Bible Strong
Explore
Open the app
Mark 14
RV1895

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Version 1895

Mark 14:20-38

20AndδὲdeG1161heG846saidG3004untothemG846,ItG846isoneεἷςheisG1520ofG1520theG3588twelveδώδεκα,dōdekaG1427,heG846thatG3004dippethwithμετ᾽met᾽G3326meG3004inεἰςeisG1519theG3588dish.
21ForG3754theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444goeth,evenG1161asκαθὼςkathōsG2531itG846iswrittenγέγραπταιgegraptaiG1125ofG5207himG846:butG1161woeοὐαὶouaiG3759untothatG3754manἀνθρώπῳanthrōpōG444throughδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444isbetrayedπαραδίδοται·paradidotaiG3860!goodκαλὸνkalonG2570wereitG846forG3754thatG3754manἄνθρωποςanthrōposG444ifεἰeiG1487heG846hadnotG3756beenG3756bornἐγεννήθηegennēthēG1080.
22AndG2532asG2532theyG846wereG1510eatingἐσθιόντωνesthiontōnG2068,heG2532tookλαβὼνlabōnG2983breadἄρτον,artonG740,andG2532whenG2532heG2532hadG1510blessedεὐλογήσαςeulogēsasG2127,heG2532brakeitG846,andG2532gaveG1325toG3004themG846,andG2532saidG3004,TakeλάβετεlabeteG2983ye:thisτοῦτόtoutoG3778isG1510myG1325bodyσῶμάsōmaG4983.
23AndG2532heG2532tookλαβὼνlabōnG2983acupποτήριον,potērionG4221,andG2532whenG2532heG2532hadgivenG1325thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,heG2532gaveG1325toG2532themG846:andG2532theyG846allπάντες.pantesG3956drankἔπιονepionG4095ofἐξexG1537itG846.
24AndG2532heG2532saidG3004untothemαὐτοῖς·autoisG846,ThisτοῦτόtoutoG3778isG1510myG3004bloodαἷμάhaimaG129ofG129theG3588covenantδιαθήκηςdiathēkēsG1242,whichG3588isG1510shedG1632forὑπὲρhuperG5228manyπολλῶν.pollōnG4183.
25VerilyIG281sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,IG281willG2316noG3756moreG3765drinkπίωpiōG4095ofG1537theG3588fruitG1081ofG1537theG3588vineἀμπέλουampelouG288,untilἕωςhe'ōsG2193thatὅτιhotiG3754dayἡμέραςhēmerasG2250whenὅτανhotanG3752IG281drinkπίνωpinōG4095itαὐτὸautoG846newκαινὸνkainonG2537inἐνenG1722theG3588kingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofG1537Godθεοῦ.¶theouG2316.
26AndG2532whenG2532theyG2532had sung ahymnὑμνήσαντεςhumnēsantesG5214,theyG2532wentG1831outG1831untotheG3588mountὄροςorosG3735ofG3735OlivesG1636.
27AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424saith untothemG846,AllG3956yeshallG2532beG2532offendedσκανδαλισθήσεσθεskandalisthēsestheG4624:forG3754itG846iswrittenγέγραπται·gegraptaiG1125,IG2532willG3956smitetheG3956shepherdποιμένα,poimenaG4166,andG2532theG3956sheepπρόβαταprobataG4263shallG2532beG2532scatteredδιασκορπισθήσονται.diaskorpisthēsontaiG1287abroadG1287.
28Howbeit,afterμετὰmetaG3326IG1473amG1473raisedG1453upG1453,IG1473willG1473goπροάξωproaxōG4254beforeG4254youG5210intoεἰςeisG1519GalileeΓαλιλαίαν.GalilaianG1056.
29ButG1161PeterΠέτροςPetrosG4074saidἔφηephēG5346untohimαὐτῷ·autōG846,AlthoughG1161allG3956shallG2532beG2532offendedσκανδαλισθήσονταιskandalisthēsontaiG4624,yetG2532willG3956notοὐκoukG3756Iἐγώ.¶egōG1473.
30AndG2532JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untohimαὐτῷautōG846, VerilyIG1473sayλέγειlegeiG3004unto thee,thatὅτιhotiG3754thoutodayσήμερονsēmeronG4594,evenG2532thisταύτῃtautēG3778nightνυκτὶnuktiG3571,beforeπρὶνprinG4250theG3588cockcrowφωνῆσαιphōnēsaiG5455twiceδὶςdisG1364, shaltdenyἀπαρνήσῃ.aparnēsēG533meλέγωlegōG3004thrice.
31ButG1161heG2532spake exceeding vehemently,IfἐὰνeanG1437IG1473mustdieσυναποθανεῖνsunapothaneinG4880withG2532thee,IG1473willG3956notοὐouG3756denyἀπαρνήσομαι.aparnēsomaiG533thee.AndG2532inG2532likemannerὡσαύτωςhōsautōsG5615alsoκαὶkaiG2532saidἔλεγον.¶elegonG3004theyG2532allG3956.
32AndG2532theyG846comeἔρχονταιerchontaiG2064unto aplaceχωρίονchōrionG5564whichG3739wasnamedὄνομαonomaG3686GethsemaneΓεθσημανί,GethsēmaniG1068:andG2532heG2532saith untohisG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,SitκαθίσατεkathisateG2523yehereὧδεhōdeG5602,whileἕωςhe'ōsG2193IG3739prayπροσεύξωμαι.proseuxōmaiG4336.
33AndG2532heG2532takethwithμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846PeterΠέτρονPetronG4074andG2532JamesἸάκωβονIakōbonG2385andG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491,andG2532beganG757toG757beG2532greatlyamazedἐκθαμβεῖσθαιekthambeisthaiG1568,andG2532soretroubledἀδημονεῖν.adēmoneinG85.
34AndG2532heG2532saith untothemαὐτοῖς·autoisG846,MyλέγειlegeiG3004soulψυχήpsuchēG5590isἐστινestinG1510exceeding sorrowfulevenG2532untodeathθανάτου.thanatouG2288:abideμείνατεmeinateG3306yehereὧδεhōdeG5602,andG2532watchγρηγορεῖτε.grēgoreiteG1127.
35AndG2532heG2532wentπροελθὼνproelthōnG4281forwardaG1510littleμικρὸνmikronG3398,andG2532fellἔπιπτενepiptenG4098onἐπὶepiG1909theτῆςtēsG3588groundγῆςgēsG1093,andG2532prayedπροσηύχετοprosēuchetoG4336thatἵναinaG2443,ifεἰeiG1487itG846wereG1510possibleδυνατόνdunatonG1415,theἡhēG3588hourὥρα.hōraG5610mightG2532passπαρέλθῃparelthēG3928awayG3928fromἀπ᾽ap᾽G575himG846.
36AndG2532heG2532saidἔλεγεν·elegenG3004,Abbaαββα,abbaG5,Fatherπατήρ,patērG3962,allπάνταpantaG3956thingsG3778arepossibleδυνατάdunataG1415unto thee;removeπαρένεγκεparenegkeG3911thisG3778cupποτήριονpotērionG4221fromἀπ᾽ap᾽G575meG3004: howbeitnotοὐouG3756whatG5101IG1473willG5101,butG235whatG5101thou wilt.
37AndG2532heG2532cometh,andG2532findeththemαὐτοὺςautousG846sleepingG2518,andG2532saith untoPeterΠέτρῳ·PetrōG4074,SimonΣίμων,SimōnG4613, sleepest thou? couldest thounotοὐκoukG3756watchγρηγορῆσαι;grēgorēsaiG1127oneμίανmianG1520hourὥρανhōranG5610?
38WatchγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127andG2532prayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336,thatἵναinaG2443ye enternotμὴmēG3361intoεἰςeisG1519temptationπειρασμόν.peirasmonG3986:theτὸtoG3588spiritπνεῦμαpneumaG4151indeedG2532iswillingπρόθυμον,prothumonG4289,butδὲdeG1161theἡhēG3588fleshσὰρξsarxG4561isweakἀσθενής.asthenēsG772.
Read all of Mark 14

Commentaries on Mark 14

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain