ֣נֶהBo.neh[is] buildingH1129חַ֔יִץCha.yitza wallH2434וְהִנָּ֛םve.hi.Namand there theyH9002 H2009 H9048טָחִ֥יםta.Chim[are] plasteringH2902אֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033תָּפֵֽל׃ta.FelwhitewashH8602

11אֱמֹ֛ר'e.MorsayH559אֶל־'el-toH413טָחֵ֥יta.Chei[the] plasterers ofH2902תָפֵ֖לta.FelwhitewashH8602וְיִפֹּ֑לve.yi.Polso it may fallH9002 H5307הָיָ֣ה׀ha.Yahit will comeH1961גֶּ֣שֶׁםGe.shemrainH1653שׁוֹטֵ֗ףsho.TefoverflowingH7857וְאַתֵּ֜נָהve.'a.Te.nahand youH9002 H859אַבְנֵ֤י'av.NeiO stones ofH68אֶלְגָּבִישׁ֙'el.ga.VishhailH417תִּפֹּ֔לְנָהti.Po.le.nahyou will fallH5307וְר֥וּחַve.Ru.achand a wind ofH9002 H7307סְעָר֖וֹתse.'a.RottempestsH5591תְּבַקֵּֽעַ׃te.va.Ke.a'it will break through [the wall]H1234

12וְהִנֵּ֖הve.hi.Nehand there!H9002 H2009נָפַ֣לna.Falit has fallenH5307הַקִּ֑ירha.Kirthe wallH9009 H7023הֲלוֹא֙ha.lO'¿ notH9008 H3808יֵאָמֵ֣רye.'a.Merwill it be saidH559אֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemto youH413 H9036אַיֵּ֥ה'ai.Yehwhere?H346הַטִּ֖יחַha.Ti.ach[is] the plasterH9009 H2915אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834טַחְתֶּֽם׃ סtach.Temyou plasteredH2902

13לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069וּבִקַּעְתִּ֥יu.vi.ka'.Tiand I will make break outH9001 H1234רֽוּחַ־Ru.ach-a wind ofH7307סְעָר֖וֹתse.'a.RottempestsH5591בַּֽחֲמָתִ֑יba.cha.ma.Tiin rage myH9003 H2534 H9020וְגֶ֤שֶׁםve.Ge.shemand rainH9002 H1653שֹׁטֵף֙sho.TefoverflowingH7857בְּאַפִּ֣יbe.'a.Piin anger myH9003 H639 H9020יִֽהְיֶ֔הyih.Yehit will comeH1961וְאַבְנֵ֥יve.'av.Neiand stones ofH9002 H68אֶלְגָּבִ֖ישׁ'el.ga.VishhailH417בְּחֵמָ֥הbe.che.Mahin rageH9003 H2534לְכָלָֽה׃le.kha.Lahfor complete destructionH9005 H3617

14וְהָ֨רַסְתִּ֜יve.Ha.ras.Tiand I will tear downH9001 H2040אֶת־'et-<obj.>H853הַקִּ֨ירha.Kirthe wallH9009 H7023אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834טַחְתֶּ֥םtach.Temyou plasteredH2902תָּפֵ֛לta.FelwhitewashH8602וְהִגַּעְתִּ֥יהוּve.hi.ga'.Ti.huand I will make touch itH9001 H5060 H9033אֶל־'el-<to>H413הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe groundH9009 H776וְנִגְלָ֣הve.nig.Lahand it will be uncoveredH9001 H1540יְסֹד֑וֹye.so.Dofoundation[s] itsH3247 H9023וְנָֽפְלָה֙ve.na.fe.Lahand it will fallH9001 H5307וּכְלִיתֶ֣םu.khe.li.Temand you will come to an endH9001 H3615בְּתוֹכָ֔הּbe.to.Khahin [the] midst of itH9003 H8432 H9024וִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.Temand you will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

15וְכִלֵּיתִ֤יve.khi.lei.Tiand I will completeH9001 H3615אֶת־'et-<obj.>H853חֲמָתִי֙cha.ma.Tirage myH2534 H9020בַּקִּ֔ירba.Kiron the wallH9003 H7023וּבַטָּחִ֥יםu.va.ta.Chimand on <the> [those who] plasteredH9002 H9003 H2902אֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033תָּפֵ֑לta.FelwhitewashH8602וְאֹמַ֤רve.'o.Marso I may sayH9002 H559לָכֶם֙la.Khemto youH9005 H9036אֵ֣ין'einthere notH369הַקִּ֔ירha.Kir[is] the wallH9009 H7023וְאֵ֖יןve.'Einand there [are] notH9002 H369הַטָּחִ֥יםha.ta.Chimthose [who] plasteredH9009 H2902אֹתֽוֹ׃'o.To<obj.> itH853 H9033

16נְבִיאֵ֣יne.vi.'Ei[the] prophets ofH5030יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478הַֽנִבְּאִים֙ha.ni.be.'Imwho prophesiedH9009 H5012אֶל־'el-concerningH413יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalemH3389וְהַחֹזִ֥יםve.ha.cho.Zimand who sawH9002 H9009 H2372לָ֖הּlahfor itH9005 H9034חֲז֣וֹןcha.Zona vision ofH2377שָׁלֹ֑םsha.LompeaceH7965וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002 H369שָׁלֹ֔םsha.Lom[was] peaceH7965נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִֽה׃ פYah.wehYahwehH3069

17וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002 H859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֗ם'a.DamhumankindH120שִׂ֤יםsimsetH7760פָּנֶ֙יךָ֙pa.Nei.khaface yourH6440 H9021אֶל־'el-againstH413בְּנ֣וֹתbe.Not[the] daughters ofH1323עַמְּךָ֔'a.me.Khapeople yourH5971 H9021הַמִּֽתְנַבְּא֖וֹתha.mit.na.be.'otwho prophesyH9009 H5012מִֽלִּבְּהֶ֑ןmi.li.be.Henfrom own heart theirH9006 H3820 H9029וְהִנָּבֵ֖אve.hi.na.Ve'and prophesyH9002 H5012עֲלֵיהֶֽן׃'a.lei.Henon themH5921 H9039

18וְאָמַרְתָּ֞ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069הוֹי֩hOwoe!H1945לִֽמְתַפְּר֨וֹתlim.ta.pe.Rotto [women who] sewH9005 H8609כְּסָת֜וֹתke.sa.TotbandsH3704עַ֣ל׀'alonH5921כָּל־kol-allH3605אַצִּילֵ֣י'a.tzi.Lei[the] joints ofH679יָדַ֗יya.Daihands myH3027 H9020וְעֹשׂ֧וֹתve.'o.Sotand [women who] makeH9002 H6213הַמִּסְפָּח֛וֹתha.mis.pa.Chotthe long veilsH9009 H4555עַל־'al-onH5921רֹ֥אשׁrosh[the] head ofH7218כָּל־kol-everyH3605קוֹמָ֖הko.MahstatureH6967לְצוֹדֵ֣דle.tzo.Dedto huntH9005 H6679נְפָשׁ֑וֹתne.fa.ShotpersonsH5315הַנְּפָשׁוֹת֙ha.ne.fa.shOt¿ personsH9008 H5315תְּצוֹדֵ֣דְנָהte.tzo.De.de.nahwill you huntH6679לְעַמִּ֔יle.'a.Miof people myH9005 H5971 H9020וּנְפָשׁ֖וֹתu.ne.fa.Shotand personsH9002 H5315לָכֶ֥נָהla.Khe.nahof yourselfH9005 H9037תְחַיֶּֽינָה׃te.chai.Yei.nahwill you preserve alive?H2421

19וַתְּחַלֶּלְ֨נָהva.te.cha.leL.nahand you have profanedH9001 H2490אֹתִ֜י'o.Ti<obj.> meH853 H9030אֶל־'el-toH413עַמִּ֗י'a.Mipeople myH5971 H9020בְּשַׁעֲלֵ֣יbe.sha.'a.Leifor handfuls ofH9003 H8168שְׂעֹרִים֮se.'o.Rimbarley<s>H8184וּבִפְת֣וֹתֵיu.vif.To.teiand for fragments ofH9002 H9003 H6595לֶחֶם֒le.ChembreadH3899לְהָמִ֤יתle.ha.Mitby putting to deathH9005 H4191נְפָשׁוֹת֙ne.fa.shOtpersonsH5315אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808תְמוּתֶ֔נָהte.mu.Te.nahthey will dieH4191וּלְחַיּ֥וֹתu.le.chai.Yotand by preserving aliveH9002 H9005 H2421נְפָשׁ֖וֹתne.fa.ShotpersonsH5315אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834לֹא־lo'-notH3808תִֽחְיֶ֑ינָהtich.Yei.nahthey will liveH2421בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔םbe.Kha.zev.Khemwhen speak falsehood youH9003 H3576 H9046לְעַמִּ֖יle.'a.Mito people myH9005 H5971 H9020שֹׁמְעֵ֥יsho.me.'Ei[who] listen toH8085כָזָֽב׃ סkha.Zav<of> falsehoodH3577

20לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069הִנְנִ֤יhi.Nihere IH2005 H9040אֶל־'el-[am] againstH413כִּסְּתוֹתֵיכֶ֙נָה֙ki.se.to.tei.Khe.nahbands yourH3704 H9027אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אַ֠תֵּנָה'A.te.nahyouH859מְצֹדְד֨וֹתme.tzo.de.Dot[are] huntingH6679שָׁ֤םshamthereH8033אֶת־'et-<obj.>H853הַנְּפָשׁוֹת֙ha.ne.fa.shOtthe personsH9009 H5315לְפֹ֣רְח֔וֹתle.Fo.re.Chotfor birdsH9005 H6524וְקָרַעְתִּ֣יve.ka.ra'.Tiand I will tear awayH9001 H7167אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038מֵעַ֖לme.'Alfrom onH9006 H5921זְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑םze.ro.'o.tei.Khemarms yourH2220 H9026וְשִׁלַּחְתִּי֙ve.shi.lach.Tiand I will set freeH9001 H7971אֶת־'et-<obj.>H853הַנְּפָשׁ֔וֹתha.ne.fa.Shotthe personsH9009 H5315אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834אַתֶּ֛ם'a.TemyouH859מְצֹדְד֥וֹתme.tzo.de.Dot[are] huntingH6679אֶת־'et-<obj.>H853נְפָשִׁ֖יםne.fa.ShimpersonsH5315לְפֹרְחֹֽת׃le.fo.re.Chotfor birdsH9005 H6524

21וְקָרַעְתִּ֞יve.ka.ra'.Tiand I will tear awayH9001 H7167אֶת־'et-<obj.>H853מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗םmis.pe.cho.tei.Khemlong veils yourH4555 H9026וְהִצַּלְתִּ֤יve.hi.tzal.Tiand I will deliverH9001 H5337אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּי֙'a.Mipeople myH5971 H9020מִיֶּדְכֶ֔ןmi.yed.Khenfrom hand yourH9006 H3027 H9027וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִהְי֥וּyih.Yuthey will becomeH1961ע֛וֹדodagainH5750בְּיֶדְכֶ֖ןbe.yed.Khenin hand yourH9003 H3027 H9027לִמְצוּדָ֑הlim.tzu.Dah<into> preyH9005 H4686וִֽידַעְתֶּ֖ןvi.da'.Tenand you will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

22יַ֣עַןYa.'anbecauseH3282הַכְא֤וֹתhakh.'otdisheartenedH3512לֵב־lev-[the] heart ofH3820צַדִּיק֙tza.Dik[the] righteousH6662שֶׁ֔קֶרShe.kerfalsehoodH8267וַאֲנִ֖יva.'a.Niand IH9002 H589לֹ֣אlo'notH3808הִכְאַבְתִּ֑יוhikh.'av.TivI caused pain himH3510 H9033וּלְחַזֵּק֙u.le.cha.Zekand to strengthenH9002 H9005 H2388יְדֵ֣יye.Dei[the] hands ofH3027רָשָׁ֔עra.Sha'[the] wickedH7563לְבִלְתִּי־le.vil.ti-to notH9005 H1115שׁ֛וּבshuvto turn backH7725מִדַּרְכּ֥וֹmi.dar.Kofrom way hisH9006 H1870 H9023הָרָ֖עha.Ra'<the> evilH9009 H7451לְהַחֲיֹתֽוֹ׃le.ha.cha.yo.Toto preserve alive himH9005 H2421 H9033

23לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651שָׁ֚וְאShav.'worthlessnessH7723לֹ֣אlo'notH3808תֶחֱזֶ֔ינָהte.che.Zei.nahyou will seeH2372וְקֶ֖סֶםve.Ke.semand divinationH9002 H7081לֹא־lo'-notH3808תִקְסַ֣מְנָהtik.Sam.nahyou will divineH7080ע֑וֹדodagainH5750וְהִצַּלְתִּ֤יve.hi.tzal.Tiand I will deliverH9001 H5337אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּי֙'a.Mipeople myH5971 H9020מִיֶּדְכֶ֔ןmi.yed.Khenfrom hand yourH9006 H3027 H9027וִֽידַעְתֶּ֖ןvi.da'.Tenand you will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

Commentaries on Ezekiel 13

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0