Jérémie 25

1*La paroleH1697 quiH834 vintH1961 àH5921 JérémieH3414 touchantH5921 toutH3605 le peupleH5971 de JudaH3063, la quatrièmeH7243 annéeH8141 de JehoïakimH3079, filsH1121 de JosiasH2977, roiH4428 de JudaH3063, (quiH1931 est la premièreH7224 annéeH8141 de NebucadretsarH5019, roiH4428 de BabyloneH894,) 2[et] queH834 JérémieH3414 le prophèteH5030 ditH1696 àH5921 toutH3605 le peupleH5971 de JudaH3063, et àH413 tousH3605 les habitantsH3427 de JérusalemH3389, disantH559 : 3DepuisH4480 la treizièmeH7969H6240 annéeH8141 de JosiasH2977, filsH1121 d’AmonH526, roiH4428 de JudaH3063, jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117, cesH2088 23H7969H6242 ansH8141, la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 m’H413est venueH1961, et je vousH413 ai parléH1696, me levant de bonne heureH7925 et parlantH1696 ; et vous n’avez pasH3808 écoutéH8085. 4Et l’ÉternelH3068 vousH413 a envoyéH7971 tousH3605 ses serviteursH5650 les prophètesH5030, se levant de bonne heureH7925 et [les] envoyantH7971 ; et vous n’avez pasH3808 écoutéH8085, et vous n’avez pointH3808 inclinéH5186 vos oreillesH241 pour écouterH8085, 5lorsqu’ils disaientH559 : RevenezH7725 doncH4994 chacunH376 de sa mauvaiseH7451 voieH1870, et de l’iniquitéH7455 de vos actionsH4611, et vous habiterezH3427 surH5921 la terreH127 queH834 l’ÉternelH3068 vous a donnéeH5414, à vous et à vos pèresH1, deH4480 siècleH5769 enH5704 siècleH5769 ; 6et n’allezH3212H1980 pointH408 aprèsH310 d’autresH312 dieuxH430 pour les servirH5647, et pour vous prosternerH7812 devant eux, et ne me provoquezH3707 pasH3808 parH853 l’œuvreH4639 de vos mainsH3027 ; et je ne vous ferai pasH3808 de malH7489. 7Mais vous ne m’H413avez pasH3808 écoutéH8085, ditH5002 l’ÉternelH3068, pourH4616 me provoquerH3707 par l’œuvreH4639 de vos mainsH3027, pour votre propre malheurH7451. 8C’est pourquoiH3651, ainsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635 : ParceH3282 queH834 vous n’avez pasH3808 écoutéH8085 mes parolesH1697, 9voiciH2005, j’envoieH7971, et je prendsH3947 toutesH3605 les famillesH4940 du nordH6828, ditH5002 l’H413ÉternelH3068, et1 NebucadretsarH5019, roiH4428 de BabyloneH894, mon serviteurH5650, et je les ferai venirH935 contreH5921 ceH2063 paysH776, et contreH5921 ses habitantsH3427, et contreH5921 toutesH3605 cesH428 nationsH1471 à l’entourH5439 : et je les vouerai à la destructionH2763, j’en feraiH7760 une désolationH8047, et un objet de sifflementH8322, et des désertsH2723 perpétuelsH5769 ; 10et je ferai périrH6 du milieu d’eux la voixH6963 de l’allégresseH8342 et la voixH6963 de la joieH8057, la voixH6963 de l’épouxH2860 et la voixH6963 de l’épouseH3618, le bruitH6963 des meulesH7347 et la lumièreH216 de la lampeH5216. 11Et toutH3605 ceH2063 paysH776 seraH1961 un désertH2723, une désolationH8047 ; et cesH428 nationsH1471 servirontH5647 le roiH4428 de BabyloneH894 70H7657 ansH8141.

12Et il arriveraH1961, quand [les] 70H7657 ansH8141 seront accomplisH4390, que je visiteraiH6485 surH5921 le roiH4428 de BabyloneH894 et surH5921 cette nationH1471-làH1931 leur iniquitéH5771, ditH5002 l’ÉternelH3068, et surH5921 le paysH776 des ChaldéensH3778, et je leH853 réduiraiH7760 en désolationsH8077 perpétuellesH5769. 13Et je ferai venirH935 surH5921 ceH1931 paysH776 toutesH3605 mes parolesH1697 queH834 j’ai ditesH1696 contre luiH5921, toutH3605 ce qui est écritH3789 dans ceH2088 livreH5612, ce queH834 JérémieH3414 a prophétiséH5012 contreH5921 toutesH3605 les nationsH1471. 14CarH3588 plusieursH7227 nationsH1471 et de grandsH1419 roisH4428 se servirontH5647 d’eux aussiH15712 ; et je leur rendraiH7999 selon leurs actionsH6467, et selon l’œuvreH4639 de leurs mainsH3027.

15CarH3588 ainsiH3541 m’H413a ditH559 l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478 : PrendsH3947 de ma mainH3027 la coupeH3563 du vinH3196 de cetteH2063 fureurH2534, et tu enH853 feras boireH8248 à toutesH3605 les nationsH1471 auxquellesH834 jeH595 t’H853envoieH7971 ; 16et elles boirontH8354 et elles seront étourdiesH1607, et elles seront comme follesH1984, à cause deH6440 l’épéeH2719 queH834 j’H595enverraiH7971 parmiH996 elles. 17Et je prisH3947 la coupeH3563 de la mainH3027 de l’ÉternelH3068, et j’en fis boireH8248 à toutesH3605 les nationsH1471 auxquellesH834 l’ÉternelH3068 m’H413envoyaitH7971 : 18à JérusalemH3389, et aux villesH5892 de JudaH3063, et à ses roisH4428, et à ses princesH8269, pour lesH853 livrerH5414 à l’ariditéH2723, à la désolationH8047, au sifflementH8322, et à la malédictionH7045, commeH2088 [il paraît] aujourd’huiH3117 ; 19au PharaonH6547, roiH4428 d’ÉgypteH4714, et à ses serviteursH5650, et à ses princesH8269, et à toutH3605 son peupleH5971 ; 20et à toutH3605 le peuple mélangéH61543, et à tousH3605 les roisH4428 du paysH776 d’UtsH5780, et à tousH3605 les roisH4428 du paysH776 des PhilistinsH6430, et à AskalonH831, et à GazaH5804, et à ÉkronH6138, et au resteH7611 d’AsdodH795 ; 21à ÉdomH123, et à MoabH4124, et aux filsH1121 d’AmmonH5983 ; 22et à tousH3605 les roisH4428 de TyrH6865, et à tousH3605 les roisH4428 de SidonH6721 ; et aux roisH4428 des îlesH3394 quiH834 sont au-delàH5676 de la merH3220 ; 23à DedanH1719, et à ThémaH8485, et à BuzH938, et à tousH3605 ceux qui coupentH7112 les coinsH6285 [de leur barbe] ; 24et à tousH3605 les roisH4428 d’ArabieH6152, et à tousH3605 les roisH4428 du peuple mélangéH61545, qui demeurentH7931 dans le désertH4057 ; 25et à tousH3605 les roisH4428 de ZimriH2174, et à tousH3605 les roisH4428 d’ÉlamH5867, et à tousH3605 les roisH4428 de MédieH4074 ; 26et à tousH3605 les roisH4428 du nordH6828, à ceux qui sont prèsH7138 et à ceux qui sont éloignésH7350, aux unsH376 etH413 aux autres, et à tousH3605 les royaumesH4467 de la terreH776 quiH834 sont surH5921 la faceH6440 du solH127 ; et le roiH4428 de ShéshacH83476 boiraH8354 aprèsH310 eux. 27Et tu leurH413 dirasH559 : AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635, le DieuH430 d’IsraëlH3478 : BuvezH8354 et soyez ivresH7937, et vomissezH7006, et tombezH5307, et vous ne vous relèverezH6965 pasH3808 devantH6440 l’épéeH2719 queH834 j’H595envoieH7971 parmi vousH996. 28Et il arrivera queH1961, s’H3588ils refusentH3985 de prendreH3947 la coupeH3563 de ta mainH3027 pour boireH8354, alors tu leurH413 dirasH559 : AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635 : CertainementH8354, vous en boirezH8354. 29CarH3588 voiciH2009, par la villeH5892 quiH834 est appeléeH7121 deH5921 mon nomH8034, jeH595 commenceH2490 à faire du malH7489, et vousH859, vous resteriez entièrement impunisH5352 ? Vous ne resterez pasH3808 impunisH53527 ; carH3588 j’H589appelleH7121 l’épéeH2719 surH5921 tousH3605 les habitantsH3427 de la terreH776, ditH5002 l’ÉternelH3068 des arméesH6635.

30Et toiH859, prophétiseH5012-leurH413 toutesH3605 cesH428 parolesH1697, et disH559-leurH413 : L’ÉternelH3068 rugiraH7580 d’en hautH4791, et de sa demeureH4583 sainteH6944 il fera entendreH5414 sa voixH6963 ; il rugiraH7580, il rugiraH7580 contreH5921 son habitationH5116, il pousseraH6030 un criH1959 contreH413 tousH3605 les habitantsH3427 de la terreH776, comme ceux qui foulentH1869 au pressoir. 31Le son éclatantH7588 en viendraH935 jusqu’H5704au boutH7097 de la terreH776 ; carH3588 l’ÉternelH3068 a un débatH7379 avec les nationsH1471, ilH1931 entre en jugementH8199 avec touteH3605 chairH1320. Les méchantsH7563, il les livreraH5414 à l’épéeH2719, ditH5002 l’ÉternelH3068. 32AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635 : VoiciH2009, le malH7451 s’en iraH3318 de nationH1471 àH413 nationH1471, et une grandeH1419 tempêteH5591 se lèveraH5782 des extrémitésH3411 de la terreH776. 33Et les tuésH2491 de l’ÉternelH3068, en ce jourH3117-làH1931, serontH1961 depuis un boutH7097 de la terreH776 jusqu’H5704à l’autre boutH7097 de la terreH776. On ne se lamenteraH5594 pasH3808 sur eux, et ils ne seront pasH3808 recueillisH622, et ne seront pasH3808 enterrésH6912 ; ils serontH1961 du fumierH1828 surH5921 la faceH6440 du solH127.

34Vous, pasteursH7462, hurlezH3213 et criezH2199 ; et vous, les noblesH117 du troupeauH6629, roulezH6428-vous par terre, carH3588 vos joursH3117 sont accomplisH4390, pour vous tuerH2873 ; et je vous disperseraiH8600, et vous tomberezH5307 comme un vaseH3627 d’agrémentH2532. 35Et [tout] refugeH4498 a périH6 pourH4480 les pasteursH7462, et la délivranceH6413, pour les noblesH117 du troupeauH6629. 36Il y aura une voixH6963 du criH6818 des pasteursH7462 et un hurlementH3215 des noblesH117 du troupeauH6629 ; carH3588 l’ÉternelH3068 dévasteH7703 leur pâturageH4830, 37et les parcsH4999 paisiblesH7965 sont désolésH1826 devantH6440 l’ardeurH2740 de la colèreH639 de l’ÉternelH3068. 38Il a abandonnéH5800 son tabernacleH5520 comme un jeune lionH3715 [son fourré] ; carH3588 leur paysH776 seraH1961 une désolationH8047 devantH6440 l’ardeurH2740 de l’oppresseurH3238 et devantH6440 l’ardeurH2740 de sa colèreH639.