Bible Darby

Hébreux 9:16-22

16(CarγὰρgarG1063làoùὅπουhopouG3699il y a untestamentδιαθήκη,diathēkēG1242, il estnécessaireἀνάγκηanagkēG318que lamortθάνατονthanatonG2288duτοῦtouG3588testateurδιαθεμένου·diathemenouG1303intervienneφέρεσθαιpheresthaiG5342;

17carγὰρgarG1063untestamentδιαθήκηdiathēkēG1242estvalideβεβαία,bebaiaG949lorsqueἐπὶepiG1909lamortνεκροῖςnekroisG3498est intervenue,puisqu’ἐπεὶepeiG1893il n’apasG3379 G3361deforceἰσχύειischueiG2480tantὅτεhoteG3753queleὁhoG3588testateurδιαθέμενος.diathemenosG1303vitζῇzēaG2198.)

18DelàὅθενhothenG3606vient qu’aussilaἡhēG3588premièreπρώτηprōtēG4413[alliance] n’apasοὐδὲoudeG3761étéinauguréeἐγκεκαίνισται.egkekainistaiG1457sansχωρὶςchōrisG5565dusangαἵματοςaimatosG129.

19CarγὰρgarG1063chaqueπάσηςpasēsG3956commandementἐντολῆςentolēsG1785, pour ce quiconcerneκατὰkataG2596laloiνόμονnomonG3551, ayant étéproclaméλαληθείσηςlalētheisēsG2980parὑπὸhupoG5259MoïseΜωϋσέωςMōuseōsG3475àtoutπαντὶpantiG3956lepeupleλαῷ,laōG2992, ilpritλαβὼνlabōnG2983lesangαἷμαhaimaG129desveauxμόσχωνmoschōnG3448etκαὶkaiG2532desboucsτράγωνtragōnG5131,avecμετὰmetaG3326de l’eauὕδατοςhudatosG5204etκαὶkaiG2532de lalaineἐρίουeriouG2053écarlateκοκκίνουkokkinouG2847etκαὶkaiG2532de l’hysopeὑσσώπου,hussōpouG5301,etτεteG5037en fitaspersionἐρράντισενerrantisenG4472sur lelivreβιβλίονbiblionG975lui-mêmeαὐτόautoG846etκαὶkaiG2532surtoutπάνταpantaG3956lepeupleλαὸνlaonG2992,

20endisantλέγων·legōnG3004: « C’esticiG5124 G3778leG3588sangαἷμαhaimaG129del’G3588allianceδιαθήκηςdiathēkēsG1242queἧςhēsG3739Dieuθεός·theosG2316vousπρὸςprosG4314 G5209 G4771aordonnéeἐνετείλατοeneteilatoG1781».

21EtκαὶkaiG2532, de la mêmemanièreὁμοίωςhomoiōsG3668, il fitaspersionἐρράντισεν.errantisenG4472duτὴνtēnG3588sangαἵματιaimatiG129surleτὰtaG3588tabernacleσκηνὴνskēnēnG4633aussiκαὶkaiG2532etδὲdeG1161surtousπάνταpantaG3956lesτῆςtēsG3588ustensilesσκεύηskeuēG4632duτῷtōG3588serviceλειτουργίαςleitourgiasG3009.

22EtκαὶkaiG2532presqueσχεδὸνschedonG4975toutesπάνταpantaG3956choses sontpurifiéesκαθαρίζεταιkatharizetaiG2511parἐνenG1722dusangαἵματιaimatiG129,selonκατὰkataG2596laτὸνtonG3588loiνόμονnomonG3551;etκαὶkaiG2532sansχωρὶςchōrisG5565effusion desangαἱματεκχυσίαςhaimatekchusiasG130il n’yaγίνεταιginetaiG1096pasοὐouG3756derémissionἄφεσις.¶aphesisG859.

Lire Hébreux 9 en entier

Commentaires sur Hébreux 9

Bible Darby — 1890 Libre de droit