Jérémie 19

1AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : VaH1980, et achèteH7069 un vaseH1228 de potierH3335, et [prends] des anciensH2205 du peupleH5971 et des anciensH2205 des sacrificateursH3548, 2et sorsH3318 versH413 la valléeH1516 du filsH1121 de HinnomH2011, quiH834 est à l’entréeH6607 de la porteH8179 de la poterieH2777, et crieH7121 làH8033 les parolesH1697 queH834 je teH413 diraiH1696, 3et disH559 : ÉcoutezH8085 la paroleH1697 de l’ÉternelH3068, vous, roisH4428 de JudaH3063, et vous, habitantsH3427 de JérusalemH3389 : AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635, le DieuH430 d’IsraëlH3478 : VoiciH2005, je fais venirH935 surH5921 ce lieuH4725-ciH2088 un malH7451 tel, queH834 quiconqueH3605 l’entendraH8085, les oreillesH241 lui tinterontH6750 ; 4parceH3282 qu’H834ils m’ont abandonnéH5800, et qu’ils m’ont aliénéH5234 ceH2088 lieuH4725, et qu’ils y ont brûlé de l’encensH6999 à d’autresH312 dieuxH430 queH834 n’H3808ont connusH3045 ni euxH1992, ni leurs pèresH1, ni les roisH4428 de JudaH3063, et qu’ils ont rempliH4390 ceH2088 lieuH4725 du sangH1818 des innocentsH5355, 5et ont bâtiH1129 les hauts lieuxH1116 de BaalH1168, pour brûlerH8313 au feuH784 leurs filsH1121 en holocausteH5930 à BaalH1168 ; ce queH834 je n’ai pointH3808 commandéH6680, et dont je n’ai pointH3808 parléH1696, et qui ne m’est pointH3808 montéH5927 auH5921 cœurH3820. 6C’est pourquoiH3651, voiciH2009, des joursH3117 viennentH935, ditH5002 l’ÉternelH3068, où ce lieuH4725-ciH2088 neH3808 sera plusH5750 appeléH7121 TophethH8612, ni la valléeH1516 du filsH1121 de HinnomH2011, maisH3588 la valléeH1516 de la tuerieH2028. 7Et je rendrai vainH12381 le conseilH6098 de JudaH3063 et de JérusalemH3389 dans ce lieuH4725-ciH2088, et je les ferai tomberH5307 par l’épéeH2719 devantH6440 leurs ennemisH341 et par la mainH3027 de ceux qui cherchentH1245 leur vieH5315, et je donneraiH5414 leurs cadavresH5038 en pâtureH3978 aux oiseauxH5775 des cieuxH8064 et aux bêtesH929 de la terreH776. 8Et je feraiH7760 de cetteH2063 villeH5892 un sujet d’étonnementH8047 et de2 sifflementH8322 : quiconqueH3605 passeraH5674 à côté d’elleH5921 s’étonneraH8074 et siffleraH8319 surH5921 toutesH3605 ses plaiesH4347. 9Et je leur ferai mangerH398 la chairH1320 de leurs filsH1121 et la chairH1320 de leurs fillesH1323 ; et ils mangerontH398 chacunH376 la chairH1320 de son prochainH7453, dans le siègeH4692 et dans la détresseH4689 dontH834 les enserrerontH6693 leurs ennemisH341 et ceux qui cherchentH1245 leur vieH5315.

10Et tu briserasH7665 le vaseH1228 devant les yeuxH5869 des hommesH376H582 qui sont allésH1980 avec toiH853, 11et tu leurH413 dirasH559 : AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635 : Je briseraiH7665 ainsiH3602 ceH2088 peupleH5971 et cetteH2063 villeH5892, commeH834 on briseH7665 un vaseH3627 de potierH3335 quiH834 neH3808 peutH3201 être raccommodéH7495 ; et on enterreraH6912 à TophethH8612, jusqu’à ce qu’il n’y ait plusH369 de placeH4725 pour enterrerH6912. 12Je feraiH6213 ainsiH3651 à ceH2088 lieuH4725, ditH5002 l’ÉternelH3068, et à ses habitantsH3427, pour rendreH5414 cette villeH5892 semblableH2063 à TophethH8612 ; 13et les maisonsH1004 de JérusalemH3389 et les maisonsH1004 des roisH4428 de JudaH3063 serontH1961, comme le lieuH4725 de TophethH8612, impuresH2931, – toutesH3605 les maisonsH1004 surH5921 les toitsH1406 desquellesH834 ils ont brûlé de l’encensH6999 à touteH3605 l’arméeH6635 des cieuxH8064, et ont répanduH5258 des libationsH5262 à d’autresH312 dieuxH430.

14Et JérémieH3414 vintH935 de TophethH8612, oùH834 l’ÉternelH3068 l’avait envoyéH7971 pour prophétiserH5012 ; et il se tintH5975 dans le parvisH2691 de la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, et ditH559 àH413 toutH3605 le peupleH5971 : 15AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635, le DieuH430 d’IsraëlH3478 : VoiciH2005, je fais venirH935 surH413 cetteH2063 villeH5892, et surH5921 toutesH3605 ses villesH5892, toutH3605 le malH7451 queH834 j’ai prononcéH1696 contre elleH5921, parceH3588 qu’ils ont roidiH7185 leur couH6203 pour ne pointH1115 écouterH8085 mes parolesH1697.