Ezekiel 17
Hebrew & Greek Bible
3וְאָמַרְתָּ֞ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069הַנֶּ֤שֶׁרha.Ne.sherthe eagleH9009H5404הַגָּדוֹל֙ha.ga.dOl<the> greatH9009H1419גְּד֤וֹלge.Dol<the> great ofH1419הַכְּנָפַ֙יִם֙ha.ke.na.Fa.yim<the> wingsH9009H3671אֶ֣רֶךְ'E.rekh<the> long ofH750הָאֵ֔בֶרha.'E.ver<the> pinionH9009H83מָלֵא֙ma.Le'fullH4392הַנּוֹצָ֔הha.no.Tzah<the> plumageH9009H5133אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834ל֖וֹlo[belonged] to itH9005H9033הָֽרִקְמָ֑הha.rik.Mah<the> variegated plumageH9009H7553בָּ֚אba'it cameH935אֶל־'el-toH413הַלְּבָנ֔וֹןha.le.va.Non<the> LebanonH9009H3844וַיִּקַּ֖חvai.yi.Kachand it tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853צַמֶּ֥רֶתtza.Me.ret[the] treetop ofH6788הָאָֽרֶז׃ha.'A.rezthe cedarH9009H730
4אֵ֛ת'et<obj.>H853רֹ֥אשׁrosh[the] topH7218יְנִֽיקוֹתָ֖יוye.ni.ko.Tavshoots itsH3242H9023קָטָ֑ףka.Tafit plucked offH6998וַיְבִיאֵ֙הוּ֙vay.vi.'E.huand it brought itH9001H935H9033אֶל־'el-toH413אֶ֣רֶץ'E.retza land ofH776כְּנַ֔עַןke.Na.'anmerchant[s]H3667בְּעִ֥ירbe.'Irin a city ofH9003H5892רֹכְלִ֖יםro.khe.LimtradersH7402שָׂמֽוֹ׃sa.Moit placed itH7760H9033
5וַיִּקַּח֙vai.yi.Kachand it tookH9001H3947מִזֶּ֣רַעmi.Ze.ra'one of [the] seed ofH9006H2233הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וַֽיִּתְּנֵ֖הוּvai.yi.te.Ne.huand it put itH9001H5414H9033בִּשְׂדֵה־bis.deh-in a field ofH9003H7704זָ֑רַעZa.ra'seedH2233קָ֚חkach<you> take [it]H3947עַל־'al-atH5921מַ֣יִםMa.yimwatersH4325רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227צַפְצָפָ֖הtzaf.tza.Faha willowH6851שָׂמֽוֹ׃sa.Moit placed itH7760H9033
6וַיִּצְמַ֡חvai.yitz.Machand it sproutedH9001H6779וַיְהִי֩vay.Hiand it becameH9001H1961לְגֶ֨פֶןle.Ge.fen<into> a vineH9005H1612סֹרַ֜חַתso.Ra.chatspreadingH5628שִׁפְלַ֣תshif.Latlow ofH8217קוֹמָ֗הko.MahstatureH6967לִפְנ֤וֹתlif.Notto turnH9005H6437דָּלִיּוֹתָיו֙da.li.yo.Tavbranches itsH1808H9023אֵלָ֔יו'e.Lavto itH413H9033וְשָׁרָשָׁ֖יוve.sha.ra.Shavand roots itsH9002H8328H9023תַּחְתָּ֣יוtach.Tavunder itH8478H9033יִֽהְי֑וּyih.Yuthey wereH1961וַתְּהִ֣יva.te.Hiand it becameH9001H1961לְגֶ֔פֶןle.Ge.fen<into> a vineH9005H1612וַתַּ֣עַשׂva.Ta.'asand it producedH9001H6213בַּדִּ֔יםba.DimshootsH905וַתְּשַׁלַּ֖חva.te.sha.Lachand it sent outH9001H7971פֹּארֽוֹת׃po.RotboughsH6288
7וַיְהִ֤יvay.Hiand it wasH9001H1961נֶֽשֶׁר־ne.sher-an eagleH5404אֶחָד֙'e.ChadoneH259גָּד֔וֹלga.DolgreatH1419גְּד֥וֹלge.Dolgreat ofH1419כְּנָפַ֖יִםke.na.Fa.yimwingsH3671וְרַב־ve.rav-and great ofH9002H7227נוֹצָ֑הno.TzahplumageH5133וְהִנֵּה֩ve.hi.Nehand there!H9002H2009הַגֶּ֨פֶןha.Ge.fenthe vineH9009H1612הַזֹּ֜אתha.Zot<the> thisH9009H2063כָּֽפְנָ֧הka.fe.Nahit bentH3719שָׁרֳשֶׁ֣יהָsho.ro.Shei.haroots itsH8328H9024עָלָ֗יו'a.Lavon itH5921H9033וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ve.da.li.yo.Tavand branches itsH9002H1808H9023שִׁלְחָה־shil.chah-it sent outH7971לּ֔וֹloto itH9005H9033לְהַשְׁק֣וֹתle.hash.Kotto waterH9005H8248אוֹתָ֔הּ'o.Tah<obj.> itH853H9034מֵעֲרֻג֖וֹתme.'a.ru.Gotfrom [the] beds ofH9006H6170מַטָּעָֽהּ׃ma.ta.'Ahplanting itsH4302H9024
8אֶל־'el-toH413שָׂ֥דֶהSa.deha fieldH7704טּ֛וֹבTovgoodH2896אֶל־'el-toH413מַ֥יִםMa.yimwatersH4325רַבִּ֖יםra.BimmanyH7227הִ֣יאhi'itH1931שְׁתוּלָ֑הshe.tu.Lah[was] plantedH8362לַעֲשׂ֤וֹתla.'a.Sotto produceH9005H6213עָנָף֙'a.Nafbranch[es]H6057וְלָשֵׂ֣אתve.la.Setand to bearH9002H9005H5375פֶּ֔רִיPe.rifruitH6529לִהְי֖וֹתlih.Yotto becomeH9005H1961לְגֶ֥פֶןle.Ge.fen<into> a vine ofH9005H1612אַדָּֽרֶת׃ ס'a.Da.retsplendorH155
9אֱמֹ֗ר'e.MorsayH559כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֛ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִ֖הYah.wehYahwehH3069תִּצְלָ֑חtitz.Lachwill it prosper?H6743הֲלוֹא֩ha.lO'¿ notH9008H3808אֶת־'et-<obj.>H853שָׁרָשֶׁ֨יהָsha.ra.Shei.haroots itsH8328H9024יְנַתֵּ֜קye.na.Tekwill it pull upH5423וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853פִּרְיָ֣הּ׀pir.Yahfruit itsH6529H9024יְקוֹסֵ֣סye.ko.Seswill it strip off?H7082וְיָבֵ֗שׁve.ya.Veshand it will witherH9001H3001כָּל־kol-allH3605טַרְפֵּ֤יtar.Pei[the] fresh [things] ofH2965צִמְחָהּ֙tzim.Chahgrowth itsH6780H9024תִּיבָ֔שׁti.Vashit will witherH3001וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808בִזְרֹ֤עַviz.Ro.a'by an armH9003H2220גְּדוֹלָה֙ge.do.LahgreatH1419וּבְעַם־u.ve.'am-and by a peopleH9002H9003H5971רָ֔בRavnumerousH7227לְמַשְׂא֥וֹתle.mas.'otto lift upH9005H5375אוֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> itH853H9034מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃mi.sha.ra.Shei.hafrom roots itsH9006H8328H9024
10וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!H9002H2009שְׁתוּלָ֖הshe.tu.Lah[it is] plantedH8362הֲתִצְלָ֑חha.titz.Lach¿ will it prosperH9008H6743הֲלוֹא֩ha.lO'¿ notH9008H3808כְגַ֨עַתkhe.Ga.'atwhen touchesH9004H5060בָּ֜הּbah<in> itH9003H9034ר֤וּחַRu.ach[the] wind ofH7307הַקָּדִים֙ha.ka.Dimthe eastH9009H6921תִּיבַ֣שׁti.Vashwill it witherH3001יָבֹ֔שׁya.Voshcompletely <to wither>H3001עַל־'al-onH5921עֲרֻגֹ֥ת'a.ru.Got[the] beds ofH6170צִמְחָ֖הּtzim.Chahgrowth itsH6780H9024תִּיבָֽשׁ׃ פti.Vashit will witherH3001
12אֱמָר־'e.mor-sayH559נָא֙na'pleaseH4994לְבֵ֣יתle.Veitto [the] house ofH9005H1004הַמֶּ֔רִיha.Me.ri<the> rebellionH9009H4805הֲלֹ֥אha.Lo'¿ notH9008H3808יְדַעְתֶּ֖םye.da'.Temdo you knowH3045מָה־mah-what?H4100אֵ֑לֶּה'E.leh[are] these [things]H428אֱמֹ֗ר'e.MorsayH559הִנֵּה־hi.neh-there!H2009בָ֨אva'he wentH935מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֤לba.VelBabylonH894יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalemH3389וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853מַלְכָּהּ֙mal.Kahking itsH4428H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853שָׂרֶ֔יהָsa.Rei.haprinces itsH8269H9024וַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'and he broughtH9001H935אוֹתָ֛ם'o.Tam<obj.> themH853H9038אֵלָ֖יו'e.Lavto himselfH413H9033בָּבֶֽלָה׃ba.Ve.lahBabylon towardsH894H9011
13וַיִּקַּח֙vai.yi.Kachand he tookH9001H3947מִזֶּ֣רַעmi.Ze.ra'one of [the] offspring ofH9006H2233הַמְּלוּכָ֔הha.me.lu.Khah<the> royaltyH9009H4410וַיִּכְרֹ֥תvai.yikh.Rotand he madeH9001H3772אִתּ֖וֹ'i.Towith himH854H9033בְּרִ֑יתbe.Rita covenantH1285וַיָּבֵ֤אvai.ya.Ve'and he made goH9001H935אֹתוֹ֙'o.To<obj.> himH853H9033בְּאָלָ֔הbe.'a.Lahin an oathH9003H423וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אֵילֵ֥י'ei.Lei[the] leaders ofH352הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776לָקָֽח׃la.Kachhe tookH3947
14לִֽהְיוֹת֙lih.yOtto beH9005H1961מַמְלָכָ֣הmam.la.Khaha kingdomH4467שְׁפָלָ֔הshe.fa.LahlowlyH8217לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tito notH9005H1115הִתְנַשֵּׂ֑אhit.na.Se'to exalt itselfH5375לִשְׁמֹ֥רlish.Morto keepH9005H8104אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִית֖וֹbe.ri.Tocovenant hisH1285H9023לְעָמְדָֽהּ׃le.'a.me.Dahto continue itH9005H5975H9034
15וַיִּמְרָד־vai.yim.rod-and he rebelledH9001H4775בּ֗וֹboagainst himH9003H9033לִשְׁלֹ֤חַlish.Lo.achby sendingH9005H7971מַלְאָכָיו֙mal.'a.Khavmessengers hisH4397H9023מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לָֽתֶת־la.tet-to giveH9005H5414ל֥וֹloto <the> himH9005H9033סוּסִ֖יםsu.SimhorsesH5483וְעַם־ve.'am-and a peopleH9002H5971רָ֑בRavnumerousH7227הֲיִצְלָ֤חha.yitz.Lach¿ will he prosperH9008H6743הֲיִמָּלֵט֙ha.yi.ma.Let¿ will he escapeH9008H4422הָעֹשֵׂ֣הha.'o.Sehthe [one who] doesH9009H6213אֵ֔לֶּה'E.lehthese [things]H428וְהֵפֵ֥רve.he.Ferand will he break?H9001H6565בְּרִ֖יתbe.Rita covenantH1285וְנִמְלָֽט׃ve.nim.Latand will he escape?H9001H4422
16חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֗נִי'A.niof meH589נְאֻם֮ne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֒Yah.wehYahwehH3069אִם־'im-ifH518לֹ֗אLo'notH3808בִּמְקוֹם֙bim.kOmin [the] place ofH9003H4725הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428הַמַּמְלִ֣יךְha.mam.Likhwho made kingH9009H4427אֹת֔וֹ'o.To<obj.> himH853H9033אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhomH834בָּזָה֙ba.Zahhe despisedH959אֶת־'et-<obj.>H853אָ֣לָת֔וֹ'a.la.Tooath hisH423H9023וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sherand whomH9002H834הֵפֵ֖רhe.Ferhe brokeH6565אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִית֑וֹbe.ri.Tocovenant hisH1285H9023אִתּ֥וֹ'i.Towith himH854H9033בְתוֹךְ־ve.tokh-in [the] midst ofH9003H8432בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894יָמֽוּת׃ya.Muthe will dieH4191
17וְלֹא֩ve.Lo'and notH9002H3808בְחַ֨יִלve.Cha.yilwith an armyH9003H2428גָּד֜וֹלga.DollargeH1419וּבְקָהָ֣לu.ve.ka.Haland with a companyH9002H9003H6951רָ֗בRavgreatH7227יַעֲשֶׂ֨הya.'a.Sehhe will do withH6213אוֹת֤וֹ'o.To<obj.> himH853H9033פַרְעֹה֙far.'OhPharaohH6547בַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.Mahin <the> battleH9003H4421בִּשְׁפֹּ֥ךְbish.Pokhwhen pour outH9003H8210סֹלְלָ֖הso.le.Laha moundH5550וּבִבְנ֣וֹתu.viv.Notand when buildH9002H9003H1129דָּיֵ֑קda.Yeka siege-wallH1785לְהַכְרִ֖יתle.hakh.Ritto cut offH9005H3772נְפָשׁ֥וֹתne.fa.ShotlivesH5315רַבּֽוֹת׃ra.BotmanyH7227
18וּבָזָ֥הu.va.Zahand he despisedH9001H959אָלָ֖ה'a.Lah[the] oathH423לְהָפֵ֣רle.ha.Ferby breakingH9005H6565בְּרִ֑יתbe.Rit[the] covenantH1285וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!H9002H2009נָתַ֥ןna.Tanhe had givenH5414יָד֛וֹya.Dohand hisH3027H9023וְכָל־ve.kholand allH9002H3605אֵ֥לֶּה'E.lehthese [things]H428עָשָׂ֖ה'a.Sahhe didH6213לֹ֥אlo'notH3808יִמָּלֵֽט׃ סyi.ma.Lethe will escapeH4422
19לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֮Yah.wehYahwehH3069חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָנִי֒'a.Niof meH589אִם־'im-ifH518לֹ֗אLo'notH3808אָֽלָתִי֙'a.la.Tioath myH423H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בָּזָ֔הba.Zahhe despisedH959וּבְרִיתִ֖יu.ve.ri.Tiand covenant myH9002H1285H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הֵפִ֑ירhe.Firhe brokeH6331וּנְתַתִּ֖יוu.ne.ta.Tivand I will requite itH9001H5414H9033בְּרֹאשֽׁוֹ׃be.ro.Shoon own head hisH9003H7218H9023
20וּפָרַשְׂתִּ֤יu.fa.ras.Tiand I will spreadH9001H6566עָלָיו֙'a.Lavover himH5921H9033רִשְׁתִּ֔יrish.Tinet myH7568H9020וְנִתְפַּ֖שׂve.nit.Pasand he will be caughtH9001H8610בִּמְצֽוּדָתִ֑יbim.tzu.da.Tiin hunting net myH9003H4686H9020וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּva.ha.vi.'o.Ti.huand I will bring himH9001H935H9033בָבֶ֗לָהva.Ve.lahBabylon towardsH894H9011וְנִשְׁפַּטְתִּ֤יve.nish.pa.Tiand I will enter into judgmentH9001H8199אִתּוֹ֙'i.Towith himH854H9033שָׁ֔םShamthereH8033מַעֲל֖וֹma.'a.Lounfaithfulness hisH4604H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834מָֽעַל־ma.'al-he has acted unfaithfullyH4603בִּֽי׃Biagainst meH9003H9030
21וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605מִבְרָחָ֤יוmiv.ra.chovfugitives hisH4015H9023בְּכָל־be.kholamong allH9003H3605אֲגַפָּיו֙'a.ga.Pavtroops hisH102H9023בַּחֶ֣רֶבba.Che.revby the swordH9003H2719יִפֹּ֔לוּyi.Po.luthey will fallH5307וְהַנִּשְׁאָרִ֖יםve.ha.nish.'a.Rimand the [ones who] surviveH9002H9009H7604לְכָל־le.kholto everyH9005H3605ר֣וּחַRu.achwindH7307יִפָּרֵ֑שׂוּyi.pa.Re.suthey will be scatteredH6566וִידַעְתֶּ֕םvi.da'.Temand you will knowH9001H3045כִּ֛יkithatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068דִּבַּֽרְתִּי׃ סdi.Bar.tiI have spokenH1696
22כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069וְלָקַ֣חְתִּיve.la.Kach.tiand I will takeH9001H3947אָ֗נִי'A.niIH589מִצַּמֶּ֧רֶתmi.tza.Me.retfrom [the] treetop ofH9006H6788הָאֶ֛רֶזha.'E.rezthe cedarH9009H730הָרָמָ֖הha.ra.Mah<the> highH9009H7311וְנָתָ֑תִּיve.na.Ta.tiand I will place [it]H9001H5414מֵרֹ֤אשׁme.Roshfrom [the] top ofH9006H7218יֹֽנְקוֹתָיו֙yo.ne.ko.Tavyoung shoots itsH3127H9023רַ֣ךְrakha tender [shoot]H7390אֶקְטֹ֔ף'ek.TofI will pluck offH6998וְשָׁתַ֣לְתִּיve.sha.Tal.tiand I will plant [it]H9001H8362אָ֔נִי'A.niIH589עַ֥ל'alonH5921הַר־har-a mountainH2022גָּבֹ֖הַga.Vo.hahighH1364וְתָלֽוּל׃ve.ta.Luland loftyH9002H8524
23בְּהַ֨רbe.Haron [the] mountain ofH9003H2022מְר֤וֹםme.Rom[the] height ofH4791יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ'esh.to.Le.nuI will plant itH8362H9033וְנָשָׂ֤אve.na.Sa'and it will bearH9001H5375עָנָף֙'a.Nafbranch[es]H6057וְעָ֣שָׂהve.'A.sahand it will produceH9001H6213פֶ֔רִיFe.rifruitH6529וְהָיָ֖הve.ha.Yahand it will becomeH9001H1961לְאֶ֣רֶזle.'E.rez<into> a cedarH9005H730אַדִּ֑יר'a.DirmajesticH117וְשָׁכְנ֣וּve.sha.khe.Nuand they will dwellH9001H7931תַחְתָּ֗יוtach.Tavunder itH8478H9033כֹּ֚לkoleveryH3605צִפּ֣וֹרtzi.PorbirdH6833כָּל־kol-everyH3605כָּנָ֔ףka.NafwingH3671בְּצֵ֥לbe.Tzelin [the] shadow ofH9003H6738דָּלִיּוֹתָ֖יוda.li.yo.Tavbranches itsH1808H9023תִּשְׁכֹּֽנָּה׃tish.Ko.nahthey will dwellH7931
24וְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001H3045כָּל־kol-allH3605עֲצֵ֣י'a.Tzei[the] trees ofH6086הַשָּׂדֶ֗הha.sa.Dehthe fieldH9009H7704כִּ֣יkithatH3588אֲנִ֤י'a.NiIH589יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068הִשְׁפַּ֣לְתִּי׀hish.Pal.tiI bring lowH8213עֵ֣ץ'etza treeH6086גָּבֹ֗הַga.Vo.hatallH1364הִגְבַּ֙הְתִּי֙hig.Bah.tiI raise upH1361עֵ֣ץ'etza treeH6086שָׁפָ֔לsha.FallowH8217הוֹבַ֙שְׁתִּי֙ho.Vash.tiI make dryH3001עֵ֣ץ'etza treeH6086לָ֔חLachmoistH3892וְהִפְרַ֖חְתִּיve.hif.Rach.tiand I make sproutH9001H6524עֵ֣ץ'etza treeH6086יָבֵ֑שׁya.VeshdryH3002אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068דִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696וְעָשִֽׂיתִי׃ פve.'a.Si.tiand I will actH9001H6213
Commentaries on Ezekiel 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries