Hebrew & Greek Bible

Acts 16:25-34

25ΚατὰKataTowardG2596δὲdenowG1161τὸto<the>G3588μεσονύκτιονmesonuktionmidnightG3317ΠαῦλοςPaulosPaulG3972καὶkaiandG2532ΣιλᾶςSilasSilasG4609προσευχόμενοιproseuchomenoiprayingG4336ὕμνουνhumnounthey were singing praises toG5214τὸνton<the>G3588θεόν·theonGod;G2316ἐπηκροῶντοepēkroōntoWere listeningG1874δὲdenowG1161αὐτῶνautōnto themG846οἱhoitheG3588δέσμιοι.desmioiprisoners.G1198

26ἄφνωaphnōSuddenlyG869δὲdethenG1161σεισμὸςseismosearthquakeG4578ἐγένετοegenetothere wasG1096μέγαςmegasa greatG3173ὥστεhōsteso thatG5620σαλευθῆναιsaleuthēnaishakingG4531τὰtatheG3588θεμέλιαthemeliafoundationsG2310τοῦtouof theG3588δεσμωτηρίου·desmōtēriouprison house;G1201ἠνεῴχθησανēneōchthēsanwere openedG455δὲdethenG1161παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916αἱhaitheG3588θύραιthuraidoorsG2374πᾶσαι,pasaiall,G3956καὶkaiandG2532πάντωνpantōnof allG3956τὰtatheG3588δεσμὰdesmachainsG1199ἀνέθη.anethēwere loosed.G447

27ἔξυπνοςexupnosAwokenG1853δὲdethenG1161γενόμενοςgenomenoshaving beenG1096ὁhotheG3588δεσμοφύλαξdesmophulaxjailerG1200καὶkaiandG2532ἰδὼνidōnwas seeingG1492ἀνεῳγμέναςaneōgmenashaving openedG455τὰςtastheG3588θύραςthurasdoorsG2374τῆςtēsof theG3588φυλακῆς,phulakēsprison,G5438σπασάμενοςspasamenoshaving drawnG4685μάχαιρανmachairan[his] swordG3162ἤμελλενēmellenhe was aboutG3195ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438ἀναιρεῖνanaireinto executeG337νομίζωνnomizōnsupposingG3543ἐκπεφευγέναιekpepheugenaito have escapedG1628τοὺςtoustheG3588δεσμίους.¶desmiousprisoners.G1198

28ἘφώνησενEphōnēsenCalled outG5455δὲdehoweverG1161φωνῇphōnēavoiceG5456ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972λέγων·legōnsaying;G3004μηδὲνmēdenNotG3367πράξῃςpraxēsmay doG4238σεαυτῷseautōto yourselfG4771κακόν·kakonharm;G2556ἅπαντεςhapantesallG537γάρgarforG1063ἐσμενesmenwe areG1510ἐνθάδε.enthadehere.G1759

29αἰτήσαςaitēsasHaving called forG154δὲdenowG1161φῶταphōtalightsG5457εἰσεπήδησενeisepēdēsenhe rushed inG1530καὶkaiandG2532ἔντρομοςentromosterrifiedG1790γενόμενοςgenomenoshaving becomeG1096προσέπεσενprosepesenhe fell down beforeG4363τῷtō<the>G3588ΠαύλῳPaulōPaulG3972καὶkaiandG2532τῷtō<the>G3588Σιλᾷ,SilaSilas,G4609

30καὶkaiAndG2532προαγαγὼνproagagōnhaving broughtG4254αὐτοὺςautousthemG846ἔξωexōoutG1854ἔφη·ephēhe was saying;G5346κύριοι,kurioiSirs,G2962τίtiwhatG5101μεmeof meG3165δεῖdeiis necessaryG1163ποιεῖνpoieinto doG4160ἵναinathatG2443σωθῶ;sōthōI may be saved?G4982

31οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπαν·eipanthey said;G2036πίστευσονpisteusondo believeG4100ἐπὶepionG1909τὸνtontheG3588κύριονkurionLordG2962ἸησοῦνIēsounJesusG2424καὶkaiandG2532σωθήσῃsōthēsēwill be savedG4982σὺsuyou yourselfG4771καὶkaiandG2532ὁhotheG3588οἶκόςoikoshouseholdG3624σου.souof you.G4771

32καὶkaiAndG2532ἐλάλησανelalēsanthey spokeG2980αὐτῷautōto himG846τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962σὺνsunalong withG4862πᾶσινpasinallG3956τοῖςtoisthoseG3588ἐνeninG1722τῇtēatheG3588οἰκίᾳoikiahouseG3614αὐτοῦ.autouof him.G846

33καὶkaiAndG2532παραλαβὼνparalabōnhaving takenG3880αὐτοὺςautousthemG846ἐνeninG1722ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565τῇtēa<the>G3588ὥρᾳhōrahourG5610τῆςtēsof theG3588νυκτὸςnuktosnightG3571ἔλουσενelousenhe washed [them]G3068ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588πληγῶν,plēgōnwounds,G4127καὶkaiandG2532ἐβαπτίσθηebaptisthēhe was baptizedG907αὐτὸςautoshe himselfG846καὶkaiandG2532οἱhoithe [household]G3588αὐτοῦautouof himG846πάντεςpantesallG3956παραχρῆμα.parachrēmaimmediately.G3916

34ἀναγαγώνanagagōnHaving broughtG321τεtethenG5037αὐτοὺςautousthemG846εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624παρέθηκενparethēkenhe laidG3908τράπεζανtrapezana table [for them]G5132καὶkaiandG2532ἠγαλλιάσατοēgalliasatorejoicedG21πανοικεὶpanoikeiwith all [his] householdG3832πεπιστευκὼςpepisteukōshaving believedG4100τῷtō<the>G3588θεῷ.¶theōin God.G2316

Read all of Acts 16

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 16