Bible Darby révisée
Nombres 8
1*L’ÉternelH3068 parlaH1696 ainsi àH413 MoïseH4872 : 2ParleH1696 àH413 AaronH175 et disH559-luiH413 : Quand tu allumerasH59271 les lampesH5216, les septH7651 lampesH5216 éclairerontH215 surH413 le devantH6440, en faceH4136 du chandelierH4501. 3AaronH175 fitH6213 ainsiH3651 ; il allumaH5927 les2 lampesH5216 [pour éclairer] surH413 le devantH6440, en faceH4136 du chandelierH4501, commeH834 l’ÉternelH3068 l’avait commandéH6680 à MoïseH4872. 4Voici comment était fait le chandelierH4501 : il était d’orH2091 battuH4749 ; depuisH5704 son piedH3409 jusqu’H5704à ses fleursH6525, ilH1931 était [d’or] battuH4749. Selon la formeH4758 queH834 l’ÉternelH3068 avait montréeH7200 à MoïseH4872, ainsiH3651 il avait faitH6213 le chandelierH4501.
5L’ÉternelH3068 parlaH1696 ainsi àH413 MoïseH4872 : 6PrendsH3947 les LévitesH3881 du milieuH8432 des filsH1121 d’IsraëlH3478 et purifieH2891-lesH853. 7Voici ce que tu leur ferasH6213 pour les purifierH2891 : tu feras aspersionH5137 surH5921 eux de l’eauH4325 de purification du péchéH2403 ; ils feront passerH5674 le rasoirH8593 surH5921 touteH3605 leur chairH1320, ils laverontH3526 leurs vêtementsH899 et se purifierontH2891. 8Ensuite ils prendrontH3947 un jeuneH1121 taureauH6499 avec son offrande de gâteauH4503 de fleur de farineH5560 pétrieH1101 à l’huileH8081 ; et tu prendrasH3947 un secondH8145 jeuneH1121 taureauH6499, en sacrifice pour le péchéH2403. 9Tu feras approcherH7126 les LévitesH3881 devantH6440 la tenteH168 de rassemblementH4150 et tu réunirasH6950 touteH3605 l’assembléeH5712 des filsH1121 d’IsraëlH3478. 10Tu feras approcherH7126 les LévitesH3881 devantH6440 l’ÉternelH3068, et les filsH1121 d’IsraëlH3478 poserontH5564 leurs mainsH3027 surH5921 les LévitesH3881 ; 11AaronH175 offriraH51303 les LévitesH3881 en offrande tournoyéeH8573 devantH6440 l’ÉternelH3068, de la partH854 des filsH1121 d’IsraëlH3478, et ils serontH1961 employésH5647 au serviceH5656 de l’ÉternelH3068. 12Les LévitesH3881 poserontH5564 leurs mainsH3027 surH5921 la têteH7218 des taureauxH6499 ; tu offrirasH6213 l’unH259 en sacrifice pour le péchéH2403, et l’autreH259 en holocausteH5930 à l’ÉternelH3068, afin de faire propitiationH3722 pourH5921 les LévitesH3881. 13Tu feras tenirH5975 les LévitesH3881 devantH6440 AaronH175 et devantH6440 ses filsH1121, et tu lesH853 offrirasH5130 en offrande tournoyéeH8573 à l’ÉternelH3068. 14Tu séparerasH914 les LévitesH3881 du milieuH8432 des filsH1121 d’IsraëlH3478, et les LévitesH3881 serontH1961 à moi. 15– AprèsH310 celaH3651, les LévitesH3881 viendrontH935 pour faire le serviceH5647 de la tenteH168 de rassemblementH4150. Tu lesH853 purifierasH2891 et tu lesH853 offrirasH5130 en offrande tournoyéeH8573 ; 16carH3588 ilsH1992 me sontH5414 entièrement donnésH5414 du milieuH8432 des filsH1121 d’IsraëlH3478 : je lesH853 ai prisH3947 pour moi à la placeH8478 de tousH3605 les premiers-nésH7358 de leur mèreH63634, de tousH3605 les premiers-nésH1060 d’entre les filsH1121 d’IsraëlH3478. 17En effetH3588 toutH3605 premier-néH1060 parmi les filsH1121 d’IsraëlH3478 est à moi, tant les hommesH120 que les bêtesH929 ; je me lesH853 suis sanctifiésH6942 le jourH3117 où je frappaiH5221 toutH3605 premier-néH1060 dans le paysH776 d’ÉgypteH4714. 18J’ai prisH3947 les LévitesH3881 à la placeH8478 de tousH3605 les premiers-nésH1060 parmi les filsH1121 d’IsraëlH3478. 19Et j’ai donnéH5414 les LévitesH3881 en donH5414 à AaronH175 et à ses filsH1121, du milieuH8432 des filsH1121 d’IsraëlH3478, pour s’employerH5647 au serviceH5656 des filsH1121 d’IsraëlH3478 à la tenteH168 de rassemblementH4150, et pour faire propitiationH3722 pourH5921 les filsH1121 d’IsraëlH3478, afin qu’il n’y aitH1961 pasH3808 de fléauH5063 au milieu des filsH1121 d’IsraëlH3478 quand les filsH1121 d’IsraëlH3478 s’approcheraientH5066 duH413 lieu saintH6944.
20MoïseH4872 et AaronH175, et touteH3605 l’assembléeH5712 des filsH1121 d’IsraëlH3478, firentH6213 à l’égard des LévitesH3881 toutH3605 ce queH834 l’ÉternelH3068 avait commandéH6680 à MoïseH4872 concernant les LévitesH3881 ; les filsH1121 d’IsraëlH3478 firentH6213 ainsiH3651 à leur égard. 21Les LévitesH3881 se purifièrentH23985 et lavèrentH3526 leurs vêtementsH899 ; puis AaronH175 lesH853 offritH51306 en offrande tournoyéeH8573 devantH6440 l’ÉternelH3068 ; et AaronH175 fit propitiationH3722 pourH5921 eux, pour les purifierH2891. 22AprèsH310 celaH3651, les LévitesH3881 vinrentH935 pour faireH5647 leur serviceH5656 à la tenteH168 de rassemblementH4150, devantH6440 AaronH175 et devantH6440 ses filsH1121. CommeH834 l’ÉternelH3068 l’avait commandéH6680 à MoïseH4872 au sujetH5921 des LévitesH3881, ainsiH3651 on fitH6213 à leur égard.
23L’ÉternelH3068 parlaH1696 ainsi àH413 MoïseH4872 : 24VoiciH2063 ce quiH834 concerne les LévitesH3881 : Depuis l’âgeH1121 de 25H2568H6242 ansH8141 et au-dessusH4605, [le Lévite] entreraH935 en serviceH66337 pour être employéH5656 à la tenteH168 de rassemblementH4150 ; 25mais à partir de l’âgeH1121 de 50H2572 ansH8141, il se retireraH7725 du labeurH5656 du serviceH6635, et neH3808 serviraH5647 plusH5750 ; 26il s’emploieraH8334 avecH853 ses frèresH251 à la tenteH168 de rassemblementH4150, pour garderH8104 ce qui doit être gardéH4931, mais il ne feraH5647 pasH3808 de serviceH5656. Tu ferasH6213 ainsiH3602 à l’égard des LévitesH3881 concernant leurs chargesH4931.
Notes
- 1. Nombres 8:2 allumer, ici et v.3, litt. : faire monter, terme employé pour l’acte d’offrir l’holocauste, voir Exode 25. 37. ↩
- 2. Nombres 8:3 litt. : ses. ↩
- 3. Nombres 8:11 litt. : tournoiera ; ainsi v. 13, 15. ↩
- 4. Nombres 8:16 ici litt. : ceux qui ouvrent le sein maternel. ↩
- 5. Nombres 8:21 propr. : se purifièrent du péché. ↩
- 6. Nombres 8:21 litt. : tournoya. ↩
- 7. Nombres 8:24 litt. : entrera pour servir le service ; ici : service auquel on est assujetti ; ailleurs aussi : labeur, souffrances, guerre. ↩
Commentaires sur Nombres 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires