Ezekiel 4
Hebrew & Greek Bible
1וְאַתָּ֤הve.'a.Tahand youH9002H859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָם֙'a.DamhumankindH120קַח־kach-takeH3947לְךָ֣le.Kha<for> yourselfH9005H9031לְבֵנָ֔הle.ve.Naha brickH3843וְנָתַתָּ֥הve.na.ta.Tahand you will setH9001H5414אוֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> itH853H9034לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005H6440H9021וְחַקּוֹתָ֥ve.cha.ko.Taand you will inscribeH9001H2710עָלֶ֛יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034עִ֖יר'ira cityH5892אֶת־'et-<obj.>H853יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389
2וְנָתַתָּ֨הve.na.ta.Tahand you will makeH9001H5414עָלֶ֜יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034מָצ֗וֹרma.Tzora siegeH4692וּבָנִ֤יתָu.va.Ni.taand you will buildH9001H1129עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haon itH5921H9034דָּיֵ֔קda.Yeka siege-wallH1785וְשָׁפַכְתָּ֥ve.sha.fakh.Taand you will pour outH9001H8210עָלֶ֖יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034סֹֽלְלָ֑הso.le.Laha moundH5550וְנָתַתָּ֨הve.na.ta.Tahand you will set upH9001H5414עָלֶ֧יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034מַחֲנ֛וֹתma.cha.NotarmiesH4264וְשִׂים־ve.sim-and setH9002H7760עָלֶ֥יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034כָּרִ֖יםka.Rimbattering-ramsH3733סָבִֽיב׃sa.Vivall aroundH5439
3וְאַתָּ֤הve.'a.Tahand youH9002H859קַח־kach-takeH3947לְךָ֙le.Kha<for> yourselfH9005H9031מַחֲבַ֣תma.cha.Vata baking tray ofH4227בַּרְזֶ֔לbar.ZelironH1270וְנָתַתָּ֤הve.na.ta.Tahand you will makeH9001H5414אוֹתָהּ֙'o.Tah<obj.> itH853H9034קִ֣ירkira wall ofH7023בַּרְזֶ֔לbar.ZelironH1270בֵּינְךָ֖bei.ne.Khabetween youH996H9031וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002H996הָעִ֑ירha.'Irthe cityH9009H5892וַהֲכִינֹתָה֩va.ha.khi.no.Tahand you will directH9001H3559אֶת־'et-<obj.>H853פָּנֶ֨יךָpa.Nei.khaface yourH6440H9021אֵלֶ֜יהָ'e.Lei.hato itH413H9034וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tahand it will beH9001H1961בַמָּצוֹר֙va.ma.tzOrin <the> state of siegeH9003H4692וְצַרְתָּ֣ve.tzar.Taand you will lay siegeH9001H6696עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034א֥וֹת'ot[will be] a signH226הִ֖יאhi'itH1931לְבֵ֥יתle.Veitfor [the] house ofH9005H1004יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478
4וְאַתָּ֤הve.'a.Tahand youH9002H859שְׁכַב֙she.Khavlie downH7901עַל־'al-onH5921צִדְּךָ֣tzi.de.Khaside yourH6654H9021הַשְּׂמָאלִ֔יha.se.ma.Li<the> leftH9009H8042וְשַׂמְתָּ֛ve.sam.Taand you will putH9001H7760אֶת־'et-<obj.>H853עֲוֹ֥ן'a.Von[the] iniquity ofH5771בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478עָלָ֑יו'a.Lavon itH5921H9033מִסְפַּ֤רmis.Par[the] number ofH4557הַיָּמִים֙hai.ya.Mimthe daysH9009H3117אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תִּשְׁכַּ֣בtish.Kavyou will lieH7901עָלָ֔יו'a.Lavon itH5921H9033תִּשָּׂ֖אti.Sa'you will bearH5375אֶת־'et-<obj.>H853עֲוֹנָֽם׃'a.vo.Naminiquity theirH5771H9028
5וַאֲנִ֗יva.'a.Niand IH9002H589נָתַ֤תִּֽיna.Ta.tiI have assignedH5414לְךָ֙le.Khato youH9005H9031אֶת־'et-<obj.>H853שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] years ofH8141עֲוֹנָ֔ם'a.vo.Naminiquity theirH5771H9028לְמִסְפַּ֣רle.mis.Parto [the] number ofH9005H4557יָמִ֔יםya.MimdaysH3117שְׁלֹשׁ־she.losh-threeH7969מֵא֥וֹתme.'othundredsH3967וְתִשְׁעִ֖יםve.tish.'Imand ninetyH9002H8673י֑וֹםYomday[s]H3117וְנָשָׂ֖אתָve.na.Sa.taand you will bearH9001H5375עֲוֹ֥ן'a.Von[the] iniquity ofH5771בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
6וְכִלִּיתָ֣ve.khi.li.Taand you will completeH9001H3615אֶת־'et-<obj.>H853אֵ֗לֶּה'E.lehtheseH428וְשָׁ֨כַבְתָּ֜ve.Sha.khav.taand you will lie downH9001H7901עַל־'al-onH5921צִדְּךָ֤tzi.de.Khaside yourH6654H9021הַיְמָנִי֙hay.mo.ni<the> rightH9009H3233שֵׁנִ֔יתshe.Nita second [time]H8145וְנָשָׂ֖אתָve.na.Sa.taand you will bearH9001H5375אֶת־'et-<obj.>H853עֲוֹ֣ן'a.Von[the] iniquity ofH5771בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImfortyH705י֔וֹםYomday[s]H3117י֧וֹםYoma dayH3117לַשָּׁנָ֛הla.sha.Nahfor the yearH9005H8141י֥וֹםYoma dayH3117לַשָּׁנָ֖הla.sha.Nahfor the yearH9005H8141נְתַתִּ֥יוne.ta.TivI have assigned itH5414H9033לָֽךְ׃Lakhto youH9005H9032
7וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413מְצ֤וֹרme.Tzor[the] siege ofH4692יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalemH3389תָּכִ֣יןta.Khinyou will directH3559פָּנֶ֔יךָpa.Nei.khaface yourH6440H9021וּֽזְרֹעֲךָ֖u.ze.ro.'a.Khaand arm yourH9002H2220H9021חֲשׂוּפָ֑הcha.su.Fah[will be ] baredH2834וְנִבֵּאתָ֖ve.ni.be.Taand you will prophesyH9001H5012עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haon itH5921H9034
8וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!H9002H2009נָתַ֥תִּיna.Ta.tiI will putH5414עָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaon youH5921H9031עֲבוֹתִ֑יםa.vo.TimropesH5688וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808תֵהָפֵ֤ךְte.ha.Fekhyou will turn yourselfH2015מִֽצִּדְּךָ֙mi.tzi.de.Khafrom side yourH9006H6654H9021אֶל־'el-toH413צִדֶּ֔ךָtzi.De.khaside yourH6654H9021עַד־'ad-untilH5704כַּלּוֹתְךָ֖ka.lot.Khacompleting youH3615H9041יְמֵ֥יye.Mei[the] days ofH3117מְצוּרֶֽךָ׃me.tzu.Re.khasiege yourH4692H9021
9וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002H859קַח־kach-takeH3947לְךָ֡le.Kha<for> yourselfH9005H9031חִטִּ֡יןchi.Tinwheat<s>H2406וּ֠שְׂעֹרִיםU.se.'o.rimand barley<s>H9002H8184וּפ֨וֹלu.Foland bean[s]H9002H6321וַעֲדָשִׁ֜יםva.'a.da.Shimand lentilsH9002H5742וְדֹ֣חַןve.Do.chanand milletH9002H1764וְכֻסְּמִ֗יםve.khu.se.Mimand spelt<s>H9002H3698וְנָתַתָּ֤הve.na.ta.Tahand you will putH9001H5414אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853H9038בִּכְלִ֣יbikh.Liin a vesselH9003H3627אֶחָ֔ד'e.ChadoneH259וְעָשִׂ֧יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001H6213אוֹתָ֛ם'o.Tam<obj.> themH853H9038לְךָ֖le.Khafor <the> yourselfH9005H9031לְלָ֑חֶםle.La.cheminto breadH9005H3899מִסְפַּ֨רmis.Par[the] number ofH4557הַיָּמִ֜יםhai.ya.Mimthe daysH9009H3117אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834אַתָּ֣ה׀'a.TahyouH859שׁוֹכֵ֣בsho.Khev[will be] lyingH7901עַֽל־'al-onH5921צִדְּךָ֗tzi.de.Khaside yourH6654H9021שְׁלֹשׁ־she.losh-threeH7969מֵא֧וֹתme.'othundredsH3967וְתִשְׁעִ֛יםve.tish.'Imand ninetyH9002H8673י֖וֹםYomday[s]H3117תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃to.kha.Le.nuyou will eat itH398H9033
10וּמַאֲכָֽלְךָ֙u.ma.'a.kha.le.Khaand food yourH9002H3978H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תֹּאכֲלֶ֔נּוּto.kha.Le.nuyou will eat itH398H9033בְּמִשְׁק֕וֹלbe.mish.Kolby weightH9003H4946עֶשְׂרִ֥ים'es.Rim[will be] twentyH6242שֶׁ֖קֶלShe.kelshekel[s]H8255לַיּ֑וֹםlai.Yomto the dayH9005H3117מֵעֵ֥תme.'Etfrom timeH9006H6256עַד־'ad-toH5704עֵ֖ת'ettimeH6256תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃to.kha.Le.nuyou will eat itH398H9033
12וְעֻגַ֥תve.'u.Gatand a bread cake ofH9002H5692שְׂעֹרִ֖יםse.'o.Rimbarley<s>H8184תֹּֽאכֲלֶ֑נָּהto.kha.Le.nahyou will eat itH398H9034וְהִ֗יאve.Hi'and itH9002H1931בְּגֶֽלְלֵי֙be.ge.Leiin [the] dung<s> ofH9003H1561צֵאַ֣תtze.'At[the] excrement ofH6627הָֽאָדָ֔םha.'a.Dam<the> humankindH9009H120תְּעֻגֶ֖נָהte.'u.Ge.nahyou will bake itH5746H9039לְעֵינֵיהֶֽם׃ סle.'ei.nei.Hemto eyes theirH9005H5869H9028
13וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כָּ֣כָהKa.khahthusH3602יֹאכְל֧וּyo.khe.Luthey will eatH398בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853לַחְמָ֖םlach.Mambread theirH3899H9028טָמֵ֑אta.Me'uncleanH2931בַּגּוֹיִ֕םba.go.Yimamong the nationsH9003H1471אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH834אַדִּיחֵ֖ם'a.di.ChemI will banish themH5080H9038שָֽׁם׃ShamthereH8033
14וָאֹמַ֗רva.'o.Marand I saidH9001H559אֲהָהּ֙'a.Hahalas!H162אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiO LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069הִנֵּ֥הhi.Nehhere!H2009נַפְשִׁ֖יnaf.Shiself myH5315H9020לֹ֣אlo'notH3808מְטֻמָּאָ֑הme.tu.ma.'Ah[has been] made uncleanH2930וּנְבֵלָ֨הu.ne.ve.Lahand a carcassH9002H5038וּטְרֵפָ֤הu.te.re.Fahand a torn animalH9002H2966לֹֽא־lo'-notH3808אָכַ֙לְתִּי֙'a.Khal.tiI have eatenH398מִנְּעוּרַ֣יmi.ne.'u.Raisince youth<s> myH9006H5271H9020וְעַד־ve.'ad-and untilH9002H5704עַ֔תָּה'A.tahnowH6258וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808בָ֥אva'it has goneH935בְּפִ֖יbe.Fiin mouth myH9003H6310H9020בְּשַׂ֥רbe.Sar[the] flesh ofH1320פִּגּֽוּל׃ סpi.Gulunclean meatH6292
15וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030רְאֵ֗הre.'EhseeH7200נָתַ֤תִּֽיna.Ta.tiI giveH5414לְךָ֙le.Khato youH9005H9031אֶת־'et-<obj.>H853צְפִיעֵ֣יtze.fu.'ei[the] dung<s> ofH6832הַבָּקָ֔רha.ba.Kar<the> cattleH9009H1241תַּ֖חַתTa.chatin place ofH8478גֶּלְלֵ֣יge.Lei[the] dung<s> ofH1561הָֽאָדָ֑םha.'a.Dam<the> humankindH9009H120וְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001H6213אֶֽת־'et-<obj.>H853לַחְמְךָ֖lach.me.Khabread yourH3899H9021עֲלֵיהֶֽם׃ ס'a.lei.Hemon themH5921H9038
16וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלַ֗י'e.Laito meH413H9030בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָם֙'a.DamhumankindH120הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005H9040שֹׁבֵ֤רsho.Ver[am] about to breakH7665מַטֵּה־ma.teh-[the] staff ofH4294לֶ֙חֶם֙le.chembreadH3899בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389וְאָכְלוּ־ve.'a.khe.lu-and they will eatH9001H398לֶ֥חֶםLe.chembreadH3899בְּמִשְׁקָ֖לbe.mish.Kalby weightH9003H4948וּבִדְאָגָ֑הu.vid.'a.Gahand in anxietyH9002H9003H1674וּמַ֕יִםu.Ma.yimand waterH9002H4325בִּמְשׂוּרָ֥הbim.su.Rahby measureH9003H4884וּבְשִׁמָּמ֖וֹןu.ve.shi.ma.Monand in horrorH9002H9003H8078יִשְׁתּֽוּ׃yish.Tuthey will drinkH8354
17לְמַ֥עַןle.Ma.'anso thatH4616יַחְסְר֖וּyach.se.Ruthey may lackH2637לֶ֣חֶםLe.chembreadH3899וָמָ֑יִםva.Ma.yimand waterH9002H4325וְנָשַׁ֙מּוּ֙ve.na.Sha.muand they will be appalledH9001H8074אִ֣ישׁ'isheveryoneH376וְאָחִ֔יוve.'a.Chivand brother hisH9002H251H9023וְנָמַ֖קּוּve.na.Ma.kuand they will waste awayH9001H4743בַּעֲוֹנָֽם׃ פba.'a.vo.Namin iniquity theirH9003H5771H9028
Commentaries on Ezekiel 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries