Ezekiel 33

Hebrew & Greek Bible

1וַיְהִ֥יvay.Hiand it cameH9001 H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֥י'e.Laito meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֗ם'a.DamhumankindH120דַּבֵּ֤רda.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413בְּנֵֽי־be.nei-[the] children ofH1121עַמְּךָ֙'a.me.Khapeople yourH5971 H9021וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413 H9038אֶ֕רֶץ'E.retza landH776כִּֽי־ki-thatH3588אָבִ֥יא'a.Vi'I will bringH935עָלֶ֖יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034חָ֑רֶבCha.reva swordH2719וְלָקְח֨וּve.la.ke.Chuand they will chooseH9001 H3947עַם־'am-[the] people ofH5971הָאָ֜רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אִ֤ישׁ'isha manH376אֶחָד֙'e.ChadoneH259מִקְצֵיהֶ֔םmik.tzei.Hemfrom ends theirH9006 H7097 H9028וְנָתְנ֥וּve.na.te.Nuand they will makeH9001 H5414אֹת֛וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033לָהֶ֖םla.Hemfor <the> themH9005 H9038לְצֹפֶֽה׃le.tzo.Pehinto a watchmanH9005 H6822

3וְרָאָ֥הve.ra.'Ahand he will seeH9001 H7200אֶת־'et-<obj.>H853הַחֶ֖רֶבha.Che.revthe swordH9009 H2719בָּאָ֣הba.'AhcomingH935עַל־'al-onH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וְתָקַ֥עve.ta.Ka'and he will give a blastH9001 H8628בַּשּׁוֹפָ֖רba.sho.Faron the trumpetH9003 H7782וְהִזְהִ֥ירve.hiz.Hirand he will warnH9001 H2094אֶת־'et-<obj.>H853הָעָֽם׃ha.'Amthe peopleH9009 H5971

4וְשָׁמַ֨עve.sha.Ma'and he will hearH9001 H8085הַשֹּׁמֵ֜עַha.sho.Me.a'the [one who] hearsH9009 H8085אֶת־'et-<obj.>H853ק֤וֹלKol[the] sound ofH6963הַשּׁוֹפָר֙ha.sho.Farthe trumpetH9009 H7782וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808נִזְהָ֔רniz.Harhe took warningH2094וַתָּ֥בוֹאva.Ta.Vo'and it cameH9001 H935חֶ֖רֶבChe.rev[the] swordH2719וַתִּקָּחֵ֑הוּva.ti.ka.Che.huand it took himH9001 H3947 H9033דָּמ֥וֹda.Moblood hisH1818 H9023בְרֹאשׁ֖וֹve.ro.Shoon head hisH9003 H7218 H9023יִֽהְיֶֽה׃Yih.Yehit will beH1961

5אֵת֩'et<obj.>H853ק֨וֹלKol[the] sound ofH6963הַשּׁוֹפָ֤רha.sho.Farthe trumpetH9009 H7782שָׁמַע֙sha.Ma'he heardH8085וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808נִזְהָ֔רniz.Harhe took warningH2094דָּמ֖וֹda.Moblood hisH1818 H9023בּ֣וֹboon himH9003 H9033יִֽהְיֶ֑הyih.Yehit will beH1961וְה֥וּאve.Hu'and heH9002 H1931נִזְהָ֖רniz.Harhe had taken warningH2094נַפְשׁ֥וֹnaf.Sholife hisH5315 H9023מִלֵּֽט׃mi.Lethe deliveredH4422

6וְ֠הַצֹּפֶהVe.ha.tzo.fehand the watchmanH9002 H9009 H6822כִּֽי־ki-ifH3588יִרְאֶ֨הyir.'Ehhe will seeH7200אֶת־'et-<obj.>H853הַחֶ֜רֶבha.Che.revthe swordH9009 H2719בָּאָ֗הba.'AhcomingH935וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תָקַ֤עta.Ka'he will give a blastH8628בַּשּׁוֹפָר֙ba.sho.Faron the trumpetH9003 H7782וְהָעָ֣םve.ha.'Amand the peopleH9002 H9009 H5971לֹֽא־lo'-notH3808נִזְהָ֔רniz.Harit was warnedH2094וַתָּב֣וֹאva.ta.Vo'and it cameH9001 H935חֶ֔רֶבChe.rev[the] swordH2719וַתִּקַּ֥חva.ti.Kachand it tookH9001 H3947מֵהֶ֖םme.Hemof themH9006 H9038נָ֑פֶשׁNa.feshanyoneH5315ה֚וּאhu'heH1931בַּעֲוֹנ֣וֹba.'a.vo.Noin iniquity hisH9003 H5771 H9023נִלְקָ֔חnil.Kachhe was takenH3947וְדָמ֖וֹve.da.Moand blood hisH9002 H1818 H9023מִיַּֽד־mi.yad-from [the] hand ofH9006 H3027הַצֹּפֶ֥הha.tzo.Pehthe watchmanH9009 H6822אֶדְרֹֽשׁ׃ ס'ed.RoshI will requireH1875

7וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002 H859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֔ם'a.DamhumankindH120צֹפֶ֥הtzo.Peha watchmanH6822נְתַתִּ֖יךָne.ta.Ti.khaI have appointed youH5414 H9031לְבֵ֣יתle.Veitfor [the] house ofH9005 H1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְשָׁמַעְתָּ֤ve.sha.ma'.Taand you will hearH9001 H8085מִפִּי֙mi.Pifrom mouth myH9006 H6310 H9020דָּבָ֔רda.Vara wordH1697וְהִזְהַרְתָּ֥ve.hiz.har.Taand you will warnH9001 H2094אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.nifrom meH4480 H9030

8בְּאָמְרִ֣יbe.'a.me.Riwhen say IH9003 H559 H9040לָרָשָׁ֗עla.ra.Sha'to the wicked [person]H9005 H7563רָשָׁע֙ra.Sha'O wicked [person]H7563מ֣וֹתMotsurely <die>H4191תָּמ֔וּתta.Mutyou will dieH4191וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808דִבַּ֔רְתָּdi.Bar.tayou have spokenH1696לְהַזְהִ֥ירle.haz.Hirto warnH9005 H2094רָשָׁ֖עra.Sha'[the] wicked [person]H7563מִדַּרְכּ֑וֹmi.dar.Kofrom way hisH9006 H1870 H9023ה֤וּאhu'thatH1931רָשָׁע֙ra.Sha'wicked [person]H7563בַּעֲוֹנ֣וֹba.'a.vo.Noin iniquity hisH9003 H5771 H9023יָמ֔וּתya.Muthe will dieH4191וְדָמ֖וֹve.da.Moand blood hisH9002 H1818 H9023מִיָּדְךָ֥mi.ya.de.Khafrom hand yourH9006 H3027 H9021אֲבַקֵּֽשׁ׃'a.va.KeshI will requireH1245

9וְ֠אַתָּהVe.'a.tahand youH9002 H859כִּֽי־ki-ifH3588הִזְהַ֨רְתָּhiz.Har.tayou have warnedH2094רָשָׁ֤עra.Sha'[the] wicked [person]H7563מִדַּרְכּוֹ֙mi.dar.Kofrom way hisH9006 H1870 H9023לָשׁ֣וּבla.Shuvto turn backH9005 H7725מִמֶּ֔נָּהmi.Me.nahfrom itH4480 H9034וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808שָׁ֖בshavhe has turned backH7725מִדַּרְכּ֑וֹmi.dar.Kofrom way hisH9006 H1870 H9023ה֚וּאhu'heH1931בַּעֲוֹנ֣וֹba.'a.vo.Noin iniquity hisH9003 H5771 H9023יָמ֔וּתya.Muthe will dieH4191וְאַתָּ֖הve.'a.Tahand youH9002 H859נַפְשְׁךָ֥naf.she.Khalife yourH5315 H9021הִצַּֽלְתָּ׃ סhi.Tzal.tayou have deliveredH5337

10וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002 H859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֗ם'a.DamhumankindH120אֱמֹר֙'e.MorsayH559אֶל־'el-toH413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כֵּ֤ןkenthusH3651אֲמַרְתֶּם֙'a.mar.Temyou have saidH559לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559כִּֽי־ki-thatH3588פְשָׁעֵ֥ינוּfe.sha.'Ei.nutransgressions ourH6588 H9025וְחַטֹּאתֵ֖ינוּve.cha.to.Tei.nuand sins ourH9002 H2403 H9025עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nu[are] on usH5921 H9035וּבָ֛םu.Vamand in themH9002 H9003 H9038אֲנַ֥חְנוּ'a.Nach.nuweH587נְמַקִּ֖יםne.ma.Kim[are] wasting awayH4743וְאֵ֥יךְve.'Eikhand how?H9002 H349נִֽחְיֶֽה׃Nich.Yehwill we liveH2421

11אֱמֹ֨ר'e.MorsayH559אֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemto themH413 H9038חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֣נִי׀'A.niof meH589נְאֻ֣ם׀ne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069אִם־'im-ifH518אֶחְפֹּץ֙'ech.PotzI take pleasureH2654בְּמ֣וֹתbe.Motin [the] death ofH9003 H4194הָרָשָׁ֔עha.ra.Sha'the wicked [person]H9009 H7563כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518בְּשׁ֥וּבbe.Shuvwhen turns backH9003 H7725רָשָׁ֛עra.Sha'a wicked [person]H7563מִדַּרְכּ֖וֹmi.dar.Kofrom way hisH9006 H1870 H9023וְחָיָ֑הve.cha.Yahand he will liveH9001 H2421שׁ֣וּבוּShu.vuturn backH7725שׁ֜וּבוּShu.vuturn backH7725מִדַּרְכֵיכֶ֧םmi.dar.khei.Khemfrom ways yourH9006 H1870 H9026הָרָעִ֛יםha.ra.'Im<the> evilH9009 H7451וְלָ֥מָּהve.La.mahand <to> why?H9002 H9005 H4100תָמ֖וּתוּta.Mu.tuwill you dieH4191בֵּ֥יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478

12וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002 H859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֗ם'a.DamhumankindH120אֱמֹ֤ר'e.MorsayH559אֶל־'el-toH413בְּנֵֽי־be.nei-[the] children ofH1121עַמְּךָ֙'a.me.Khapeople yourH5971 H9021צִדְקַ֣תtzid.Kat[the] righteousness ofH6666הַצַּדִּ֗יקha.tza.Dikthe righteous [person]H9009 H6662לֹ֤אlo'notH3808תַצִּילֶ֙נּוּ֙ta.tzi.Le.nuit will deliver himH5337 H9033בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117פִּשְׁע֔וֹpish.'Otransgression hisH6588 H9023וְרִשְׁעַ֤תve.rish.'Atand [the] wickedness ofH9002 H7564הָֽרָשָׁע֙ha.ra.Sha'the wicked [person]H9009 H7563לֹֽא־lo'-notH3808יִכָּ֣שֶׁלyi.Ka.shelhe will stumbleH3782בָּ֔הּBahin itH9003 H9034בְּי֖וֹםbe.Yomon [the] dayH9003 H3117שׁוּב֣וֹshu.Voturns back heH7725 H9043מֵֽרִשְׁע֑וֹme.rish.'Ofrom wickedness hisH9006 H7562 H9023וְצַדִּ֗יקve.tza.Dikand a righteous [person]H9002 H6662לֹ֥אlo'notH3808יוּכַ֛לyu.Khalhe will be ableH3201לִֽחְי֥וֹתlich.Yotto liveH9005 H2421בָּ֖הּbahin itH9003 H9034בְּי֥וֹםbe.Yomon [the] dayH9003 H3117חֲטֹאתֽוֹ׃cha.to.Tosins heH2398 H9043

13בְּאָמְרִ֤יbe.'a.me.Riwhen say IH9003 H559 H9040לַצַּדִּיק֙la.tza.Dikto the righteous [person]H9005 H6662חָיֹ֣הcha.Yohcertainly <live>H2421יִֽחְיֶ֔הyich.Yehhe will liveH2421וְהֽוּא־ve.hu'-and heH9002 H1931בָטַ֥חva.Tachhe reliesH982עַל־'al-onH5921צִדְקָת֖וֹtzid.ka.Torighteousness hisH6666 H9023וְעָ֣שָׂהve.'A.sahand he will doH9001 H6213עָ֑וֶל'A.velunrighteousnessH5766כָּל־kol-allH3605צִדְקֹתָיו֙tzid.ka.tovrighteousness<es> hisH6666 H9023לֹ֣אlo'notH3808תִזָּכַ֔רְנָהti.za.Khar.nahthey will be rememberedH2142וּבְעַוְל֥וֹu.ve.'av.Loand in unrighteousness hisH9002 H9003 H5766 H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָשָׂ֖ה'a.Sahhe has doneH6213בּ֥וֹboin itH9003 H9033יָמֽוּת׃ya.Muthe will dieH4191

14וּבְאָמְרִ֥יu.ve.'a.me.Riand when say IH9002 H9003 H559 H9040לָֽרָשָׁ֖עla.ra.Sha'to the wicked [person]H9005 H7563מ֣וֹתMotsurely <die>H4191תָּמ֑וּתta.Mutyou will dieH4191וְשָׁב֙ve.Shavand he will turn backH9001 H7725מֵֽחַטָּאת֔וֹme.cha.ta.Tofrom sin hisH9006 H2403 H9023וְעָשָׂ֥הve.'a.Sahand he will doH9001 H6213מִשְׁפָּ֖טmish.PatjusticeH4941וּצְדָקָֽה׃u.tze.da.Kahand righteousnessH9002 H6666

15חֲבֹ֨לcha.Vola pledgeH2258יָשִׁ֤יבya.Shivhe will returnH7725רָשָׁע֙ra.Sha'a wicked [person]H7563גְּזֵלָ֣הge.ze.LahrobberyH1500יְשַׁלֵּ֔םye.sha.Lemhe will repayH7999בְּחֻקּ֤וֹתbe.chu.Kotin [the] statutes ofH9003 H2708הַֽחַיִּים֙ha.chai.Yim<the> lifeH9009 H2416הָלַ֔ךְha.Lakhhe walksH1980לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tito notH9005 H1115עֲשׂ֣וֹתa.Sotto doH6213עָ֑וֶל'A.velunrighteousnessH5766חָי֥וֹcha.Yocertainly <live>H2421יִֽחְיֶ֖הyich.Yehhe will liveH2421לֹ֥אlo'notH3808יָמֽוּת׃ya.Muthe will dieH4191

16כָּל־kol-allH3605חַטֹּאתָיו֙cha.ta.tovsins hisH2403 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834חָטָ֔אcha.Ta'he has sinnedH2398לֹ֥אlo'notH3808תִזָּכַ֖רְנָהti.za.Khar.nahthey will be rememberedH2142ל֑וֹloto himH9005 H9033מִשְׁפָּ֧טmish.PatjusticeH4941וּצְדָקָ֛הu.tze.da.Kahand righteousnessH9002 H6666עָשָׂ֖ה'a.Sahhe has doneH6213חָי֥וֹcha.Yocertainly <live>H2421יִֽחְיֶֽה׃Yich.Yehhe will liveH2421

17וְאָמְרוּ֙ve.'a.me.Ruand they sayH9001 H559בְּנֵ֣יbe.Nei[the] children ofH1121עַמְּךָ֔'a.me.Khapeople yourH5971 H9021לֹ֥אlo'notH3808יִתָּכֵ֖ןyi.ta.Khenit is correctH8505דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870אֲדֹנָ֑י'a.do.Nai[the] LordH136וְהֵ֖מָּהve.He.mahand theyH9002 H1992דַּרְכָּ֥םdar.Kamown way theirH1870 H9028לֹֽא־lo'-notH3808יִתָּכֵֽן׃yi.ta.Khenit is correctH8505

18בְּשׁוּב־be.shuv-when turns backH9003 H7725צַדִּ֥יקtza.Dika righteous [person]H6662מִצִּדְקָת֖וֹmi.tzid.ka.Tofrom righteousness hisH9006 H6666 H9023וְעָ֣שָׂהve.'A.sahand he will doH9001 H6213עָ֑וֶל'A.velunrighteousnessH5766וּמֵ֖תu.Metand he will dieH9001 H4191בָּהֶֽם׃ba.Hemin themH9003 H9038

19וּבְשׁ֤וּבu.ve.Shuvand when turns backH9002 H9003 H7725רָשָׁע֙ra.Sha'a wicked [person]H7563מֵֽרִשְׁעָת֔וֹme.rish.'a.Tofrom wickedness hisH9006 H7564 H9023וְעָשָׂ֥הve.'a.Sahand he will doH9001 H6213מִשְׁפָּ֖טmish.PatjusticeH4941וּצְדָקָ֑הu.tze.da.Kahand righteousnessH9002 H6666עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038ה֥וּאhu'heH1931יִֽחְיֶֽה׃Yich.Yehhe will liveH2421

20וַאֲמַרְתֶּ֕םva.'a.mar.Temand you sayH9001 H559לֹ֥אlo'notH3808יִתָּכֵ֖ןyi.ta.Khenit is correctH8505דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870אֲדֹנָ֑י'a.do.Nai[the] LordH136אִ֧ישׁ'isheveryoneH376כִּדְרָכָ֛יוkid.ra.Khavaccording to ways hisH9004 H1870 H9023אֶשְׁפּ֥וֹט'esh.PotI will judgeH8199אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036בֵּ֥יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל פYis.ra.'ElIsraelH3478

21וַיְהִ֞יvay.Hiand it wasH9001 H1961בִּשְׁתֵּ֧יbish.Teiin two [plus]H9003 H8147עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehtenH6240שָׁנָ֗הsha.NahyearH8141בָּעֲשִׂרִ֛יba.'a.si.Riin the tenth [month]H9003 H6224בַּחֲמִשָּׁ֥הba.cha.mi.Shahon [day] fiveH9003 H2568לַחֹ֖דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320לְגָלוּתֵ֑נוּle.ga.lu.Te.nuof exile ourH9005 H1546 H9025בָּא־ba'-he cameH935אֵלַ֨י'e.Laito meH413 H9030הַפָּלִ֧יטha.pa.Litthe escapeeH9009 H6412מִירוּשָׁלִַ֛םmi.ru.sha.Limfrom JerusalemH9006 H3389לֵאמֹ֖רle.Mor<to> sayingH9005 H559הֻכְּתָ֥הhu.ke.Tahit has been struckH5221הָעִֽיר׃ha.'Irthe cityH9009 H5892

22וְיַד־ve.yad-and [the] hand ofH9002 H3027יְהוָה֩Yah.wehYahwehH3068הָיְתָ֨הha.ye.Tahit had beenH1961אֵלַ֜י'e.Laito meH413 H9030בָּעֶ֗רֶבba.'E.revin the eveningH9003 H6153לִפְנֵי֙lif.Nei<to> beforeH9005 H6440בּ֣וֹאBo'cameH935הַפָּלִ֔יטha.pa.Litthe escapeeH9009 H6412וַיִּפְתַּ֣חvai.yif.Tachand he had openedH9001 H6605אֶת־'et-<obj.>H853פִּ֔יPimouth myH6310 H9020עַד־'ad-untilH5704בּ֥וֹאBo'cameH935אֵלַ֖י'e.Laito meH413 H9030בַּבֹּ֑קֶרba.Bo.kerin the morningH9003 H1242וַיִּפָּ֣תַחvai.yi.Pa.tachand it was openedH9001 H6605פִּ֔יPimouth myH6310 H9020וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808נֶאֱלַ֖מְתִּיne.'e.Lam.tiI was dumbH481עֽוֹד׃ פodagainH5750

23וַיְהִ֥יvay.Hiand it cameH9001 H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהֹוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֥י'e.Laito meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

24בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֗ם'a.DamhumankindH120יֹ֠שְׁבֵיYo.she.vei[the] inhabitants ofH3427הֶחֳרָב֨וֹתhe.cho.ra.Votthe waste placesH9009 H2723הָאֵ֜לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428עַל־'al-onH5921אַדְמַ֤ת'ad.Mat[the] land ofH127יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אֹמְרִ֣ים'o.me.Rim[are] sayingH559לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559אֶחָד֙'e.ChadoneH259הָיָ֣הha.Yahhe wasH1961אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbrahamH85וַיִּירַ֖שׁvai.yi.Rashand he possessedH9001 H3423אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וַאֲנַ֣חְנוּva.'a.Nach.nuand weH9002 H587רַבִּ֔יםra.Bim[are] manyH7227לָ֛נוּLa.nuto usH9005 H9035נִתְּנָ֥הni.te.Nahit has been givenH5414הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776לְמוֹרָשָֽׁה׃ סle.mo.ra.Shahto a possessionH9005 H4181

25לָכֵן֩la.Khen<to> thereforeH9005 H3651אֱמֹ֨ר'e.MorsayH559אֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemto themH413 H9038כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִ֗הYah.wehYahwehH3069עַל־'al-withH5921הַדָּ֧ם׀ha.Damthe bloodH9009 H1818תֹּאכֵ֛לוּto.Khe.luyou eatH398וְעֵינֵכֶ֛םve.'ei.ne.Khemand eyes yourH9002 H5869 H9026תִּשְׂא֥וּtis.'Uyou lift upH5375אֶל־'el-toH413גִּלּוּלֵיכֶ֖םgi.lu.lei.Khemidols yourH1544 H9026וְדָ֣םve.Damand bloodH9002 H1818תִּשְׁפֹּ֑כוּtish.Po.khuyou shedH8210וְהָאָ֖רֶץve.ha.'A.retzand ¿ landH9002 H9008 H776תִּירָֽשׁוּ׃ti.Ra.shuwill you possess?H3423

26עֲמַדְתֶּ֤ם'a.mad.Temyou have stoodH5975עַֽל־'al-onH5921חַרְבְּכֶם֙char.be.Khemsword yourH2719 H9026עֲשִׂיתֶ֣ן'a.si.Tenyou have doneH6213תּוֹעֵבָ֔הto.'e.VahabominationH8441וְאִ֛ישׁve.'Ishand everyoneH9002 H376אֶת־'et-<obj.>H853אֵ֥שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802רֵעֵ֖הוּre.'E.huneighbor hisH7453 H9023טִמֵּאתֶ֑םti.me.Temyou have defiledH2930וְהָאָ֖רֶץve.ha.'A.retzand the landH9002 H9009 H776תִּירָֽשׁוּ׃ סti.Ra.shuwill you possess?H3423

27כֹּֽה־koh-thusH3541תֹאמַ֨רto.Maryou will sayH559אֲלֵהֶ֜ם'a.le.Hemto themH413 H9038כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֮Yah.wehYahwehH3069חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָנִי֒'a.Niof meH589אִם־'im-ifH518לֹ֞אlo'notH3808אֲשֶׁ֤ר'a.Sher[those] whoH834בֶּֽחֳרָבוֹת֙be.cho.ra.Vot[are] in the waste placesH9003 H2723בַּחֶ֣רֶבba.Che.revby the swordH9003 H2719יִפֹּ֔לוּyi.Po.luthey will fallH5307וַֽאֲשֶׁר֙va.'a.Sherand [the one] whoH9002 H834עַל־'al-[is] onH5921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] surface ofH6440הַשָּׂדֶ֔הha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704לַחַיָּ֥הla.chai.Yahto the animal[s]H9005 H2416נְתַתִּ֖יוne.ta.TivI will give himH5414 H9033לְאָכְל֑וֹle.'a.khe.Loto eat himH9005 H398 H9033וַאֲשֶׁ֛רva.'a.Sherand [those] whoH9002 H834בַּמְּצָד֥וֹתba.me.tza.Dot[are] in the strongholdsH9003 H4679וּבַמְּעָר֖וֹתu.va.me.'a.Rotand in the cavesH9002 H9003 H4631בַּדֶּ֥בֶרba.De.verby <the> pestilenceH9003 H1698יָמֽוּתוּ׃ya.Mu.tuthey will dieH4191

28וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Tiand I will makeH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe landH9009 H776שְׁמָמָ֣הshe.ma.Maha desolationH8077וּמְשַׁמָּ֔הu.me.sha.Mahand a wasteH9002 H4923וְנִשְׁבַּ֖תve.nish.Batand it will ceaseH9001 H7673גְּא֣וֹןge.'on[the] pride ofH1347עֻזָּ֑הּ'u.Zahstrength itsH5797 H9024וְשָֽׁמְמ֛וּve.sha.me.Muand they will be desolateH9001 H8074הָרֵ֥יha.Rei[the] mountains ofH2022יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵאֵ֥יןme.'Einfrom notH9006 H369עוֹבֵֽר׃o.Ver[one who] passes byH5674

29וְיָדְע֖וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֑הYah.weh[am] YahwehH3068בְּתִתִּ֤יbe.ti.Tiwhen make IH9003 H5414 H9040אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe landH9009 H776שְׁמָמָ֣הshe.ma.Maha desolationH8077וּמְשַׁמָּ֔הu.me.sha.Mahand a wasteH9002 H4923עַ֥ל'alonH5921כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבֹתָ֖םto.'a.vo.Tamabominations theirH8441 H9028אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָשֽׂוּ׃ ס'a.Suthey have doneH6213

30וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002 H859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֔ם'a.DamhumankindH120בְּנֵ֣יbe.Nei[the] children ofH1121עַמְּךָ֗'a.me.Khapeople yourH5971 H9021הַנִּדְבָּרִ֤יםha.nid.ba.Rimwho are speaking togetherH9009 H1696בְּךָ֙be.Khain youH9003 H9031אֵ֣צֶל'E.tzelbesideH681הַקִּיר֔וֹתha.ki.Rotthe wallsH9009 H7023וּבְפִתְחֵ֖יu.ve.fit.Cheiand in [the] doorways ofH9002 H9003 H6607הַבָּתִּ֑יםha.ba.Timthe housesH9009 H1004וְדִבֶּר־ve.di.ber-and he speaksH9001 H1696חַ֣דchadoneH2297אֶת־'et-withH854אַחַ֗ד'a.ChadoneH259אִ֤ישׁ'isheachH376אֶת־'et-withH854אָחִיו֙'a.Chivbrother hisH251 H9023לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559בֹּֽאוּ־bo.'u-comeH935נָ֣אna'pleaseH4994וְשִׁמְע֔וּve.shim.'Uand hearH9002 H8085מָ֣הmahwhat?H4100הַדָּבָ֔רha.da.Var[is] the wordH9009 H1697הַיּוֹצֵ֖אhai.yo.Tze'that is coming outH9009 H3318מֵאֵ֥תme.'Etfrom withH9006 H854יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

31וְיָב֣וֹאוּve.ya.Vo.'uso they may comeH9002 H935אֵ֠לֶיךָ'E.lei.khato youH413 H9031כִּמְבוֹא־kim.Vo'-like [the] coming ofH9004 H3996עָ֞ם'ama peopleH5971וְיֵשְׁב֤וּve.ye.she.Vuso they may sitH9002 H3427לְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021עַמִּ֔י'a.Mipeople myH5971 H9020וְשָֽׁמְעוּ֙ve.sha.me.'Uand they hearH9001 H8085אֶת־'et-<obj.>H853דְּבָרֶ֔יךָde.va.Rei.khawords yourH1697 H9021וְאוֹתָ֖םve.'o.Tamand <obj.> themH9002 H853 H9038לֹ֣אlo'notH3808יַֽעֲשׂ֑וּya.'a.Suthey doH6213כִּֽי־ki-forH3588עֲגָבִ֤ים'a.ga.Vimlustful desiresH5690בְּפִיהֶם֙be.fi.Hemin mouth theirH9003 H6310 H9028הֵ֣מָּהHe.mahtheyH1992עֹשִׂ֔ים'o.Sim[are] doingH6213אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH310בִצְעָ֖םvitz.'Amunjust gain theirH1215 H9028לִבָּ֥םli.Bamheart theirH3820 H9028הֹלֵֽךְ׃ho.Lekh[is] goingH1980

32וְהִנְּךָ֤ve.hi.ne.Khaand there youH9002 H2005 H9041לָהֶם֙la.Hemto themH9005 H9038כְּשִׁ֣ירke.Shir[are] like a song ofH9004 H7892עֲגָבִ֔ים'a.ga.Vimlustful desiresH5690יְפֵ֥הye.Peh[one] beautiful ofH3303ק֖וֹלKolvoiceH6963וּמֵטִ֣בu.me.Tivand [one who] does wellH9002 H3190נַגֵּ֑ןna.Gento playH5059וְשָֽׁמְעוּ֙ve.sha.me.'Uand they hearH9001 H8085אֶת־'et-<obj.>H853דְּבָרֶ֔יךָde.va.Rei.khawords yourH1697 H9021וְעֹשִׂ֥יםve.'o.Simand [are] doingH9002 H6213אֵינָ֖ם'ei.Namnot theyH369 H9048אוֹתָֽם׃'o.Tam<obj.> themH853 H9038

33וּבְבֹאָ֑הּu.ve.vo.'Ahand when comes itH9002 H9003 H935 H9044הִנֵּ֣הhi.Nehthere!H2009בָאָ֔הva.'Ah[it is] comingH935וְיָ֣דְע֔וּve.Ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045כִּ֥יkithatH3588נָבִ֖יאna.Vi'a prophetH5030הָיָ֥הha.Yahhe has beenH1961בְתוֹכָֽם׃ סve.to.Khamin midst of themH9003 H8432 H9028

Commentaries on Ezekiel 33

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0