Bible Darby

Psaumes 119:73-80

73Tesmainsיָדֶ֣יךָya.Dei.khaH3027m’ontfaitעָ֭שׂוּנִי'A.su.niH6213etfaçonnéוַֽיְכוֹנְנ֑וּנִיvay.kho.Nu.niH3559; rends-moiintelligentהֲ֝בִינֵ֗נִיha.vi.Ne.niH995, et j’apprendraiוְאֶלְמְדָ֥הve.'el.me.DahH3925tescommandementsמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687.

74Ceux qui tecraignentיְ֭רֵאֶיךָYe.re.'ei.khaH3373meverrontיִרְא֣וּנִיyir.'U.niH7200, et seréjouirontוְיִשְׂמָ֑חוּve.yis.Ma.chuH8055;carכִּ֖יkiH3588je me suisattenduיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176à taparoleלִדְבָרְךָ֣lid.va.re.KhaH1697.

75Jesaisיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045, ôÉternelיְ֭הוָהYah.wehH3068!queכִּי־ki-H3588tesjugementsמִשְׁפָּטֶ֑יךָmish.pa.Tei.khaH4941sontjusticeצֶ֣דֶקTze.dekH6664, et que c’est enfidélitéוֶ֝אֱמוּנָ֗הve.'e.mu.NahH530que tu m’asaffligéעִנִּיתָֽנִי׃'i.ni.Ta.niH6031.

76Que tabontéחַסְדְּךָ֣chas.de.KhaH2617, je teprieנָ֣אna'H4994,soitיְהִי־ye.hi-H1961maconsolationלְנַחֲמֵ֑נִיle.na.cha.Me.niH5162, selon taparoleכְּאִמְרָתְךָ֥ke.'im.ra.te.KhaH565à tonserviteurלְעַבְדֶּֽךָ׃le.'av.De.khaH5650.

77Que tescompassionsרַחֲמֶ֣יךָra.cha.Mei.khaH7356viennentיְבֹא֣וּנִיye.vo.'U.niH935sur moi, et jevivraiוְאֶֽחְיֶ֑הve.'ech.YehH2421;carכִּי־ki-H3588taloiתֽ֝וֹרָתְךָ֗to.ra.te.khaH8451fait mesdélicesשַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃Sha.'a.shu.'AiH8191.

78Que lesorgueilleuxזֵ֭דִיםZe.dimH2086soient couverts dehonteיֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shuH954,carכִּי־ki-H3588sanscauseשֶׁ֣קֶרShe.kerH8267ils ont agiperversementעִוְּת֑וּנִי'i.ve.Tu.niH5791envers moi ;moiאֲ֝נִ֗י'a.NiH589, jeméditeאָשִׂ֥יחַ'a.Si.achH7878tespréceptesבְּפִקּוּדֶֽיךָ׃be.fi.ku.Dei.chaH6490.

79Que ceux qui tecraignentיְרֵאֶ֑יךָye.re.'Ei.khaH3373setournentיָשׁ֣וּבוּya.Shu.vuH7725vers moi, et ceux quiconnaissentוְ֝יֹדְעֵ֗יve.yo.de.'EiH3045testémoignagesעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713.

80Que moncœurלִבִּ֣יli.BiH3820soitיְהִֽי־ye.hi-H1961intègreתָמִ֣יםta.MimH8549dans tesstatutsבְּחֻקֶּ֑יךָbe.chu.Kei.chaH2706,afinלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anH4616que je ne soispasלֹ֣אlo'H3808honteuxאֵבֽוֹשׁ׃'e.Vo.oshH954.

Lire Psaumes 119 en entier

Commentaires sur Psaumes 119

Bible Darby — 1890 Libre de droit