Bible Darby révisée
Nombres 9
1*L’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, dans le désertH4057 de SinaïH5514, le premierH7223 moisH2320 de la deuxièmeH8145 annéeH8141 après leur sortieH3318 du paysH776 d’ÉgypteH4714. Il ditH559 : 2Que les filsH1121 d’IsraëlH3478 fassentH6213 aussi la PâqueH6453 au temps fixéH4150. 3Vous laH853 ferezH6213 au temps fixéH4150, le quatorzièmeH702H6240 jourH3117 de ceH2088 moisH2320, entreH996 les deux soirsH61531 ; vous laH853 ferezH6213 selon tousH3605 ses statutsH2708 et selon toutesH3605 ses ordonnancesH4941. 4– MoïseH4872 ditH1696 auxH413 filsH1121 d’IsraëlH3478 de faireH6213 la PâqueH6453. 5Ils firentH6213 donc la PâqueH6453, le premierH7223 [mois], le quatorzièmeH702H6240 jourH3117 du moisH2320, entreH996 les deux soirsH6153, au désertH4057 de SinaïH5514 : les filsH1121 d’IsraëlH3478 firentH6213 selon toutH3605 ce queH834 l’ÉternelH3068 avait commandéH6680 à MoïseH4872. 6Or il y avait des hommesH376H582 quiH834, étantH1961 impursH2931 à cause du corps mortH5315 d’un hommeH120, ne pouvaientH3201 pasH3808 faireH6213 la PâqueH6453 ce jourH3117-làH1931 ; ils se présentèrentH7126 ce jourH3117-làH1931 devantH6440 MoïseH4872 et devantH6440 AaronH175. 7CesH1992 hommesH376H582 luiH413 direntH559 : NousH587 sommes impursH2931 à cause du corps mortH5315 d’un hommeH120 ; pourquoiH4100 serions-nous privésH1639 deH1115 présenterH7126 l’offrandeH71332 de l’ÉternelH3068 au temps fixéH4150, au milieuH8432 des filsH1121 d’IsraëlH3478 ? 8MoïseH4872 leurH413 réponditH559 : Tenez-vous làH5975. Je vais entendreH8085 ce queH4100 l’ÉternelH3068 commanderaH6680 à votre égard. 9L’ÉternelH3068 parlaH1696 ainsi àH413 MoïseH4872 : 10DisH1696 auxH413 filsH1121 d’IsraëlH3478 : SiH3588 un hommeH376 parmiH376 vous ouH176 parmi vos descendantsH1755 estH1961 impurH2931 à cause d’un corps mortH5315, ouH176 est en voyageH1870 au loinH7350, il feraH6213 la PâqueH6453 à l’ÉternelH3068. 11Ils laH853 ferontH6213 le deuxièmeH8145 moisH2320, le quatorzièmeH702H6240 jourH3117, entreH996 les deux soirsH6153 ; ils la mangerontH398 avecH5921 des pains sans levainH4682 et des herbes amèresH4844 ; 12ils n’enH4480 laisserontH7604 rienH3808 jusqu’H5704au matinH1242 et n’en casserontH7665 pasH3808 un osH6106 ; ils laH853 ferontH6213 selon tousH3605 les statutsH2708 de la PâqueH6453. 13Mais l’hommeH376 quiH834 est purH2889 et qui n’H1931estH1961 pasH3808 en voyageH1870, qui s’abstientH2308 de faireH6213 la PâqueH6453, cetteH1931 âmeH5315 sera retranchéeH3772 de ses peuplesH5971 ; carH3588 il n’a pasH3808 présentéH7126 l’offrandeH7133 de l’ÉternelH3068 au temps fixéH4150 : cetH1931 hommeH376 porteraH5375 son péchéH2399. 14SiH3588 un étrangerH1616 séjourneH1481 chezH854 vous et veut faireH6213 la PâqueH6453 à l’ÉternelH3068, il la feraH6213 ainsiH3651, selon le statutH2708 de la PâqueH6453 et selon son ordonnanceH4941. Il y auraH1961 un mêmeH259 statutH2708 pour vous, aussi bien pour l’étrangerH1616 que pour l’IsraéliteH249 de naissanceH7763.
15*Le jourH3117 où le tabernacleH4908 fut dresséH6965, la nuéeH6051 couvritH3680 le tabernacleH4908 de la tenteH168 du témoignageH5715, et elle étaitH1961 le soirH6153 surH5921 le tabernacleH4908 comme l’apparenceH4758 du feuH784, jusqu’H5704au matinH1242. 16Il en futH1961 ainsiH3651 continuellementH8548 : la nuéeH6051 le couvraitH3680, et la nuitH3915, elle avait l’apparenceH4758 du feuH784. 17Et chaque foisH6310 que la nuéeH6051 s’élevaitH5927 au-dessusH5921 de la tenteH168, aprèsH310 celaH3651 les filsH1121 d’IsraëlH3478 partaientH5265 ; et au lieuH4725 oùH834 laH8033 nuéeH6051 demeuraitH7931, làH8033 les filsH1121 d’IsraëlH3478 campaientH2583. 18AuH5921 commandementH6310 de l’ÉternelH3068, les filsH1121 d’IsraëlH3478 partaientH5265, et auH5921 commandementH6310 de l’ÉternelH3068, ils campaientH2583 ; pendant tousH3605 les joursH3117 où laH834 nuéeH6051 demeuraitH7931 surH5921 le tabernacleH4908, ils campaientH2583. 19Si la nuéeH6051 prolongeaitH748 sa demeure surH5921 le tabernacleH4908 plusieursH7227 joursH3117, alors les filsH1121 d’IsraëlH3478 gardaientH8104 ce que l’ÉternelH3068 leur avait donné à garderH4931, et ne partaientH5265 pasH3808. 20S’il arrivaitH3426 queH834 la nuéeH6051 resteH1961 surH5921 le tabernacleH4908 peuH4557 de joursH3117, ils campaientH2583 auH5921 commandementH6310 de l’ÉternelH3068, et auH5921 commandementH6310 de l’ÉternelH3068 ils partaientH5265. 21S’il arrivaitH3426 queH834 laH1961 nuéeH6051 y reste depuis le soirH6153 jusqu’H5704au matinH1242, et que la nuéeH6051 se lèveH5927 au matinH1242, alors ils partaientH5265 ; ou siH176, après un jourH3119 et une nuitH3915, la nuéeH60514 se levaitH5927, ils partaientH5265 ; 22ouH176 si la nuéeH6051 prolongeaitH748 sa demeure pendant deux joursH3117, ouH176 un moisH2320, ouH176 [beaucoup] de joursH31175 surH5921 le tabernacleH4908, pourH5921 y demeurerH7931, les filsH1121 d’IsraëlH3478 campaientH2583 et ne partaientH5265 pasH3808 ; mais quand elle se levaitH5927, ils partaientH5265. 23AuH5921 commandementH6310 de l’ÉternelH3068 ils campaientH2583, et auH5921 commandementH6310 de l’ÉternelH3068 ils partaientH5265 ; ils gardaientH4931 ce que l’ÉternelH3068 leur avait donné à garderH8104, selonH5921 le commandementH6310 de l’ÉternelH3068 parH3027 MoïseH4872.
Notes
- 1. Nombres 9:3 probablement : entre le coucher du soleil et la tombée de la nuit (voir Deutéronome 16. 6). ↩
- 2. Nombres 9:7 héb. : corban, chose présentée, voir Lévitique 1. 2. ↩
- 3. Nombres 9:14 litt. : l’autochtone du pays. ↩
- 4. Nombres 9:21 selon d’autres : que ce soit de jour ou de nuit, quand la nuée. ↩
- 5. Nombres 9:22 ailleurs aussi : un an. ↩
Commentaires sur Nombres 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires