Ezekiel 39
Hebrew & Greek Bible
1וְאַתָּ֤הve.'a.Tahand youH9002H859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָם֙'a.DamhumankindH120הִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'prophesyH5012עַל־'al-onH5921גּ֔וֹגGogGogH1463וְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.taand you will sayH9001H559כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069הִנְנִ֤יhi.Nihere IH2005H9040אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.kha[am] against youH413H9031גּ֔וֹגGogO GogH1463נְשִׂ֕יאne.Si'[the] prince ofH5387רֹ֖אשׁrosh[the] head ofH7218מֶ֥שֶׁךְMe.shekhMeshechH4902וְתֻבָֽל׃ve.tu.Valand TubalH9002H8422
2וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙ve.shoav.Ti.khaand I will turn around youH9001H7725H9031וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָve.shi.she.Ti.khaand I will lead on youH9001H8338H9031וְהַעֲלִיתִ֖יךָve.ha.'a.li.Ti.khaand I will bring up youH9001H5927H9031מִיַּרְכְּתֵ֣יmi.yar.ke.Teifrom [the] remotest parts ofH9006H3411צָפ֑וֹןtza.Fon[the] northH6828וַהֲבִאוֹתִ֖ךָva.ha.vi.'o.Ti.khaand I will bring youH9001H935H9031עַל־'al-onH5921הָרֵ֥יha.Rei[the] mountains ofH2022יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
3וְהִכֵּיתִ֥יve.hi.kei.Tiand I will strikeH9001H5221קַשְׁתְּךָ֖kash.te.Chabow yourH7198H9021מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027שְׂמֹאולֶ֑ךָse.mo.Le.khaleft yourH8040H9021וְחִצֶּ֕יךָve.chi.Tzei.khaand arrows yourH9002H2671H9021מִיַּ֥דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027יְמִינְךָ֖ye.mi.ne.Kharight yourH3225H9021אַפִּֽיל׃'a.PilI will make fallH5307
4עַל־'al-onH5921הָרֵ֨יha.Rei[the] mountains ofH2022יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478תִּפּ֗וֹלti.Polyou will fallH5307אַתָּה֙'a.TahyouH859וְכָל־ve.kholand allH9002H3605אֲגַפֶּ֔יךָ'a.ga.Pei.khatroops yourH102H9021וְעַמִּ֖יםve.'a.Mimand peoplesH9002H5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אִתָּ֑ךְ'i.Takh[are] with youH854H9031לְעֵ֨יטle.'Eitto bird[s] of prey ofH9005H5861צִפּ֧וֹרtzi.Porbird[s]H6833כָּל־kol-everyH3605כָּנָ֛ףka.NafwingH3671וְחַיַּ֥תve.chai.Yatand [the] animal[s] ofH9002H2416הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Dehthe fieldH9009H7704נְתַתִּ֥יךָne.ta.Ti.khaI will give youH5414H9031לְאָכְלָֽה׃le.'okh.Lahfor foodH9005H402
6וְשִׁלַּחְתִּי־ve.shi.lach.ti-and I will sendH9001H7971אֵ֣שׁ'eshfireH784בְּמָג֔וֹגbe.ma.Gogon MagogH9003H4031וּבְיֹשְׁבֵ֥יu.ve.yo.she.Veiand on [the] inhabitants ofH9002H9003H3427הָאִיִּ֖יםha.'i.Yimthe islandsH9009H339לָבֶ֑טַחla.Ve.tachto securityH9005H983וְיָדְע֖וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001H3045כִּי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068
7וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853שֵׁ֨םshem[the] name ofH8034קָדְשִׁ֜יkod.shiholiness myH6944H9020אוֹדִ֗יעַ'o.Di.a'I will make knownH3045בְּתוֹךְ֙be.toKhin amongH9003H8432עַמִּ֣י'a.Mipeople myH5971H9020יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808אַחֵ֥ל'a.ChelI will let be profanedH2490אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁם־shem-[the] name ofH8034קָדְשִׁ֖יkod.shiholiness myH6944H9020ע֑וֹדodagainH5750וְיָדְע֤וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001H3045הַגּוֹיִם֙ha.go.Yimthe nationsH9009H1471כִּי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068קָד֖וֹשׁka.Do.osh[am] holyH6918בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Elin IsraelH9003H3478
8הִנֵּ֤הhi.Nehthere!H2009בָאָה֙va.'Ah[it is] comingH935וְנִֽהְיָ֔תָהve.nih.Ya.tahand it will occurH9001H1961נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069ה֥וּאhu'itH1931הַיּ֖וֹםhai.Yom[is] the dayH9009H3117אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834דִּבַּֽרְתִּי׃di.Bar.tiI have spokenH1696
9וְֽיָצְא֞וּve.ya.tze.'Uand they will go outH9001H3318יֹשְׁבֵ֣י׀yo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478וּבִעֲר֡וּu.vi.'a.Ruand they will kindleH9001H1197וְ֠הִשִּׂיקוּVe.hi.si.kuand they will kindle a fireH9001H5400בְּנֶ֨שֶׁקbe.Ne.shekwith weaponH9003H5402וּמָגֵ֤ןu.ma.Genand shieldH9002H4043וְצִנָּה֙ve.tzi.Nahand body shieldH9002H6793בְּקֶ֣שֶׁתbe.Ke.shetwith bowH9003H7198וּבְחִצִּ֔יםu.ve.chi.Tzimand with arrowsH9002H9003H2671וּבְמַקֵּ֥לu.ve.ma.Keland with staff ofH9002H9003H4731יָ֖דyadhandH3027וּבְרֹ֑מַחu.ve.Ro.machand with spearH9002H9003H7420וּבִעֲר֥וּu.vi.'a.Ruand they will kindleH9001H1197בָהֶ֛םva.Hemwith themH9003H9038אֵ֖שׁ'eshfireH784שֶׁ֥בַעShe.va'sevenH7651שָׁנִֽים׃sha.NimyearsH8141
10וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִשְׂא֨וּyis.'Uthey will carryH5375עֵצִ֜ים'e.Tzimwood<s>H6086מִן־min-fromH4480הַשָּׂדֶ֗הha.sa.Dehthe fieldH9009H7704וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808יַחְטְבוּ֙yach.te.Vuthey will cut [it]H2404מִן־min-fromH4480הַיְּעָרִ֔יםhai.ye.'a.Rimthe forestsH9009H3293כִּ֥יkiforH3588בַנֶּ֖שֶׁקva.Ne.shekwith the weaponH9003H5402יְבַֽעֲרוּ־ye.va.'a.ru-they will kindleH1197אֵ֑שׁ'EshfireH784וְשָׁלְל֣וּve.sha.Luand they will plunderH9001H7997אֶת־'et-<obj.>H853שֹׁלְלֵיהֶ֗םsho.le.lei.Hem[those who] plundered themH7997H9038וּבָֽזְזוּ֙u.va.ze.Zuand they will take as spoilH9001H962אֶת־'et-<obj.>H853בֹּ֣זְזֵיהֶ֔םbo.ze.zei.Hem[those who] took as spoil themH962H9038נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃ סYah.wehYahwehH3069
11וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will beH9001H1961בַיּ֣וֹםvai.Yomon the dayH9003H3117הַה֡וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931אֶתֵּ֣ן'e.TenI will giveH5414לְגוֹג֩׀le.goyGto GogH9005H1463מְקֽוֹם־me.kom-a placeH4725שָׁ֨םsham<of> thereH8033קֶ֜בֶרKe.vera burial siteH6913בְּיִשְׂרָאֵ֗לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003H3478גֵּ֤יgei[the] Valley ofH1516הָעֹֽבְרִים֙ha.'oe.Rimthe TravellersH9009H5674קִדְמַ֣תkid.Mat[the] east ofH6926הַיָּ֔םhai.Yamthe seaH9009H3220וְחֹסֶ֥מֶתve.cho.Se.metand [will] block [the] way ofH9002H2629הִ֖יאhi'itH1931אֶת־'et-<obj.>H853הָעֹֽבְרִ֑יםha.'oe.Rimthose [who] pass throughH9009H5674וְקָ֣בְרוּve.Ka.ve.ruand people will buryH9001H6912שָׁ֗םShamthereH8033אֶת־'et-<obj.>H853גּוֹג֙goyGGogH1463וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605הֲמוֹנ֔וֹha.mo.Nomultitude hisH1995H9023וְקָ֣רְא֔וּve.Ka.re.'Uand they will call [it]H9001H7121גֵּ֖יאgei'[the] valley ofH1516הֲמ֥וֹןha.MonHamon-H1996גּֽוֹג׃GogGogH1996
13וְקָֽבְרוּ֙ve.ka.ve.Ruand they will bury [them]H9001H6912כָּל־kol-allH3605עַ֣ם'am[the] people ofH5971הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will becomeH9001H1961לָהֶ֖םla.Hemfor themH9005H9038לְשֵׁ֑םle.Shem<into> a nameH9005H8034י֚וֹםYom[the] day ofH3117הִכָּ֣בְדִ֔יhi.Ka.ve.Dimy glorifying myselfH3513H9040נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069
14וְאַנְשֵׁ֨יve.'an.Sheiand people ofH9002H582תָמִ֤ידta.MidcontinuityH8548יַבְדִּ֙ילוּ֙yav.Di.luthey will set apartH914עֹבְרִ֣ים'oe.Rim[who] passH5674בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the landH9003H776מְקַבְּרִ֣יםme.ka.be.Rim[who] buryH6912אֶת־'et-<obj.>H853הָעֹבְרִ֗יםha.'oe.Rimthose [who] pass throughH9009H5674אֶת־'et-<obj.>H853הַנּוֹתָרִ֛יםha.no.ta.Rimthose [who] remainH9009H3498עַל־'al-onH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776לְטַֽהֲרָ֑הּle.ta.ha.Rahto cleanse itH9005H2891H9034מִקְצֵ֥הmik.Tzehfrom [the] end ofH9006H7097שִׁבְעָֽה־shiv.'ah-sevenH7651חֳדָשִׁ֖יםcho.da.ShimmonthsH2320יַחְקֹֽרוּ׃yach.Ko.ruthey will make a searchH2713
15וְעָבְר֤וּve.'a.ve.Ruand they will passH9001H5674הָעֹֽבְרִים֙ha.'oe.Rimthose [who] passH9009H5674בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the landH9003H776וְרָאָה֙ve.ra.'Ahand they will seeH9001H7200עֶ֣צֶם'E.tzema bone ofH6106אָדָ֔ם'a.Dama humanH120וּבָנָ֥הu.va.Nahand he will buildH9001H1129אֶצְל֖וֹ'etz.Lobeside itH681H9033צִיּ֑וּןtzi.Yuna markerH6725עַ֣ד'aduntilH5704קָבְר֤וּka.ve.Ruthey have buriedH6912אֹתוֹ֙'o.To<obj.> itH853H9033הַֽמְקַבְּרִ֔יםham.ka.be.Rimthose [who] buryH9009H6912אֶל־'el-toH413גֵּ֖יאgei'[the] valley ofH1516הֲמ֥וֹןha.MonHamon-H1996גּֽוֹג׃GogGogH1996
17וְאַתָּ֨הve.'a.Tahand youH9002H859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֜ם'a.DamhumankindH120כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִ֗הYah.wehYahwehH3069אֱמֹר֩'e.MorsayH559לְצִפּ֨וֹרle.tzi.Porto bird[s] ofH9005H6833כָּל־kol-everyH3605כָּנָ֜ףka.NafwingH3671וּלְכֹ֣ל׀u.le.Kholand to everyH9002H9005H3605חַיַּ֣תchai.Yat<the> animal ofH2416הַשָּׂדֶ֗הha.sa.Dehthe fieldH9009H7704הִקָּבְצ֤וּhi.ka.ve.TzuassembleH6908וָבֹ֙אוּ֙va.Vo.'uand comeH9002H935הֵאָסְפ֣וּhe.'a.se.Fugather yourselvesH622מִסָּבִ֔יבmi.sa.Vivfrom round aboutH9006H5439עַל־'al-toH5921זִבְחִ֗יziv.Chisacrifice myH2077H9020אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834אֲנִ֜י'a.NiIH589זֹבֵ֤חַzo.Ve.ach[am] sacrificingH2076לָכֶם֙la.Khemfor youH9005H9036זֶ֣בַחZe.vacha sacrificeH2077גָּד֔וֹלga.DolgreatH1419עַ֖ל'alonH5921הָרֵ֣יha.Rei[the] mountains ofH2022יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַאֲכַלְתֶּ֥םva.'a.khal.Temand you will eatH9001H398בָּשָׂ֖רba.SarfleshH1320וּשְׁתִ֥יתֶםu.she.Ti.temand you will drinkH9001H8354דָּֽם׃DambloodH1818
18בְּשַׂ֤רbe.Sar[the] flesh ofH1320גִּבּוֹרִים֙gi.bo.RimwarriorsH1368תֹּאכֵ֔לוּto.Khe.luyou will eatH398וְדַם־ve.dam-and [the] blood ofH9002H1818נְשִׂיאֵ֥יne.si.'Ei[the] princes ofH5387הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776תִּשְׁתּ֑וּtish.Tuyou will drinkH8354אֵילִ֨ים'ei.LimramsH352כָּרִ֤יםka.RimlambsH3733וְעַתּוּדִים֙ve.'a.tu.Dimand goatsH9002H6260פָּרִ֔יםpa.RimbullsH6499מְרִיאֵ֥יme.ri.'Eifatlings ofH4806בָשָׁ֖ןva.ShanBashanH1316כֻּלָּֽם׃ku.Lamall of themH3605H9028
19וַאֲכַלְתֶּם־va.'a.khal.tem-and you will eatH9001H398חֵ֣לֶבChe.levfatH2459לְשָׂבְעָ֔הle.sa.ve.'Ahto satietyH9005H7654וּשְׁתִ֥יתֶםu.she.Ti.temand you will drinkH9001H8354דָּ֖םdambloodH1818לְשִׁכָּר֑וֹןle.shi.ka.Ronto drunkennessH9005H7943מִזִּבְחִ֖יmi.ziv.Chifrom sacrifice myH9006H2077H9020אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834זָבַ֥חְתִּיza.Vach.tiI have sacrificedH2076לָכֶֽם׃la.Khemfor youH9005H9036
20וּשְׂבַעְתֶּ֤םu.se.va'.Temand you will be satisfiedH9001H7646עַל־'al-atH5921שֻׁלְחָנִי֙shul.cha.Nitable myH7979H9020ס֣וּסsushorseH5483וָרֶ֔כֶבva.Re.khevand charioteerH9002H7393גִּבּ֖וֹרgi.BorwarriorH1368וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605אִ֣ישׁ'ishman ofH376מִלְחָמָ֑הmil.cha.MahwarH4421נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069
21וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will setH9001H5414אֶת־'et-<obj.>H853כְּבוֹדִ֖יke.vo.Diglory myH3519H9020בַּגּוֹיִ֑םba.go.Yimamong the nationsH9003H1471וְרָא֣וּve.ra.'Uand they will seeH9001H7200כָל־khol-allH3605הַגּוֹיִ֗םha.go.Yimthe nationsH9009H1471אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁפָּטִי֙mish.pa.Tijudgment myH4941H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiI have doneH6213וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853יָדִ֖יya.Dihand myH3027H9020אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834שַׂ֥מְתִּיSam.tiI have putH7760בָהֶֽם׃va.Hemon themH9003H9038
22וְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'Uand they will knowH9001H3045בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּ֛יkithatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemGod theirH430H9028מִן־min-fromH4480הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931וָהָֽלְאָה׃va.Hal.'ahand onwardsH9002H1973
23וְיָדְע֣וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001H3045הַ֠גּוֹיִםHa.go.yimthe nationsH9009H1471כִּ֣יkithatH3588בַעֲוֹנָ֞םva.'a.vo.Namfor iniquity theirH9003H5771H9028גָּל֣וּga.Luthey went into exileH1540בֵֽית־veit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478עַ֚ל'alonH5921אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834מָֽעֲלוּ־ma.'a.lu-they had acted unfaithfullyH4603בִ֔יViagainst meH9003H9030וָאַסְתִּ֥רva.'as.Tirand I hidH9001H5641פָּנַ֖יpa.Naiface myH6440H9020מֵהֶ֑םme.Hemfrom themH9006H9038וָֽאֶתְּנֵם֙va.'e.te.Nemand I gave themH9001H5414H9038בְּיַ֣דbe.Yadin [the] hand ofH9003H3027צָרֵיהֶ֔םtza.rei.Hemopponents theirH6862H9028וַיִּפְּל֥וּvai.yi.pe.Luand they fellH9001H5307בַחֶ֖רֶבva.Che.revby the swordH9003H2719כֻּלָּֽם׃ku.Lamall of themH3605H9028
24כְּטֻמְאָתָ֥םke.tum.'a.Tamaccording to uncleanness theirH9004H2932H9028וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖םu.khe.fish.'ei.Hemand according to transgressions theirH9002H9004H6588H9028עָשִׂ֣יתִי'a.Si.tiI have dealtH6213אֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853H9038וָאַסְתִּ֥רva.'as.Tirand I hidH9001H5641פָּנַ֖יpa.Naiface myH6440H9020מֵהֶֽם׃ סme.Hemfrom themH9006H9038
25לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069עַתָּ֗ה'a.TahnowH6258אָשִׁיב֙'a.ShivI will turn backH7725אֶת־'et-<obj.>H853שְׁב֣וּתshe.vit[the] captivity ofH7622יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וְרִֽחַמְתִּ֖יve.ri.cham.Tiand I will have compassion onH9001H7355כָּל־kol-allH3605בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְקִנֵּאתִ֖יve.ki.ne.Tiand I will be zealousH9001H7065לְשֵׁ֥םle.Shemfor [the] name ofH9005H8034קָדְשִֽׁי׃kod.shiholiness myH6944H9020
26וְנָשׂוּ֙ve.na.Suand they will bearH9001H5375אֶת־'et-<obj.>H853כְּלִמָּתָ֔םke.li.ma.Tamdisgrace theirH3639H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605מַעֲלָ֖םma.'a.Lamunfaithfulness theirH4604H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834מָעֲלוּ־ma.'a.lu-they acted unfaithfullyH4603בִ֑יViagainst meH9003H9030בְּשִׁבְתָּ֧םbe.shiv.Tamwhen dwell theyH9003H3427H9048עַל־'al-onH5921אַדְמָתָ֛ם'ad.ma.Tamown land theirH127H9028לָבֶ֖טַחla.Ve.tachto securityH9005H983וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369מַחֲרִֽיד׃ma.cha.Rid[will be one who] disturbs [them]H2729
27בְּשׁוֹבְבִ֤יbe.sho.Viwhen bring back IH9003H7725H9040אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853H9038מִן־min-fromH4480הָ֣עַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971וְקִבַּצְתִּ֣יve.ki.batz.Tiand I will gatherH9001H6908אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853H9038מֵֽאַרְצ֖וֹתme.'ar.Tzotfrom [the] lands ofH9006H776אֹֽיְבֵיהֶ֑ם'o.ye.vei.Hemenemies theirH341H9028וְנִקְדַּ֣שְׁתִּיve.nik.Dash.tiand I will show myself holyH9001H6942בָ֔םVamby themH9003H9038לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005H5869הַגּוֹיִ֥םha.go.Yimthe nationsH9009H1471רַבִּֽים׃ra.BimmanyH7227
28וְיָדְע֗וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001H3045כִּ֣יkithatH3588אֲנִ֤י'a.NiIH589יְהוָה֙Yah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.HemGod theirH430H9028בְּהַגְלוֹתִ֤יbe.hag.lo.Tibecause sent into exile IH9003H1540H9040אֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853H9038אֶל־'el-toH413הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009H1471וְכִנַּסְתִּ֖יםve.khi.nas.Timand I will gather themH9001H3664H9038עַל־'al-toH5921אַדְמָתָ֑ם'ad.ma.Tamown land theirH127H9028וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808אוֹתִ֥יר'o.TirI will leave behindH3498ע֛וֹדodagainH5750מֵהֶ֖םme.Hemany of themH9006H9038שָֽׁם׃ShamthereH8033
29וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808אַסְתִּ֥יר'as.TirI will hideH5641ע֛וֹדodagainH5750פָּנַ֖יpa.Naiface myH6440H9020מֵהֶ֑םme.Hemfrom themH9006H9038אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[I] whoH834שָׁפַ֤כְתִּיsha.Fakh.tiI have poured outH8210אֶת־'et-<obj.>H853רוּחִי֙ru.Chispirit myH7307H9020עַל־'al-onH5921בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃ פYah.wehYahwehH3069
Commentaries on Ezekiel 39
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries