Hebrew & Greek Bible

Acts 17:1-9

1ΔιοδεύσαντεςDiodeusantesHaving passed throughG1353δὲdethenG1161τὴνtēn<the>G3588ἈμφίπολινAmphipolinAmphipolisG295καὶkaiandG2532τὴνtēn<the>G3588ἈπολλωνίανApollōnianApolloniaG624ἦλθονēlthonthey cameG2064εἰςeistoG1519Θεσσαλονίκην,ThessalonikēnThessalonica,G2332ὅπουhopouwhereG3699ἦνēnwasG1510συναγωγὴsunagōgēa synagogueG4864τῶνtōnof theG3588Ἰουδαίων.IoudaiōnJews.G2453

2κατὰkataAccording toG2596δὲdenowG1161τὸtotheG3588εἰωθὸςeiōthosbeing customaryG1486τῷtō<the>G3588ΠαύλῳPaulōwith PaulG3972εἰσῆλθενeisēlthenhe went inG1525πρὸςprostoG4314αὐτούς,autousthem,G846καὶkaiandG2532ἐπὶepiforG1909σάββαταsabbataSabbathsG4521τρίαtriathreeG5140διελέξατοdielexatohe reasonedG1256αὐτοῖςautoiswith themG846ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588γραφῶν,graphōnScriptures,G1124

3διανοίγωνdianoigōnopeningG1272καὶkaiandG2532παρατιθέμενοςparatithemenossetting forthG3908ὅτιhotithatG3754τὸνtontheG3588χριστὸνchristonChristG5547ἔδειedeiit was being necessaryG1163παθεῖνpatheinto have sufferedG3958καὶkaiandG2532ἀναστῆναιanastēnaito have risenG450ἐκekout fromG1537νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498καὶkaiandG2532ὅτιhotithatG3754οὗτόςhoutosthisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588χριστὸςchristosChristG5547ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ὃνhonwhomG3739ἐγὼegōI myselfG1473καταγγέλλωkatangellōpreachG2605ὑμῖν.huminto you.G4771

4καίkaiAndG2532τινεςtinessomeG5100ἐξexofG1537αὐτῶνautōnthemG846ἐπείσθησανepeisthēsanwere obedientG3982καὶkaiandG2532προσεκληρώθησανproseklērōthēsanthey joined themselvesG4345τῷtō<the>G3588ΠαύλῳPaulōto PaulG3972καὶkaiandG2532τῷtō<the>G3588Σιλᾷ,Silato Silas,G4609τῶνtōn<the>G3588τεtealong withG5037σεβομένωνsebomenōnworshippingG4576ἙλλήνωνHellēnōnGreeksG1672πλῆθοςplēthosa multitudeG4128πολύ,polugreatG4183γυναικῶνgunaikōnof womenG1135τεtethenG5037τῶνtōn<the>G3588πρώτωνprōtōnleadingG4413οὐκouknotG3756ὀλίγαι.¶oligaia few.G3641

5ΖηλώσαντεςZēlōsantesHaving become jealousG2206δὲdenowG1161οἱhoi<the>G3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453καὶkaiandG2532προσλαβόμενοιproslabomenoihaving taken to [them]G4355τῶνtōnof theG3588ἀγοραίωνagoraiōnmarket-loungersG60ἄνδραςandrasmenG435τινὰςtinascertainG5100πονηροὺςponērouswickedG4190καὶkaiandG2532ὀχλοποιήσαντεςochlopoiēsanteshaving collected a crowdG3792ἐθορύβουνethorubounthey were setting in uproarG2350τὴνtēntheG3588πόλιν,polincity,G4172καὶkaiandG2532ἐπιστάντεςepistanteshaving assailedG2186τῇtēatheG3588οἰκίᾳoikiahouseG3614ἸάσονοςIasonosof JasonG2394ἐζήτουνezētounthey were seekingG2212αὐτοὺςautousthemG846προαγαγεῖνproagageinto bring outG4254εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588δῆμον·dēmonpeople;G1218

6μὴmēNotG3361εὑρόντεςheuronteshaving foundG2147δὲdehoweverG1161αὐτοὺςautousthemG846ἔσυρονesuronthey were draggingG4951ἸάσοναIasonaJasonG2394καίkaiandG2532τιναςtinascertainG5100ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80ἐπὶepibeforeG1909τοὺςtoustheG3588πολιτάρχαςpolitarchascity authoritiesG4173βοῶντεςboōntescrying outG994ὅτιhotithatG3754οἱhoiThe [ones]G3588τὴνtēntheG3588οἰκουμένηνoikoumenēnworldG3625ἀναστατώσαντεςanastatōsanteshaving upsetG387οὗτοιhoutoitheseG3778καὶkaialsoG2532ἐνθάδεenthadehereG1759πάρεισιν,pareisinare come,G3918

7οὓςhouswhomG3739ὑποδέδεκταιhupodedektaihas receivedG5264Ἰάσων·IasōnJason;G2394καὶkaiAndG2532οὗτοιhoutoitheseG3778πάντεςpantesallG3956ἀπέναντιapenanticontrary toG561τῶνtōntheG3588δογμάτωνdogmatōndecreesG1378ΚαίσαροςKaisarosof CaesarG2541πράσσουσινprassousindoG4238βασιλέαbasileakingG935ἕτερονheteronanotherG2087λέγοντεςlegontesproclaimingG3004εἶναιeinaito beG1511Ἰησοῦν.IēsounJesus.G2424

8ἐτάραξανetaraxanThey stirred upG5015δὲdethenG1161τὸνtontheG3588ὄχλονochloncrowdG3793καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588πολιτάρχαςpolitarchascity authoritiesG4173ἀκούονταςakouontashearingG191ταῦτα·tautathese things;G3778

9καὶkaiAndG2532λαβόντεςlabonteshaving takenG2983τὸto<the>G3588ἱκανὸνhikanonsecurityG2425παρὰparafromG3844τοῦtou<the>G3588ἸάσονοςIasonosJasonG2394καὶkaiandG2532τῶνtōntheG3588λοιπῶνloipōnrestG3062ἀπέλυσανapelusanthey let goG630αὐτούς.¶autousthem.G846

Read all of Acts 17

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 17