Bible Segond 1910
Jean 6:9-13
9Il yaἔστινestinG1510iciὧδεhōdeG5602unG1520jeunegarçonπαιδάριονpaidarionG3808quiὃςhosG3739aἔχειecheiG2192cinqπέντεpenteG4002painsἄρτουςartousG740d’orgeκριθίνουςkrithinousG2916etκαὶkaiG2532deuxδύοduoG1417poissonsὀψάρια·opsariaG3795;maisἀλλὰallaG235qu’estἐστινestinG1510-ceτίtiG5101quecelaG5023G3778pourεἰςeisG1519tantτοσούτους;tosoutousG5118de gens ?
10δὲdeG1161JésusἸησοῦς·IēsousG2424ditεἶπενeipenG2036:FaitesποιήσατεpoiēsateG4160-lesG3588ἀνθρώπουςanthrōpousG444asseoirἀναπεσεῖν.anapeseinG377.δὲdeG1161Il yavaitἦνēnG1510dansἐνenG1722ceG3588lieuτόπῳ.topōG5117beaucoupπολὺςpolusG4183d’herbeχόρτοςchortosG5528. Ils s’assirentἀνέπεσανanepesanG377doncοὖνounG3767, aunombreἀριθμὸνarithmonG706d’environG5616G5613cinqmilleπεντακισχίλιοι.pentakischilioiG4000hommesἄνδρεςandresG435.
11G1161G3767JésusἸησοῦςIēsousG2424pritἔλαβενelabenG2983lesG3588painsἄρτουςartousG740, renditgrâcesεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,etκαὶkaiG2532lesdistribuaδιέδωκενdiedōkenG1239G3101G1161àceuxG3588qui étaientassisἀνακειμένοις,anakeimenoisG345; il leur donna demêmeὁμοίωςhomoiōsG3668καὶ ἐκkai ekG2532G1537desG3588poissonsὀψαρίωνopsariōnG3795,autantὅσονhosonG3745qu’ils envoulurentἤθελον.ēthelonG2309.
12Lorsqu’ὡςhōsG5613ils furentrassasiésἐνεπλήσθησανeneplēsthēsanG1705, ilditλέγειlegeiG3004àsesτοῖς αὐτοῦ·tois autouG3588G846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101:RamassezσυναγάγετεsunagageteG4863lesτὰtaG3588morceauxκλάσματαklasmataG2801quirestentπερισσεύσανταperisseusantaG4052δὲdeG1161,afinἵναinaG2443querienτιtiG5100neμήmēG3361seperdeἀπόληται.apolētaiG622.
13Ils lesramassèrentσυνήγαγονsunēgagonG4863doncοὖνounG3767,etκαὶkaiG2532ilsremplirentἐγέμισανegemisanG1072douzeδώδεκαdōdekaG1427paniersκοφίνουςkophinousG2894avec lesmorceauxκλασμάτωνklasmatōnG2801quiἃhaG3739restèrentἐπερίσσευσανeperisseusanG4052desἐκekG1537G3588cinqπέντεpenteG4002painsἄρτωνartōnG740d’G3588orgeκριθίνωνkrithinōnG2916, après que tous eurentmangéβεβρωκόσιν.¶bebrōkosinG977.
Commentaires sur Jean 6
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires