Strong G4871συναλίζω
se rassembler
- Translittération
- sunalizō
- Prononciation
- soon-al-id'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- réunir ensemble, assembler.
- être assemblés, se rencontrer avec.
Définition détaillée
συν-αλίζω
[dans Al. : Psa.141:4 *;]
se rassembler avec: Act.1:4 (EV, mg., mangeant avec, mais sur cette traduction et sur la valeur du part. prés. ici, voir Field, Notes, 110).†
(AS)
[dans Al. : Psa.141:4 *;]
se rassembler avec: Act.1:4 (EV, mg., mangeant avec, mais sur cette traduction et sur la valeur du part. prés. ici, voir Field, Notes, 110).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4871 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- avec1
Premiers versets
- Actes 1:4Comme il se trouvait avec eux, il leur recommanda de ne pas s’éloigner de Jérusalem, mais d’attendre ce que le Père avait promis, ce que je vous ai annoncé, leur dit-il ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συνᾱλίζω,
aoriste
A συνήλισα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.176, -άλισα [ouvrage préc.] 125)]:—rassembler, collecter, réunir, τινας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.125; σ. ἐς τὴν ἀκρόπολιν τὰς γυναῖκας [ouvrage préc.] 176, comparer 2.111; τοὺς ἐπιεικεστάτους.. πρὸς τὴν σκηνήν Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Helléniques 1.1.30)]:—passif, se rassembler, s'assembler, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.62, 5.15, 102, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Anabase 7.3.48, etc.; σ. εἰς τοὺς τελείους ἄνδρας [auteur préc.] « Cyropédie » 1.2.15)]; pour des choses, τὸ πλεῖστον ἐκ τοῦ μυελοῦ σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, περὶ ὀστέων φύσιος 15; βορβόρου περὶ αὐτὰ συναλισθέντος IVe s. av. J.-C.: Aristote, De la génération des animaux 763a33.)]
aoriste
A συνήλισα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.176, -άλισα [ouvrage préc.] 125)]:—rassembler, collecter, réunir, τινας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.125; σ. ἐς τὴν ἀκρόπολιν τὰς γυναῖκας [ouvrage préc.] 176, comparer 2.111; τοὺς ἐπιεικεστάτους.. πρὸς τὴν σκηνήν Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Helléniques 1.1.30)]:—passif, se rassembler, s'assembler, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.62, 5.15, 102, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Anabase 7.3.48, etc.; σ. εἰς τοὺς τελείους ἄνδρας [auteur préc.] « Cyropédie » 1.2.15)]; pour des choses, τὸ πλεῖστον ἐκ τοῦ μυελοῦ σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, περὶ ὀστέων φύσιος 15; βορβόρου περὶ αὐτὰ συναλισθέντος IVe s. av. J.-C.: Aristote, De la génération des animaux 763a33.)]