King James Version
John 6:9-13
9There isἔστινestinG1510a ladπαιδάριονpaidarionG3808hereG1520,ὧδεhōdeG5602whichὃςhosG3739hathἔχειecheiG2192fiveπέντεpenteG4002barleyκριθίνουςkrithinousG2916loavesἄρτουςartousG740,andκαὶkaiG2532twoδύοduoG1417small fishesὀψάρια·opsariaG3795:butἀλλὰallaG235whatτίtiG5101areἐστινestinG1510theyταῦταtautaG3778amongεἰςeisG1519so manyτοσούτους;tosoutousG5118?
10AndG1161Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424saidG3004,MakeποιήσατεpoiēsateG4160the menτοὺς ἀνθρώπουςtous anthrōpousG3588G444sit downἀναπεσεῖν.anapeseinG377.NowδὲdeG1161there wasἦνēnG1510muchπολὺςpolusG4183grassχόρτοςchortosG5528inἐνenG1722the placeτῷ τόπῳ.tō topōG3588G5117.SoοὖνounG3767the menοἱ ἄνδρεςhoi andresG3588G435sat downἀνέπεσανanepesanG377,in numberτὸν ἀριθμὸνton arithmonG3588G706aboutG5616five thousandπεντακισχίλιοι.pentakischilioiG4000.
11AndG1161JesusἸησοῦςIēsousG3588G2424tookἔλαβενelabenG2983the loavesἄρτουςartousG3588G740;andκαὶkaiG2532when he had given thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,he distributedδιέδωκενdiedōkenG1239to the disciplesG3588G3101,andG1161G3588the disciplesG3101G3588to them that were set downἀνακειμένοις,anakeimenoisG345;andκαὶkaiG2532likewiseὁμοίωςhomoiōsG3668ofἐκekG1537the fishesὀψαρίωνopsariōnG3588G3795as much asὅσονhosonG3745they wouldἤθελον.ēthelonG2309.
12WhenὡςhōsG5613δὲdeG1161they were filledἐνεπλήσθησανeneplēsthēsanG1705,he saidλέγειlegeiG3004unto hisαὐτοῦ·autouG846disciplesτοῖς μαθηταῖςtois mathētaisG3588G3101,Gather upσυναγάγετεsunagageteG4863τὰtaG3588the fragmentsκλάσματαklasmataG2801that remainπερισσεύσανταperisseusantaG4052,thatἵναinaG2443nothingμήmēG3361τιtiG5100be lostἀπόληται.apolētaiG622.
13ThereforeοὖνounG3767they gatheredG4863themtogetherσυνήγαγονsunēgagonG4863,andκαὶkaiG2532filledἐγέμισανegemisanG1072twelveδώδεκαdōdekaG1427basketsκοφίνουςkophinousG2894with the fragmentsκλασμάτωνklasmatōnG2801ofἐκekG1537τῶνtōnG3588the fiveπέντεpenteG4002τῶνtōnG3588barleyκριθίνωνkrithinōnG2916loavesἄρτωνartōnG740,whichἃhaG3739remained over and aboveἐπερίσσευσανeperisseusanG4052τοῖςtoisG3588unto them that had eatenβεβρωκόσιν.¶bebrōkosinG977.
Commentaries on John 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)
Commentaries