Revised Webster's Bible

Mark 14:20-38

20AndδὲdeG1161heansweredG611andsaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846, It isoneεἷςheisG1520ofG1537thetwelveδώδεκα,dōdekaG1427, thatdippethἐμβαπτόμενοςembaptomenosG1686withμετ᾽met᾽G3326meG1700inεἰςeisG1519thedishτρύβλιον.trublionG5165.

21TheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444indeedμὲνmenG3303goethὑπάγειhupageiG5217,asκαθὼςkathōsG2531it iswrittenγέγραπταιgegraptaiG1125concerningπερὶperiG4012himαὐτοῦ,autouG846:butδὲdeG1161woeοὐαὶouaiG3759tothatἐκείνῳekeinōG1565manἀνθρώπῳanthrōpōG444byδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444isbetrayedπαραδίδοται·paradidotaiG3860!goodκαλὸνkalonG2570wereitG2258forthatἐκεῖνος.ekeinosG1565manἄνθρωποςanthrōposG444ifεἰeiG1487heαὐτῷautōG846hadG1080neverοὐκoukG3756beenbornG1080.

22AndκαὶkaiG2532astheyαὐτῶν,autōnG846wereeatingἐσθιόντωνesthiontōnG2068,JesusG2424tookλαβὼνlabōnG2983breadἄρτον,artonG740, andblessedεὐλογήσαςeulogēsasG2127, andbrokeἔκλασενeklasenG2806it,andκαὶkaiG2532gaveἔδωκενedōkenG1325tothemαὐτοῖςautoisG846,andκαὶkaiG2532saidεἶπεν·eipenG2036,TakeλάβετεlabeteG2983,eatG5315:thisG5124isG2076myG3450bodyσῶμάsōmaG4983.

23AndκαὶkaiG2532hetookλαβὼνlabōnG2983thecupποτήριον,potērionG4221, and when he had giventhanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168, hegaveἔδωκενedōkenG1325it tothemαὐτοῖς,autoisG846:andκαὶkaiG2532theyallπάντες.pantesG3956drankἔπιονepionG4095ofἐξexG1537itαὐτοῦautouG846.

24AndκαὶkaiG2532hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,ThisG5124isG2076myG3450bloodαἷμάhaimaG129of thenewG2537testamentδιαθήκηςdiathēkēsG1242,whichG3588isshedG1632forG4012manyπολλῶν.pollōnG4183.

25VerilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213, IwillG3364drinkπίωpiōG4095nomoreὅτιhotiG3754 G3765ofἐκekG1537thefruitG1081of thevineἀμπέλουampelouG288,untilἕωςhe'ōsG2193thatἐκείνηςekeinēsG1565dayἡμέραςhēmerasG2250thatὅτανhotanG3752IdrinkπίνωpinōG4095itαὐτὸautoG846newκαινὸνkainonG2537inἐνenG1722thekingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofGodθεοῦ.¶theouG2316.

26AndΚαὶKaiG2532when they had sung anhymnὑμνήσαντεςhumnēsantesG5214, they wentoutἐξῆλθονexēlthonG1831toεἰςeisG1519themountὄροςorosG3735ofOlivesG1636.

27AndΚαὶKaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424saithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖςautoisG846,ὅτιhotiG3754AllyeπάντεςpantesG3956shall beoffendedσκανδαλισθήσεσθεskandalisthēsestheG4624becauseofG1722meG1722 G1698thisG5026nightG3571:forὅτιhotiG3754it iswrittenγέγραπται·gegraptaiG1125, I willsmiteπατάξωpataxōG3960theshepherdποιμένα,poimenaG4166,andκαὶkaiG2532thesheepπρόβαταprobataG4263shall bescatteredδιασκορπισθήσονται.diaskorpisthēsontaiG1287.

28ButἀλλὰallaG235afterμετὰmetaG3326thatIμεmeG3165amrisenἐγερθῆναίegerthēnaiG1453, I will gobeforeπροάξωproaxōG4254youG5209intoεἰςeisG1519GalileeΓαλιλαίαν.GalilaianG1056.

29ButδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074saidἔφηephēG5346tohimαὐτῷ·autōG846,Althoughεἰ καὶei kaiG2532 G1487allπάντεςpantesG3956shall beoffendedσκανδαλισθήσονταιskandalisthēsontaiG4624,yetἀλλ᾽all᾽G235willnotοὐκoukG3756Iἐγώ.¶egōG1473.

30AndΚαὶKaiG2532JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846,VerilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004totheeG4671,ThatὅτιhotiG3754thisdayσήμερονsēmeronG4594, eveninG1722thisG5026nightνυκτὶnuktiG3571,beforeπρὶν ἢprin ēG4250 G2228thecockἀλέκτοραalektoraG220shallcrowφωνῆσαιphōnēsaiG5455twiceδὶςdisG1364, thou shaltdenyἀπαρνήσῃ.aparnēsēG533meμεmeG3165threetimesτρίςtrisG5151.

31ButδὲdeG1161hespokeG3004themoreG3123vehementlyἐκπερισσῶςekperissōsperissōsG1537 G4053,IfἐὰνeanG1437IμεmeG3165shouldG1163diewithσυναποθανεῖνsunapothaneinG4880theeG4671, I willnotG3364denyἀπαρνήσομαι.aparnēsomaiG533theeG4571in anywayG3364.LikewiseὡσαύτωςhōsautōsG5615alsoδὲ καὶde kaiG1161 G2532saidtheyG3004allπάντεςpantesG3956.

32AndΚαὶKaiG2532theycameἔρχονταιerchontaiG2064toεἰςeisG1519aplaceχωρίονchōrionG5564whichοὗhouG3739wasnamedὄνομαonomaG3686GethsemaneΓεθσημανί,GethsēmaniG1068:andκαὶkaiG2532hesaithλέγειlegeiG3004tohisαὐτοῦ·autouG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101, SityeκαθίσατεkathisateG2523hereὧδεhōdeG5602,whileἕωςhe'ōsG2193I shallprayπροσεύξωμαι.proseuxōmaiG4336.

33AndκαὶkaiG2532hetakethπαραλαμβάνειparalambaneiG3880withμετ᾽met᾽G3326himG1438PeterΠέτρονPetronG4074andκαὶkaiG2532JamesἸάκωβονIakōbonG2385andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491,andκαὶkaiG2532beganG756to be greatlyamazedἐκθαμβεῖσθαιekthambeisthaiG1568,andκαὶkaiG2532to be veryheavyἀδημονεῖν.adēmoneinG85;

34AndκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846,MyG3450soulψυχήpsuchēG5590isG2076exceedingsorrowfulπερίλυπόςperiluposG4036toἕωςhe'ōsG2193deathθανάτου.thanatouG2288: tarryyeμείνατεmeinateG3306hereὧδεhōdeG5602,andκαὶkaiG2532watchγρηγορεῖτε.grēgoreiteG1127.

35AndκαὶkaiG2532he wentforwardπροελθὼνproelthōnG4281alittleG3397, andfellἔπιπτενepiptenG4098onἐπὶepiG1909thegroundγῆςgēsG1093,andκαὶkaiG2532prayedπροσηύχετοprosēuchetoG4336thatἵναinaG2443,ifεἰeiG1487itwereG2076possibleδυνατόνdunatonG1415, thehourὥρα.hōraG5610mightpassπαρέλθῃparelthēG3928fromἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦautouG846.

36AndκαὶkaiG2532hesaidἔλεγεν·elegenG3004,Abbaαββα,abbaG5,Fatherπατήρ,patērG3962, allthingsπάνταpantaG3956arepossibleδυνατάdunataG1415totheeG4671; takeawayπαρένεγκεparenegkeG3911thisG5124cupποτήριονpotērionG4221fromἀπ᾽ap᾽G575meG1700:neverthelessἀλλ᾽all᾽G235notοὐouG3756whatτίtiG5101IG1473willθέλωthelōG2309,butἀλλὰallaG235whatτίtiG5101thouG4771wilt.

37AndκαὶkaiG2532hecomethἔρχεταιerchetaiG2064,andκαὶkaiG2532findethεὑρίσκειheuriskeiG2147themαὐτοὺςautousG846sleepingκαθεύδονταςkatheudontasG2518,andκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004toPeterΠέτρῳ·PetrōG4074,SimonΣίμων,SimōnG4613, sleepestthouκαθεύδεις;katheudeisG2518?couldestἴσχυσαςischusasG2480notοὐκoukG3756thouwatchγρηγορῆσαι;grēgorēsaiG1127oneG3391hourὥρανhōranG5610?

38WatchyeγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127andκαὶkaiG2532prayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336,lestG3363yeenterG1525intoεἰςeisG1519temptationπειρασμόν.peirasmonG3986. ThespiritπνεῦμαpneumaG4151trulyμὲνmenG3303isreadyπρόθυμον,prothumonG4289,butδὲdeG1161thefleshσὰρξsarxG4561isweakἀσθενής.asthenēsG772.

Read all of Mark 14

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Mark 14