5Bienheureuxאַשְׁרֵ֗י'ash.ReiH835celui qui a le✶Dieuשֶׁ֤אֵ֣לshe.'ElH410deJacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290pour sonsecoursבְּעֶזְר֑וֹbe.'ez.RoH5828, qui s’attendשִׂ֝בְר֗וֹSiv.RoH7664àעַל־'al-H5921l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, sonDieuאֱלֹהָֽיו׃'e.lo.HavH430,
6Qui afaitעֹשֶׂ֤ה׀'o.SehH6213lescieuxשָׁ֘מַ֤יִםsha.Ma.yimH8064et laterreוָאָ֗רֶץva.'A.retzH776, lamerהַיָּ֥םhai.YamH3220, ettoutכָּל־kol-H3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834s’y trouve ; quigardeהַשֹּׁמֵ֖רha.sho.MerH8104lavéritéאֱמֶ֣ת'e.MetH571àtoujoursלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769;
7Quiexécuteעֹשֶׂ֤ה'o.SehH6213lejugementמִשְׁפָּ֨ט׀mish.PatH4941en faveur desopprimésלָעֲשׁוּקִ֗יםla.'a.shu.KimH6231; quidonneנֹתֵ֣ןno.TenH5414dupainלֶ֭חֶםLe.chemH3899à ceux qui ontfaimלָרְעֵבִ֑יםla.re.'e.VimH7457!L’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068met enlibertéמַתִּ֥ירma.TirH5425lesprisonniersאֲסוּרִֽים׃'a.su.RimH631.
8L’Éternelיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068ouvreפֹּ֘קֵ֤חַpo.Ke.achH6491les yeux desaveuglesעִוְרִ֗ים'iv.RimH5787; l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068relèveזֹקֵ֣ףzo.KefH2210ceux qui sontcourbésכְּפוּפִ֑יםke.fu.FimH3721; l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068aimeאֹהֵ֥ב'o.HevH157lesjustesצַדִּיקִֽים׃tza.di.KimH6662;
Commentaires