Bible Darby
Actes 1:4-8
4EtκαὶkaiG2532étant assembléavecσυναλιζόμενοςsunalizomenosG4871eux, illeurαὐτοῖςautoisG846commandaπαρήγγειλενparēngeilenG3853de nepasμὴmēG3361partirχωρίζεσθαι,chōrizesthaiG5563deἀπὸapoG575JérusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414,maisἀλλὰallaG235d’attendreπεριμένεινperimeneinG4037laτὴνtēnG3588promesseἐπαγγελίανepangelianG1860duτοῦtouG3588PèreπατρὸςpatrosG3962,laquelleἣνhēnG3739, [dit-il], vous avezentendueἠκούσατέēkousateG191demoiG3450G3165:
5carὅτιhotiG3754JeanἸωάννηςIōannēsG2491abaptiséἐβάπτισενebaptisenG907avec de l’eauὕδατι,hudatiG5204;maisδὲdeG1161vousG5210G4771, vous serezbaptisésβαπτισθήσεσθεbaptisthēsestheG907deἐνenG1722l’EspritπνεύματιpneumatiG4151SaintἁγίῳhagiōG40,dansμετὰmetaG3326peuοὐ πολλὰςou pollasG3756G4183deταύταςtautasG3778joursἡμέρας.¶hēmerasG2250.
6μὲνmenG3303EuxG3588doncοὖνounG3767étantassemblésσυνελθόντεςsunelthontesG4905,l’αὐτὸνautonG846interrogèrentG1905G2065,disantλέγοντες·legontesG3004:Seigneurκύριε,kurieG2962, est-ceεἰeiG1487enἐνenG1722ceG3588tempsχρόνῳchronōG5550-ciG5129G3778que turétablisἀποκαθιστάνειςapokathistaneisG600leG3588royaumeβασιλείανbasileianG932pourIsraëlἸσραήλ;IsraēlG2474?
7MaisδὲdeG1161illeurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314G846ditεἶπενeipenG2036: Ce n’estἐστινestinG1510pasοὐχouchG3756àvousG5216G4771deconnaîtreγνῶναιgnōnaiG1097lestempsχρόνουςchronousG5550ouἢēG2228lessaisonsκαιροὺςkairousG2540queοὓςhousG3739leὁhoG3588PèreπατὴρpatērG3962aréservésἔθετοethetoG5087àἐνenG1722saτῇtēaG3588propreἰδίᾳidiaG2398autoritéἐξουσίᾳ,exousiaG1849;
8maisἀλλὰallaG235vousrecevrezλήμψεσθεlēmpsestheG2983de lapuissanceδύναμινdunaminG1411,leτοῦtouG3588SaintἁγίουhagiouG40EspritπνεύματοςpneumatosG4151venantἐπελθόντοςepelthontosG1904surἐφ᾽eph᾽G1909vousG5209G4771;etκαὶkaiG2532vousserezἔσεσθέesestheG1510mesG3427G3165témoinsμάρτυρεςmarturesG3144τεteG5037àἔνenG1722JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419etκαὶkaiG2532dansἐνenG1722touteπάσῃpasēG3956laτῇtēaG3588JudéeἸουδαίᾳIoudaiaG2449etκαὶkaiG2532laSamarieΣαμαρείᾳSamareiaG4540,etκαὶkaiG2532jusqu’ἕωςhe'ōsG2193auboutἐσχάτουeschatouG2078delaτῆςtēsG3588terreγῆς.gēsG1093.
Commentaires sur Actes 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires