Ezekiel 8

Hebrew & Greek Bible

1וַיְהִ֣י׀vay.Hiand it wasH9001 H1961בַּשָּׁנָ֣הba.sha.Nahin the yearH9003 H8141הַשִּׁשִּׁ֗יתha.shi.Shit<the> sixthH9009 H8345בַּשִּׁשִּׁי֙ba.shi.Shiin the sixth [month]H9003 H8345בַּחֲמִשָּׁ֣הba.cha.mi.Shahon [day] fiveH9003 H2568לַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320אֲנִי֙'a.NiIH589יוֹשֵׁ֣בyo.Shev[was] sittingH3427בְּבֵיתִ֔יbe.vei.Tiin house myH9003 H1004 H9020וְזִקְנֵ֥יve.zik.Neiand [the] elders ofH9002 H2205יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063יוֹשְׁבִ֣יםyo.she.Vim[were] sittingH3427לְפָנָ֑יle.fa.Nai<to> before meH9005 H6440 H9020וַתִּפֹּ֤לva.ti.Poland it fellH9001 H5307עָלַי֙'a.Laion meH5921 H9030שָׁ֔םShamthereH8033יַ֖דyad[the] hand ofH3027אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069

2וָאֶרְאֶ֗הva.'er.'Ehand I sawH9001 H7200וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002 H2009דְמוּת֙de.Muta likenessH1823כְּמַרְאֵה־ke.mar.'eh-like [the] appearance ofH9004 H4758אֵ֔שׁ'EshfireH784מִמַּרְאֵ֥הmi.mar.'Eh[was] from [the] appearance ofH9006 H4758מָתְנָ֛יוma.te.Navhips hisH4975 H9023וּלְמַ֖טָּהu.le.Ma.tahand <to> downwardsH9002 H9005 H4295אֵ֑שׁ'EshfireH784וּמִמָּתְנָ֣יוu.mi.ma.te.Navand [was] from hips hisH9002 H9006 H4975 H9023וּלְמַ֔עְלָהu.le.Ma'.lahand <to> upwards <towards>H9002 H9005 H4605 H9011כְּמַרְאֵה־ke.mar.'eh-like [the] appearance ofH9004 H4758זֹ֖הַרZo.harbrightnessH2096כְּעֵ֥יןke.'Einlike [the] appearance ofH9004 H5869הַחַשְׁמַֽלָה׃ha.chash.Ma.lah<the> shining substance towardsH9009 H2830 H9011

3וַיִּשְׁלַח֙vai.yish.Lachand he stretched outH9001 H7971תַּבְנִ֣יתtav.Nit[the] form ofH8403יָ֔דYada handH3027וַיִּקָּחֵ֖נִיvai.yi.ka.Che.niand he took meH9001 H3947 H9030בְּצִיצִ֣תbe.tzi.Tzitby [the] hair ofH9003 H6734רֹאשִׁ֑יro.Shihead myH7218 H9020וַתִּשָּׂ֣אva.ti.Sa'and it carriedH9001 H5375אֹתִ֣י'o.Ti<obj.> meH853 H9030ר֣וּחַ׀Ru.acha spiritH7307בֵּֽין־bein-betweenH996הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002 H996הַשָּׁמַ֡יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וַתָּבֵא֩va.ta.Ve'and it broughtH9001 H935אֹתִ֨י'o.Ti<obj.> meH853 H9030יְרוּשָׁלְַ֜מָהye.ru.sha.Le.mahJerusalem towardsH3389 H9011בְּמַרְא֣וֹתbe.mar.'otin visions ofH9003 H4759אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430אֶל־'el-toH413פֶּ֜תַחPe.tach[the] opening ofH6607שַׁ֤עַרSha.'ar[the] gateH8179הַפְּנִימִית֙ha.pe.ni.Mitthe inner [court]H9009 H6442הַפּוֹנֶ֣הha.po.Nehwhich facesH9009 H6437צָפ֔וֹנָהtza.Fo.nahnorth -wardH6828 H9011אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834שָׁ֣םsham[was] thereH8033מוֹשַׁ֔בmo.Shav[the] location ofH4186סֵ֖מֶלSe.mel[the] idol ofH5566הַקִּנְאָ֥הha.kin.'Ah<the> jealousyH9009 H7068הַמַּקְנֶֽה׃ha.mak.Nehwhich provokes to jealousyH9009 H7065

4וְהִ֨נֵּה־ve.Hi.neh-and there!H9002 H2009שָׁ֔םSham[was] thereH8033כְּב֖וֹדke.Vod[the] glory ofH3519אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478כַּמַּרְאֶ֕הka.mar.'Ehlike the appearanceH9004 H4758אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834רָאִ֖יתִיra.'I.tiI had seenH7200בַּבִּקְעָֽה׃ba.bik.'Ahon the plainH9003 H1237

5וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלַ֔י'e.Laito meH413 H9030בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕ם'a.DamhumankindH120שָׂא־sa'-lift upH5375נָ֥אna'pleaseH4994עֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869 H9021דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] directionH1870צָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahnorth -wardH6828 H9011וָאֶשָּׂ֤אva.'e.Sa'and I lifted upH9001 H5375עֵינַי֙'ei.Naieyes myH5869 H9020דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] directionH1870צָפ֔וֹנָהtza.Fo.nahnorth -wardH6828 H9011וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002 H2009מִצָּפוֹן֙mi.tza.fOnfrom [the] northH9006 H6828לְשַׁ֣עַרle.Sha.'arof [the] gate ofH9005 H8179הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196סֵ֛מֶלSe.mel[the] idol ofH5566הַקִּנְאָ֥הha.kin.'Ah<the> jealousyH9009 H7068הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088בַּבִּאָֽה׃ba.bi.'Ah[was] in the entranceH9003 H872

6וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלַ֔י'e.Laito meH413 H9030בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕ם'a.DamhumankindH120הֲרֹאֶ֥הha.ro.'Eh¿ seeingH9008 H7200אַתָּ֖ה'a.Tah[are] youH859מָ֣ההֵ֣םme.hemwhat [are] they?H4100 H1992עֹשִׂ֑ים'o.SimdoingH6213תּוֹעֵב֨וֹתto.'e.VotabominationsH8441גְּדֹל֜וֹתge.do.LotgreatH1419אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֣ל׀Yis.ra.'ElIsraelH3478עֹשִׂ֣ים'o.Sim[are] doingH6213פֹּ֗הPohhereH6311לְרָֽחֳקָה֙le.ro.cho.Kahto be farH9005 H7368מֵעַ֣לme.'Alfrom atH9006 H5921מִקְדָּשִׁ֔יmik.da.Shisanctuary myH4720 H9020וְעוֹד֙ve.'Odand againH9002 H5750תָּשׁ֣וּבta.Shuvyou will returnH7725תִּרְאֶ֔הtir.'Ehyou will seeH7200תּוֹעֵב֖וֹתto.'e.VotabominationsH8441גְּדֹלֽוֹת׃ סge.do.LotgreatH1419

7וַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'and he broughtH9001 H935אֹתִ֖י'o.Ti<obj.> meH853 H9030אֶל־'el-toH413פֶּ֣תַחPe.tach[the] entrance ofH6607הֶֽחָצֵ֑רhe.cha.Tzerthe courtH9009 H2691וָאֶרְאֶ֕הva.'er.'Ehand I sawH9001 H7200וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!H9002 H2009חֹר־chor-a holeH2356אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259בַּקִּֽיר׃ba.Kir[was] in the wallH9003 H7023

8וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלַ֔י'e.Laito meH413 H9030בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֖ם'a.DamhumankindH120חֲתָר־cha.tor-digH2864נָ֣אna'pleaseH4994בַקִּ֑ירva.Kirin the wallH9003 H7023וָאֶחְתֹּ֣רva.'ech.Torand I dugH9001 H2864בַּקִּ֔ירba.Kirin the wallH9003 H7023וְהִנֵּ֖הve.hi.Nehand there!H9002 H2009פֶּ֥תַחPe.tachan openingH6607אֶחָֽד׃'e.ChadoneH259

9וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָ֑י'e.Laito meH413 H9030בֹּ֤אbo'goH935וּרְאֵה֙u.re.'Ehand seeH9002 H7200אֶת־'et-<obj.>H853הַתּוֹעֵב֣וֹתha.to.'e.Votthe abominationsH9009 H8441הָרָע֔וֹתha.ra.'ot<the> wickedH9009 H7451אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834הֵ֥םhemtheyH1992עֹשִׂ֖ים'o.Sim[are] doingH6213פֹּֽה׃PohhereH6311

10וָאָבוֹא֮va.'a.Vo'and I wentH9001 H935וָֽאֶרְאֶה֒va.'er.'Ehand I sawH9001 H7200וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!H9002 H2009כָל־khol-everyH3605תַּבְנִ֜יתtav.Nitform ofH8403רֶ֤מֶשׂRe.mescreeping thingH7431וּבְהֵמָה֙u.ve.he.Mahand animalH9002 H929שֶׁ֔קֶץShe.ketzdetestable thingH8263וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605גִּלּוּלֵ֖יgi.lu.Lei[the] idols ofH1544בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478מְחֻקֶּ֥הme.chu.Keh[was] carvedH2707עַל־'al-onH5921הַקִּ֖ירha.Kirthe wallH9009 H7023סָבִ֥יב׀sa.Vivall aroundH5439סָבִֽיב׃sa.Vivall aroundH5439

11וְשִׁבְעִ֣יםve.shiv.'Imand seventyH9002 H7657אִ֣ישׁ'ishmanH376מִזִּקְנֵ֣יmi.zik.Neifrom [the] elders ofH9006 H2205בֵֽית־veit-[the] house ofH1004יִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraelH3478וְיַאֲזַנְיָ֨הוּve.ya.'a.zan.Ya.huand JaazaniahH9002 H2970בֶן־ven-[the] son ofH1121שָׁפָ֜ןsha.FanShaphanH8227עֹמֵ֤ד'o.Med[was] standingH5975בְּתוֹכָם֙be.to.Khamin midst of themH9003 H8432 H9028עֹמְדִ֣ים'o.me.Dim[were] standingH5975לִפְנֵיהֶ֔םlif.nei.Hem<to> before themH9005 H6440 H9028וְאִ֥ישׁve.'Ishand everyoneH9002 H376מִקְטַרְתּ֖וֹmik.tar.Tocenser hisH4730 H9023בְּיָד֑וֹbe.ya.Do[was] in hand hisH9003 H3027 H9023וַעֲתַ֥רva.'a.Tarand [the] fragrance ofH9002 H6282עֲנַֽן־'a.nan-[the] cloud ofH6051הַקְּטֹ֖רֶתha.ke.To.ret<the> incenseH9009 H7004עֹלֶֽה׃'o.Leh[was] going upH5927

12וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלַי֮'e.Laito meH413 H9030הֲרָאִ֣יתָha.ra.'I.ta¿ have you seenH9008 H7200בֶן־ven-O son ofH1121אָדָם֒'a.DamhumankindH120אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[that] whichH834זִקְנֵ֤יzik.Nei[the] elders ofH2205בֵֽית־veit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478עֹשִׂ֣ים'o.Sim[are] doingH6213בַּחֹ֔שֶׁךְba.Cho.shekhin the darknessH9003 H2822אִ֖ישׁ'isheveryoneH376בְּחַדְרֵ֣יbe.chad.Reiin [the] rooms ofH9003 H2315מַשְׂכִּית֑וֹmas.ki.Tocarved image hisH4906 H9023כִּ֣יkiforH3588אֹמְרִ֗ים'o.me.Rim[they are] sayingH559אֵ֤ין'einnotH369יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068רֹאֶ֣הro.'Eh[is] seeingH7200אֹתָ֔נוּ'o.Ta.nu<obj.> usH853 H9035עָזַ֥ב'a.Zavhe has forsakenH5800יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009 H776

13וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָ֑י'e.Laito meH413 H9030ע֣וֹדodagainH5750תָּשׁ֥וּבta.Shuvyou will returnH7725תִּרְאֶ֛הtir.'Ehyou will seeH7200תּוֹעֵב֥וֹתto.'e.VotabominationsH8441גְּדֹל֖וֹתge.do.LotgreatH1419אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הֵ֥מָּהHe.mahtheyH1992עֹשִֽׂים׃'o.Sim[are] doingH6213

14וַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'and he broughtH9001 H935אֹתִ֗י'o.Ti<obj.> meH853 H9030אֶל־'el-toH413פֶּ֙תַח֙pe.tach[the] entrance ofH6607שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834אֶל־'el-[was] toH413הַצָּפ֑וֹנָהha.tza.Fo.nahthe north towardsH9009 H6828 H9011וְהִנֵּה־ve.hi.neh-and there!H9002 H2009שָׁם֙shamthereH8033הַנָּשִׁ֣יםha.na.Shimthe womenH9009 H802יֹֽשְׁב֔וֹתyo.she.Vot[were] sittingH3427מְבַכּ֖וֹתme.va.KotbewailingH1058אֶת־'et-<obj.>H853הַתַּמּֽוּז׃ סha.ta.Muz<the> TammuzH9009 H8542

15וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלַ֖י'e.Laito meH413 H9030הֲרָאִ֣יתָha.ra.'I.ta¿ have you seenH9008 H7200בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֑ם'a.DamhumankindH120ע֣וֹדodagainH5750תָּשׁ֥וּבta.Shuvyou will returnH7725תִּרְאֶ֛הtir.'Ehyou will seeH7200תּוֹעֵב֥וֹתto.'e.VotabominationsH8441גְּדֹל֖וֹתge.do.LotgreatH1419מֵאֵֽלֶּה׃me.'E.lehmore than theseH9006 H428

16וַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'and he broughtH9001 H935אֹתִ֗י'o.Ti<obj.> meH853 H9030אֶל־'el-toH413חֲצַ֣רcha.Tzar[the] court ofH2691בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068הַפְּנִימִית֒ha.pe.ni.Mit<the> innerH9009 H6442וְהִנֵּה־ve.hi.neh-and there!H9002 H2009פֶ֜תַחFe.tach[were at] [the] entrance ofH6607הֵיכַ֣לhei.Khal[the] temple ofH1964יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068בֵּ֤יןbeinbetweenH996הָֽאוּלָם֙ha.'u.Lamthe porchH9009 H197וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002 H996הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196כְּעֶשְׂרִ֥יםke.'es.Rimabout twentyH9004 H6242וַחֲמִשָּׁ֖הva.cha.mi.Shahand fiveH9002 H2568אִ֑ישׁ'Ishperson[s]H376אֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם'a.Cho.rei.Hembacks theirH268 H9028אֶל־'el-[were] toH413הֵיכַ֤לhei.Khal[the] temple ofH1964יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וּפְנֵיהֶ֣םu.fe.nei.Hemand faces theirH9002 H6440 H9028קֵ֔דְמָהKe.de.mah[were] east -wardH6924 H9011וְהֵ֛מָּהve.He.mahand theyH9002 H1992מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥םmish.ta.cha.vi.Tem[were] bowing downH7812קֵ֖דְמָהKe.de.maheast -wardH6924 H9011לַשָּֽׁמֶשׁ׃la.Sha.meshto the sunH9005 H8121

17וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלַי֮'e.Laito meH413 H9030הֲרָאִ֣יתָha.ra.'I.ta¿ have you seenH9008 H7200בֶן־ven-O son ofH1121אָדָם֒'a.DamhumankindH120הֲנָקֵל֙ha.na.Kel¿ is it [too] triflingH9008 H7043לְבֵ֣יתle.Veitfor [the] house ofH9005 H1004יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063מֵעֲשׂ֕וֹתme.'a.Sotfor doingH9006 H6213אֶת־'et-<obj.>H853הַתּוֹעֵב֖וֹתha.to.'e.Votthe abominationsH9009 H8441אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָֽשׂוּ־'a.su-they have doneH6213פֹ֑הFohhereH6311כִּֽי־ki-thatH3588מָלְא֨וּmal.'Uthey have filledH4390אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֜רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776חָמָ֗סcha.MasviolenceH2555וַיָּשֻׁ֙בוּ֙vai.ya.Shu.vuand they have returnedH9001 H7725לְהַכְעִיסֵ֔נִיle.hakh.'i.Se.nito provoke to anger meH9005 H3707 H9030וְהִנָּ֛םve.hi.Namand there theyH9002 H2005 H9048שֹׁלְחִ֥יםsho.le.Chim[are] sendingH7971אֶת־'et-<obj.>H853הַזְּמוֹרָ֖הha.ze.mo.Rahthe branchH9009 H2156אֶל־'el-toH413אַפָּֽם׃'a.Pamnose theirH639 H9028

18וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571אֲנִי֙'a.NiIH589אֶעֱשֶׂ֣ה'e.'e.SehI will actH6213בְחֵמָ֔הve.che.Mahin rageH9003 H2534לֹֽא־lo'-notH3808תָח֥וֹסta.Chosit will look with compassionH2347עֵינִ֖י'ei.Nieye myH5869 H9020וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808אֶחְמֹ֑ל'ech.MolI will show pityH2550וְקָרְא֤וּve.ka.re.'Uand they will call outH9001 H7121בְאָזְנַי֙ve.'a.ze.Naiin ears myH9003 H241 H9020ק֣וֹלKola voiceH6963גָּד֔וֹלga.DolgreatH1419וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808אֶשְׁמַ֖ע'esh.Ma'I will hearH8085אוֹתָֽם׃'o.Tam<obj.> themH853 H9038

Commentaries on Ezekiel 8

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0