Ezekiel 9
Hebrew & Greek Bible
1וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'and he called outH9001H7121בְאָזְנַ֗יve.'a.ze.Naiin ears myH9003H241H9020ק֤וֹלKola voiceH6963גָּדוֹל֙ga.dOlgreatH1419לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559קָרְב֖וּka.re.Vuthey have drawn nearH7126פְּקֻדּ֣וֹתpe.ku.Dot[the] punishments ofH6486הָעִ֑ירha.'Irthe cityH9009H5892וְאִ֛ישׁve.'Ishand everyoneH9002H376כְּלִ֥יke.Li[the] weapon ofH3627מַשְׁחֵת֖וֹmash.che.Todestruction hisH4892H9023בְּיָדֽוֹ׃be.ya.Do[is] in hand hisH9003H3027H9023
2וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!H9002H2009שִׁשָּׁ֣הshi.ShahsixH8337אֲנָשִׁ֡ים'a.na.ShimmenH582בָּאִ֣ים׀ba.'Im[were] comingH935מִדֶּרֶךְ־mi.de.rekh-from [the] direction ofH9006H1870שַׁ֨עַרSha.'ar[the] gateH8179הָעֶלְי֜וֹןha.'el.Yon<the> upperH9009H5945אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherwhichH834מָפְנֶ֣הma.fe.Neh[is] facedH6437צָפ֗וֹנָהtza.Fo.nahnorth -wardH6828H9011וְאִ֨ישׁve.'Ishand everyoneH9002H376כְּלִ֤יke.Li[the] weapon ofH3627מַפָּצוֹ֙ma.pa.Tzoshattering hisH4660H9023בְּיָד֔וֹbe.ya.Do[was] in hand hisH9003H3027H9023וְאִישׁ־ve.'ish-and a manH9002H376אֶחָ֤ד'e.ChadoneH259בְּתוֹכָם֙be.to.Kham[was] in midst of themH9003H8432H9028לָבֻ֣שׁla.VushclothedH3847בַּדִּ֔יםba.Dimlinen<s>H906וְקֶ֥סֶתve.Ke.setand [the] writing-case ofH9002H7083הַסֹּפֵ֖רha.so.Fer<the> scribeH9009H5608בְּמָתְנָ֑יוbe.ma.te.Nav[was] at hips hisH9003H4975H9023וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935וַיַּ֣עַמְד֔וּvai.Ya.'am.Duand they stoodH9001H5975אֵ֖צֶל'E.tzelbesideH681מִזְבַּ֥חmiz.Bach[the] altar ofH4196הַנְּחֹֽשֶׁת׃ha.ne.Cho.shet<the> bronzeH9009H5178
3וּכְב֣וֹד׀u.khe.Vodand [the] glory ofH9002H3519אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478נַעֲלָה֙na.'a.Lahit was taken upH5927מֵעַ֤לme.'Alfrom onH9006H5921הַכְּרוּב֙ha.ke.Ruvthe cherubH9009H3742אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הָיָ֣הha.Yahit had beenH1961עָלָ֔יו'a.Lavon itH5921H9033אֶ֖ל'eltoH413מִפְתַּ֣ןmif.Tan[the] threshold ofH4670הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004וַיִּקְרָ֗אvai.yik.Ra'and he calledH9001H7121אֶל־'el-toH413הָאִישׁ֙ha.'Ishthe manH9009H376הַלָּבֻ֣שׁha.la.Vushwho was clothedH9009H3847הַבַּדִּ֔יםha.ba.Dimthe linen<s>H9009H906אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhomH834קֶ֥סֶתKe.set<the> writing-case ofH7083הַסֹּפֵ֖רha.so.Fer<the> scribeH9009H5608בְּמָתְנָֽיו׃ סbe.ma.te.Nav[was] at hips hisH9003H4975H9023
4וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֵלָ֔יו'e.lovto himH413H9033עֲבֹר֙'a.VorpassH5674בְּת֣וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003H8432הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009H5892בְּת֖וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003H8432יְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וְהִתְוִ֨יתָve.hit.Vi.taand you will markH9001H8427תָּ֜וtava markH8420עַל־'al-onH5921מִצְח֣וֹתmitz.Chot[the] foreheads ofH4696הָאֲנָשִׁ֗יםha.'a.na.Shimthe peopleH9009H582הַנֶּֽאֱנָחִים֙ha.ne.'e.na.Chimwho sighH9009H584וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔יםve.ha.Ne.'e.na.Kimand who groanH9002H9009H602עַ֚ל'alonH5921כָּל־kol-allH3605הַתּ֣וֹעֵב֔וֹתha.To.'e.Votthe abominationsH9009H8441הַֽנַּעֲשׂ֖וֹתha.na.'a.Sotwhich are doneH9009H6213בְּתוֹכָֽהּ׃be.to.Khahin [the] midst of itH9003H8432H9024
5וּלְאֵ֙לֶּה֙u.le.'E.lehand to theseH9002H9005H428אָמַ֣ר'a.Marhe saidH559בְּאָזְנַ֔יbe.'a.ze.Naiin ears myH9003H241H9020עִבְר֥וּ'iv.RupassH5674בָעִ֛ירva.'Irin the cityH9003H5892אַחֲרָ֖יו'a.cha.Ravafter himH310H9033וְהַכּ֑וּve.ha.Kuand strikeH9002H5221אַל'al-notH408תָּחֹ֥סta.Choslet it look with compassionH2347עֵינְכֶ֖םei.nei.khemeye yourH5869H9026וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תַּחְמֹֽלוּ׃tach.Mo.luyou show pityH2550
6זָקֵ֡ןza.Kenold [man]H2205בָּח֣וּרba.Churyoung manH970וּבְתוּלָה֩u.ve.tu.Lahand virginH9002H1330וְטַ֨ףve.Tafand little one[s]H9002H2945וְנָשִׁ֜יםve.na.Shimand womenH9002H802תַּהַרְג֣וּta.har.Guyou will killH2026לְמַשְׁחִ֗יתle.mash.Chitto destructionH9005H4889וְעַל־ve.'al-and toH9002H5921כָּל־kol-anyH3605אִ֨ישׁ'ishpersonH376אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834עָלָ֤יו'a.Lav[is] on himH5921H9033הַתָּו֙ha.Tavthe markH9009H8420אַל־'al-may notH408תִּגַּ֔שׁוּti.Ga.shuyou draw nearH5066וּמִמִּקְדָּשִׁ֖יu.mi.mik.da.Shiand from sanctuary myH9002H9006H4720H9020תָּחֵ֑לּוּta.Che.luyou will beginH2490וַיָּחֵ֙לּוּ֙vai.ya.Che.luand they beganH9001H2490בָּאֲנָשִׁ֣יםba.'a.na.Shimwith the menH9003H582הַזְּקֵנִ֔יםha.ze.ke.Nim<the> oldH9009H2205אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhoH834לִפְנֵ֥יlif.Nei[were] <to> beforeH9005H6440הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitthe houseH9009H1004
7וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemto themH413H9038טַמְּא֣וּta.me.'Umake uncleanH2930אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּ֗יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004וּמַלְא֧וּu.mal.'Uand fillH9002H4390אֶת־'et-<obj.>H853הַחֲצֵר֛וֹתha.cha.tze.Rotthe courtsH9009H2691חֲלָלִ֖יםcha.la.Lim[those] slainH2491צֵ֑אוּTze.'ugo forthH3318וְיָצְא֖וּve.ya.tze.'Uand they went forthH9001H3318וְהִכּ֥וּve.hi.Kuand they struckH9001H5221בָעִֽיר׃va.'Irin the cityH9003H5892
8וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001H1961כְּהַכּוֹתָ֔םke.ha.ko.Tamwhen were striking theyH9004H5221H9048וְנֵֽאשֲׁאַ֖רve.ne.sha.'Arand [was] remainingH9002H7604אָ֑נִי'A.niIH589וָאֶפְּלָ֨הva.'e.pe.Lahand I fell !H9001H5307H9012עַל־'al-onH5921פָּנַ֜יpa.Naiface myH6440H9020וָאֶזְעַ֗קva.'ez.'Akand I cried outH9001H2199וָֽאֹמַר֙va.'o.Marand I saidH9001H559אֲהָהּ֙'a.Hahalas!H162אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiO LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069הֲמַשְׁחִ֣יתha.mash.Chit¿ about to destroyH9008H7843אַתָּ֗ה'a.Tah[are] youH859אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.Rit[the] remnant ofH7611יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּשָׁפְכְּךָ֥be.sha.fe.ke.Khawhen pouring out youH9003H8210H9041אֶת־'et-<obj.>H853חֲמָתְךָ֖cha.ma.te.Kharage yourH2534H9021עַל־'al-onH5921יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389
9וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלַ֗י'e.Laito meH413H9030עֲוֹ֨ן'a.Von[the] iniquity ofH5771בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraelH3478וִֽיהוּדָה֙vi.hu.Dahand JudahH9002H3063גָּדוֹל֙ga.dOl[is] greatH1419בִּמְאֹ֣דbim.'Odwith muchnessH9003H3966מְאֹ֔דme.'OdmuchnessH3966וַתִּמָּלֵ֤אva.ti.ma.Le'and it has been filledH9001H4390הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe landH9009H776דָּמִ֔יםda.Mimblood<s>H1818וְהָעִ֖ירve.ha.'Irand the cityH9002H9009H5892מָלְאָ֣הmal.'Ahit is fullH4390מֻטֶּ֑הmu.TehperversenessH4297כִּ֣יkiforH3588אָמְר֗וּ'a.me.Ruthey have saidH559עָזַ֤ב'a.Zavhe has forsakenH5800יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְאֵ֥יןve.'Einand notH9002H369יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068רֹאֶֽה׃ro.'Eh[is] seeingH7200
10וְגַ֨ם־ve.Gam-and alsoH9002H1571אֲנִ֔י'a.NiIH589לֹא־lo'-notH3808תָח֥וֹסta.Chosit will look with compassionH2347עֵינִ֖י'ei.Nieye myH5869H9020וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808אֶחְמֹ֑ל'ech.MolI will show pityH2550דַּרְכָּ֖םdar.Kamconduct theirH1870H9028בְּרֹאשָׁ֥םbe.ro.Shamon own head theirH9003H7218H9028נָתָֽתִּי׃na.Ta.tiI will requiteH5414
11וְהִנֵּ֞הve.hi.Nehand there!H9002H2009הָאִ֣ישׁ׀ha.'Ishthe manH9009H376לְבֻ֣שׁle.Vush<the> clothed ofH3830הַבַּדִּ֗יםha.ba.Dimthe linen<s>H9009H906אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhomH834הַקֶּ֙סֶת֙ha.Ke.setthe writing-caseH9009H7083בְּמָתְנָ֔יוbe.ma.te.Nav[was] at hips hisH9003H4975H9023מֵשִׁ֥יבme.Shiv[was] bringing backH7725דָּבָ֖רda.Vara wordH1697לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559עָשִׂ֕יתִי'a.Si.tiI have doneH6213כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥רke.Kholke./Khol/ /'a.Sher'a.Sheraccording to all thatH9004H3605H834צִוִּיתָֽנִי׃ סtzi.vi.Ta.niyou commanded meH6680H9030
Commentaries on Ezekiel 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries