Bible Darby

Psaumes 73:17-26

17Jusqu’à cequeעַד־'ad-H5704je soisentréאָ֭בוֹא'A.Vo'H935dansאֶל־'el-H413lessanctuairesמִקְדְּשֵׁי־mik.de.shei-H4720de✶Dieuאֵ֑ל'ElH410… : j’aicomprisאָ֝בִ֗ינָה'a.Vi.nahH995leurfinלְאַחֲרִיתָֽם׃le.'a.cha.ri.TamH319.

18Certainementאַ֣ךְ'akhH389tu lesplacesתָּשִׁ֣יתta.ShitH7896en des lieuxglissantsבַּ֭חֲלָקוֹתBa.cha.la.kotH2513, tu les faistomberהִ֝פַּלְתָּ֗םhi.pal.TamH5307enruinesלְמַשּׁוּאֽוֹת׃le.ma.shu.'otH4876.

19Commeאֵ֤יךְ'eikhH349ilssontהָי֣וּha.YuH1961détruitsלְשַׁמָּ֣הle.sha.MahH8047en unmomentכְרָ֑גַעkhe.Ra.ga'H7281! Ils sontpérisסָ֥פוּSa.fuH5486,consumésתַ֝֗מּוּTa.muH8552parמִן־min-H4480lafrayeurבַּלָּהֽוֹת׃ba.la.HotH1091.

20Comme unsongeכַּחֲל֥וֹםka.cha.LomH2472, quand on s’éveilleמֵהָקִ֑יץme.ha.KitzH6974, tumépriserasתִּבְזֶֽה׃tiv.ZehH959,Seigneurאֲ֝דֹנָי'A.do.naiH136, leurimageצַלְמָ֬םtzal.MamH6754, lorsque tu t’éveillerasבָּעִ֤יר׀ba.'IrH5782.

21*Quandכִּ֭יkiH3588moncœurלְבָבִ֑יle.va.ViH3824s’aigrissaitיִתְחַמֵּ֣ץyit.cha.MetzH2556, et que je metourmentaisאֶשְׁתּוֹנָֽן׃'esh.to.NanH8150dans mesreinsוְ֝כִלְיוֹתַ֗יve.khil.yo.TaiH3629,

22J’וַאֲנִי־va.'a.ni-H589étais alorsstupideבַ֭עַרVa.'arH1198et je n’avaispasוְלֹ֣אve.Lo'H3808deconnaissanceאֵדָ֑ע'e.Da'H3045; j’étaisהָיִ֥יתִיha.Yi.tiH1961avecעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi comme unebruteבְּ֝הֵמ֗וֹתbe.he.MotH929.

23Maisjeוַאֲנִ֣יva.'a.NiH589suistoujoursתָמִ֣ידta.MidH8548avecעִמָּ֑ךְ'i.MakhH5973toi : tu m’astenuאָ֝חַ֗זְתָּ'a.Chaz.taH270par lamainבְּיַד־be.yad-H3027droiteיְמִינִֽי׃ye.mi.NiH3225;

24Tu meconduirasתַנְחֵ֑נִיtan.Che.niH5148par tonconseilבַּעֲצָתְךָ֥ba.'a.tza.te.KhaH6098, et,aprèsוְ֝אַחַ֗רve.'a.CharH310lagloireכָּב֥וֹדka.VodH3519, tu merecevrasתִּקָּחֵֽנִי׃ti.ka.Che.niH3947.

25Quiמִי־mi-H4310ai-je dans lescieuxבַשָּׁמָ֑יִםva.sha.Ma.yimH8064? Et jen’לֹא־lo'-H3808ai eu deplaisirחָפַ֥צְתִּיcha.Fatz.tiH2654sur laterreבָאָֽרֶץ׃va.'A.retzH776qu’entoiוְ֝עִמְּךָ֗ve.'i.me.khaH5973.

26Machairשְׁאֵרִ֗יshe.'e.RiH7607et moncœurוּלְבָ֫בִ֥יu.le.Va.ViH3824sontconsumésכָּלָ֥הka.LahH3615;Dieuאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430est lerocherצוּר־tzur-H6697de moncœurלְבָבִ֥יle.va.ViH3824, et monpartageוְחֶלְקִ֗יve.chel.KiH2506pourtoujoursלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769.

Lire Psaumes 73 en entier

Commentaires sur Psaumes 73

Bible Darby — 1890 Libre de droit