Jérémie 2

1*Et la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 vintH1961 àH413 moi, disantH559 : 2VaH1980, et crieH7121 aux oreillesH241 de JérusalemH3389, disantH559 : AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : Je me souviensH2142 de toi, de la grâceH2617 de ta jeunesseH5271, de l’amourH160 de tes fiançaillesH3623, quand tu marchaisH3212 aprèsH310 moi dans le désertH4057, dans un paysH776 nonH3808 seméH2232. 3IsraëlH3478 était saintH69441 à l’ÉternelH3068, les prémicesH7225 de ses fruitsH8393. TousH3605 ceux qui le dévorentH398 sont coupablesH816 ; il viendraH935 surH413 eux du malH7451, ditH5002 l’ÉternelH3068.

4ÉcoutezH8085 la paroleH1697 de l’ÉternelH3068, maisonH1004 de JacobH3290, et [vous], toutesH3605 les famillesH4940 de la maisonH1004 d’IsraëlH3478 ! 5AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : QuelleH4100 iniquitéH5766 vos pèresH1 ont-ils trouvéeH4672 en moi, qu’H3588ils se soient éloignésH7368 deH5921 moi, et soient allésH3212H1980 aprèsH310 la vanitéH1892, et soient devenus vainsH1891 ? 6Et ils n’ont pasH3808 ditH559 : OùH346 est l’ÉternelH3068 qui nousH853 a fait monterH5927 du paysH776 d’ÉgypteH4714, qui nousH853 a fait marcherH3212H1980 dans le désertH4057, dans un paysH776 stérileH6160 et plein de fossesH7745, dans un paysH776 arideH6723 et d’ombre de mortH6757, dans un paysH776 où personneH376 neH3808 passeH5674 et oùH8033 aucunH3808 hommeH120 n’habiteH3427 ? 7Et je vousH853 ai amenésH935 dansH413 un paysH776 fertileH37592, pour en mangerH398 les fruitsH6529 et les biensH2898 ; et vous y êtes venusH935, et vous avez rendu impurH2930 mon paysH776, et de mon héritageH5159 vous avez faitH7760 une abominationH8441. 8Les sacrificateursH3548 n’ont pasH3808 ditH559 : OùH346 est l’ÉternelH3068 ? et ceux qui s’occupaientH8610 de la loiH8451 ne m’ont pointH3808 connuH3045, et les pasteursH7462 se sont rebellésH6586 contre moi, et les prophètesH5030 ont prophétiséH5012 par BaalH1168 et ont marchéH1980 aprèsH310 des choses qui ne profitentH3276 pasH3808. 9C’est pourquoiH3651 je contesteraiH7378 encoreH5750 avecH854 vous, ditH5002 l’ÉternelH3068, et je contesteraiH7378 avecH854 les filsH1121 de vos filsH1121. 10CarH3588 passezH5674 par les îlesH3393 de KittimH3794, et voyezH7200 ; et envoyezH7971 en KédarH6938, et considérezH995 bienH3966, et voyezH7200 s’il y a euH1961 rien de telH2005. 11Y a-t-il une nationH1471 qui ait changéH4171H3235 de dieuxH430 ? – et ceH1992 ne sont pasH3808 des dieuxH430. Mais mon peupleH5971 a changéH4171 sa gloireH3519 contre ce qui n’est d’aucunH3808 profitH3276.

12CieuxH8064, soyez étonnésH8074 deH5921 ceciH2063, frissonnezH8175, et soyez extrêmementH3966 confondusH2717, ditH5002 l’ÉternelH3068. 13CarH3588 mon peupleH5971 a faitH6213 deuxH8147 mauxH7451 : ils m’ont abandonnéH5800, moiH853, la sourceH4726 des eauxH4325 vivesH2416, pour se creuserH2672 des citernesH877, des citernesH877 crevasséesH7665 quiH834 ne retiennentH3557 pasH3808 l’eauH4325. 14IsraëlH3478 est-il un serviteurH5650 ? EstH1931-ilH518 un [esclave] néH3211 dans la maisonH1004 ? PourquoiH4069 est-il misH1961 au pillageH957 ? 15Les jeunes lionsH3715 ont rugiH7580 contre luiH5921, ils ont fait retentirH5414 leur voixH6963, et ils ont misH7896 son paysH776 en désolationH8047 ; ses villesH5892 sont brûléesH3341, de sorte qu’il n’y a plusH1097 d’habitantH3427. 16MêmeH1571 les filsH1121 de NophH5297 et de TakhpanèsH8471 te brouterontH74624 le sommet de la têteH6936. 17N’est-ce pasH3808 toi qui t’es faitH6213 celaH2063, en ce que tu as abandonnéH5800 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, dans le tempsH6256 où il te faisait marcherH3212H1980 dans le cheminH1870 ? 18Et maintenantH6258, qu’H4100as-tu affaire d’allerH1870 en ÉgypteH4714 pour boireH8354 les eauxH4325 du ShikhorH78835 ? Et qu’H4100as-tu affaire d’allerH1870 vers l’AssyrieH8046 pour boireH8354 les eauxH4325 du fleuveH5104 ?

19Ton iniquitéH7451 te châtieH3256, et tes rébellionsH4878 te reprennentH3198 ; et connaisH3045, et voisH7200, queH3588 c’est une chose mauvaiseH7451 et amèreH4751 que tu aies abandonnéH5800 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, et que ma crainteH6345 ne soit pasH3808 enH413 toi, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 des arméesH6635. 20CarH3588 d’anciennetéH5769 tu as rompuH76657 ton jougH5923, arrachéH5423 tes liensH4147, et tu as ditH559 : Je ne serviraiH5674 pasH38088. CarH3588, surH5921 touteH3605 hauteH1364 collineH1389 et sousH8478 toutH3605 arbreH6086 vertH7488 tuH859 t’inclinesH6808, tu te prostituesH2181. 21Et moiH595 je t’avais plantéeH5193, un cep exquisH8321, une touteH3605 vraieH571 semenceH2233 ; commentH349 t’es-tu changéeH2015 pour moi en sarments dégénérésH5494 d’une vigneH1612 étrangèreH5237 ? 22QuandH3588 tu te laveraisH3526 avec du nitreH5427, et que tu emploierais beaucoupH7235 de potasseH1287, ton iniquitéH5771 reste marquéeH3799 devantH6440 moi, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069. 23CommentH349 disH559-tu : Je ne me suis pasH3808 rendue impureH2930, je n’ai pasH3808 marchéH1980 aprèsH310 les BaalsH1168 ? RegardeH7200 ton cheminH1870 dans la valléeH1516, reconnaisH3045 ce queH4100 tu as faitH6213, dromadaireH1072 légèreH7031, qui vas çà et là croisantH8308 tes cheminsH1870. 24Ânesse sauvageH6501 accoutuméeH3928 au désertH4057, dans le désirH185 de son âmeH5315 elle humeH7602 le ventH7307 : dans son ardeurH8385, quiH4310 la détourneraH7725 ? TousH3605 ceux qui la cherchentH1245 ne se fatiguerontH3286 pointH3808 ; ils la trouverontH4672 en son moisH2320.

25RetiensH4513 ton piedH7272 de se laisser déchausserH3182 ; et ton gosierH1627 d’avoir soifH6773. Mais tu disH559 : C’est en vainH2976 ; nonH3808, carH3588 j’aimeH157 les étrangersH2114, et j’iraiH3212H1980 aprèsH310 eux. 26Comme un voleurH1590 est confusH1322 quandH3588 il est trouvéH4672, ainsiH3651 sera confuseH954 la maisonH1004 d’IsraëlH3478, euxH1992, leurs roisH4428, leurs princesH8269, et leurs sacrificateursH3548, et leurs prophètesH5030 ; 27ils disentH559 à un boisH6086 : TuH859 es mon pèreH1 ; et à une pierreH68 : TuH859 m’as engendréH3205. CarH3588 ils m’H413ont tournéH6437 le dosH6203, et nonH3808 la faceH6440 ; et, dans le tempsH6256 de leur malheurH7451, ils dirontH559 : LèveH6965-toi, et délivreH3467-nous ! 28Et oùH346 sont tes dieuxH430 queH834 tu t’es faitsH6213 ? Qu’H518ils se lèventH6965, s’ils peuvent te sauverH3467 au tempsH6256 de ton malheurH7451 ! CarH3588 le nombreH4557 de tes dieuxH430 estH1961 celui de tes villesH5892, ô JudaH3063 ! 29PourquoiH4100 contesteriezH7378-vous avecH413 moi ? Vous vous êtes tousH3605 rebellésH6586 contre moi, ditH5002 l’ÉternelH3068. 30J’ai frappéH5221 vos filsH1121 en vainH7723, ils ne reçoiventH3947 pasH3808 la correctionH4148 ; votre épéeH2719 a dévoréH398 vos prophètesH5030, comme un lionH738 destructeurH7843.

31

Ô générationH1755 ! voyezH7200 la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 ! Ai-je étéH1961 un désertH4057 pour IsraëlH3478, ouH518 un paysH776 de ténèbresH3991 ? PourquoiH4069 mon peupleH5971 a-t-il ditH559 : Nous sommes maîtresH7300, nous neH3808 viendronsH935 plusH5750 àH413 toi ? 32La viergeH1330 oublieH7911-t-elle sa parureH5716 ? l’épouseH3618, ses atoursH7196 ? Mais mon peupleH5971 m’a oubliéH7911 pendant des joursH3117 sansH369 nombreH4557. 33CommeH4100 tu es habileH3190 dans tes voiesH1870 pour chercherH1245 l’amourH160 ! C’est pourquoiH3651 aussiH1571 tu as accoutuméH3925 tes voiesH1870 aux choses iniquesH7451. 34MêmeH1571 dans les pans de ta robeH3671 a été trouvéH4672 le sangH1818 desH53159 pauvresH34 innocentsH5355, que tu n’avais pointH3808 trouvésH4672 faisant effractionH4290 ; maisH3588 [il y a été trouvé] à cause deH5921 toutesH3605 ces chosesH428-là10. 35Et tu disH559 : OuiH3588, je suis innocenteH5352, sa colèreH639 se détourneraH7725 de moiH4480. VoiciH2005, j’entrerai en jugementH8199 avec toiH853 surH5921 ce que tu as ditH559 : Je n’ai pointH3808 péchéH2398. 36PourquoiH4100 te donnes-tu tantH3966 de mouvementH235 pour changerH8138 de cheminH1870 ? Tu auras honteH954 aussiH1571 de l’ÉgypteH4714, commeH834 tu as eu honteH954 de l’AssyrieH804. 37De celle-làH2088 aussiH1571 tu sortirasH3318 avecH854 tes mainsH3027 surH5921 ta têteH7218, carH3588 l’ÉternelH3068 a rejetéH3988 ceux en qui tu as eu confianceH400911, et tu ne réussirasH6743 pasH3808 par eux.