Berean Standard Bible
Mark 14:20-38
21ὅτιhotiG3754TheG3588SonυἱὸςhuiosG5207G3588of ManἀνθρώπουanthrōpouG444will goμὲν ὑπάγειmen hupageiG3303G5217just asκαθὼςkathōsG2531it is writtenγέγραπταιgegraptaiG1125aboutπερὶperiG4012Himαὐτοῦ,autouG846,butδὲdeG1161woeοὐαὶouaiG3759to thatἐκείνῳekeinōG1565G3588manἀνθρώπῳanthrōpōG444byδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739Heυἱὸς ἀνθρώπουhuios anthrōpouG3588G5207G444is betrayedπαραδίδοται·paradidotaiG3860! It would bebetterκαλὸνkalonG2570for himαὐτῷautōG846ifεἰeiG1487ἐκεῖνος.ekeinosG1565G3588heἄνθρωποςanthrōposG444had not been bornοὐκ ἐγεννήθηouk egennēthēG3756G1080.”
22καὶkaiG2532While they were eatingἐσθιόντων αὐτῶν,esthiontōn autōnG846G2068, JesustookλαβὼνlabōnG2983breadἄρτον,artonG740,spoke a blessingεὐλογήσαςeulogēsasG2127andbroke itἔκλασενeklasenG2806,andκαὶkaiG2532gaveἔδωκενedōkenG1325ittoαὐτοῖςautoisG846the disciplesκαὶkaiG2532,sayingεἶπεν·eipenG2036, “TakeλάβετεlabeteG2983it;thisτοῦτόtoutoG3778isἐστινestinG1510MyG1473τὸtoG3588bodyσῶμάsōmaG4983.”
25TrulyἀμὴνamēnG281I tellλέγωlegōG3004youὑμῖνhuminG4771ὅτιhotiG3754,I will no longer drinkμὴ πίωmē piōG3756G3361G4095G3765ofἐκekG1537theτοῦtouG3588fruitG1081of theτῆςtēsG3588vineἀμπέλουampelouG288untilἕωςhe'ōsG2193thatἐκείνηςekeinēsG1565τῆςtēsG3588dayἡμέραςhēmerasG2250whenὅτανhotanG3752I drinkπίνωpinōG4095itαὐτὸautoG846anewκαινὸνkainonG2537inἐνenG1722theτῇtēaG3588kingdomβασιλείᾳbasileiaG932τοῦtouG3588of Godθεοῦ.¶theouG2316.”
27ThenΚαὶKaiG2532ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424saidλέγειlegeiG3004to themαὐτοῖςautoisG846ὅτιhotiG3754, “You will all fall awayπάντες σκανδαλισθήσεσθεpantes skandalisthēsestheG3956G4624,forὅτιhotiG3754it is writtenγέγραπται·gegraptaiG1125: ‘I will strikeπατάξωpataxōG3960theτὸνtonG3588Shepherdποιμένα,poimenaG4166,andκαὶkaiG2532theτὰtaG3588sheepπρόβαταprobataG4263will be scatteredδιασκορπισθήσονται.diaskorpisthēsontaiG1287.’
30“TrulyἀμὴνamēnG281I tellλέγειlegeiG3004youσοιsoiG4771ὅτιhotiG3754ΚαὶKaiG2532ὁhoG3588,”JesusἸησοῦς·IēsousG2424repliedλέγωlegōG3004αὐτῷautōG846, “thisταύτῃtautēG3778veryσήμερονsēmeronG4594τῇtēaG3588nightνυκτὶnuktiG3571,beforeπρὶνprinG4250ἢēG2228theroosterἀλέκτοραalektoraG220crowsφωνῆσαιphōnēsaiG5455twiceδὶςdisG1364σὺsuG4771,you will denyἀπαρνήσῃ.aparnēsēG533MeG1473three timesτρίςtrisG5151.”
31ButδὲdeG1161ὁhoG3588Peterkept insistingἐκπερισσῶς ἐλάλειekperissōsperissōs elaleiG2980G4057, “Even ifἐὰνeanG1437I have toG1163G1473die withσυναποθανεῖνsunapothaneinG4880Youσοι,soiG4771,I will never denyοὐ μή ἀπαρνήσομαι.ou mē aparnēsomaiG3756G3361G533YouσεseG4771.”AndδὲdeG1161all the othersπάντεςpantesG3956saidG2036the same thingὡσαύτως καὶhōsautōs kaiG5615G2532.
32ThenΚαὶKaiG2532they cameἔρχονταιerchontaiG2064toεἰςeisG1519a placeχωρίονchōrionG5564τὸtoG3588calledοὗ ὄνομαhou onomaG3686G3739GethsemaneΓεθσημανί,GethsēmaniG1068,andκαὶkaiG2532JesustoldλέγειlegeiG3004τοῖςtoisG3588Hisαὐτοῦ·autouG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101, “SitκαθίσατεkathisateG2523hereὧδεhōdeG5602whileἕωςhe'ōsG2193I prayπροσεύξωμαι.proseuxōmaiG4336.”
33καὶkaiG2532He tookπαραλαμβάνειparalambaneiG3880withμετ᾽met᾽G3326HimαὐτοῦautouG846τὸνtonG3588PeterΠέτρονPetronG4074καὶkaiG2532τὸνtonG3588,JamesἸάκωβονIakōbonG2385,andκαὶkaiG2532τὸνtonG3588JohnἸωάννηνIōannēnG2491,andκαὶkaiG2532beganG756to be deeply troubledἐκθαμβεῖσθαιekthambeisthaiG1568andκαὶkaiG2532distressedἀδημονεῖν.adēmoneinG85.
34ThenκαὶkaiG2532He saidλέγειlegeiG3004to themαὐτοῖς·autoisG846, “MyG1473ἡhēG3588soulψυχήpsuchēG5590isἐστινestinG1510consumed with sorrowπερίλυπόςperiluposG4036to the point ofἕωςhe'ōsG2193deathθανάτου.thanatouG2288.StayμείνατεmeinateG3306hereὧδεhōdeG5602andκαὶkaiG2532keep watchγρηγορεῖτε.grēgoreiteG1127.”
35καὶkaiG2532Going a little fartherπροελθὼν μικρὸνproelthōn mikronG4281G3398,He fellἔπιπτενepiptenG4098toἐπὶepiG1909theτῆςtēsG3588groundγῆςgēsG1093andκαὶkaiG2532prayedπροσηύχετοprosēuchetoG4336thatἵναinaG2443,ifεἰeiG1487it wereἐστινestinG1510possibleδυνατόνdunatonG1415,theἡhēG3588hourὥρα.hōraG5610would passπαρέλθῃparelthēG3928fromἀπ᾽ap᾽G575HimαὐτοῦautouG846.
36“Abbaαββα,abbaG5ὁhoG3588,Fatherπατήρ,patērG3962καὶkaiG2532,”He saidG2036, “all thingsπάνταpantaG3956arepossibleδυνατάdunataG1415for Youσοι·soiG4771.TakeπαρένεγκεparenegkeG3911thisτοῦτοtoutoG3778τὸtoG3588cupποτήριονpotērionG4221fromἀπ᾽ap᾽G575Meἐμοῦ,emouG1473.Yetἀλλ᾽all᾽G235notοὐouG3756whatτίtiG5101IἐγὼegōG1473willθέλωthelōG2309,butἀλλὰallaG235whatτίtiG5101Youσύ.suG4771will.”
37ThenκαὶkaiG2532JesusreturnedἔρχεταιerchetaiG2064andκαὶkaiG2532foundεὑρίσκειheuriskeiG2147themαὐτοὺςautousG846sleepingκαθεύδονταςkatheudontasG2518. “SimonΣίμων,SimōnG4613,are you asleepκαθεύδεις;katheudeisG2518καὶkaiG2532?”He askedλέγειlegeiG3004τῷtōG3588Πέτρῳ·PetrōG4074. “Were you not ableοὐκ ἴσχυσαςouk ischusasG3756G2480to keep watchγρηγορῆσαι;grēgorēsaiG1127for oneμίανmianG1520hourὥρανhōranG5610?
38WatchγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127andκαὶkaiG2532prayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336so thatἵναinaG2443you will not enterμὴ ἔλθητεmē elthēteG3361G2064intoεἰςeisG1519temptationπειρασμόν.peirasmonG3986.ForμὲνmenG3303theτὸtoG3588spiritπνεῦμαpneumaG4151iswillingπρόθυμον,prothumonG4289,butδὲdeG1161theἡhēG3588bodyσὰρξsarxG4561isweakἀσθενής.asthenēsG772.”
Commentaries on Mark 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries