Bible Darby révisée
Josué 5
1*LorsqueH1961 tousH3605 les roisH4428 des AmoréensH567 quiH834 étaient à l’ouestH5676 du JourdainH3383, etH3220 tousH3605 les roisH4428 des CananéensH3669 quiH834 étaient prèsH5921 de la merH3220, entendirentH8085 commentH834 l’ÉternelH3068 avait mis à secH3001 les eauxH4325 du JourdainH3383 devantH6440 les filsH1121 d’IsraëlH3478, jusqu’H5704à ce que nous soyons passésH56741, leur cœurH3824 fonditH4549, et il n’H3808y eutH1961 plusH5750 de courageH7307 en eux, à causeH6440 des filsH1121 d’IsraëlH3478.
2En ce tempsH6256-làH1931, l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 JosuéH3091 : FaisH6213-toi des couteauxH2719 de pierreH66972, et circoncisH4135 une nouvelleH8145 fois les filsH1121 d’IsraëlH3478. 3Alors JosuéH3091 se fitH6213 des couteauxH2719 de pierreH66973 et circoncitH4135 les filsH1121 d’IsraëlH3478 àH413 la collineH1389 d’AralothH61904. 4Voici laH2088 raisonH1697 pour laquelleH834 JosuéH3091 [les] circoncitH4135 : toutH3605 le peupleH5971 qui était sortiH3318 d’ÉgypteH4714, les mâlesH2145, tousH3605 les hommesH376H582 de guerreH4421, étaient mortsH4191 dans le désertH4057, en cheminH1870, après être sortisH3318 d’ÉgypteH4714 ; 5carH3588 toutH3605 le peupleH5971 qui était sortiH3318 avaitH1961 bien été circoncisH4135, mais de toutH3605 le peupleH5971 néH3209 dans le désertH4057, en cheminH1870, après être sortiH3318 d’ÉgypteH4714, aucun n’H3808avait été circoncisH4135. 6En effetH3588 les filsH1121 d’IsraëlH3478 avaient marchéH1980 dans le désertH4057 40H705 ansH8141, jusqu’H5704à ce qu’ait périH8552 touteH3605 la nationH1471 des hommesH376H582 de guerreH4421 sortisH3318 d’ÉgypteH4714, quiH834 n’avaient pasH3808 écoutéH8085 la voixH6963 de l’ÉternelH3068 ; l’ÉternelH3068 leurH834 avait juréH7650 de ne pasH1115 leur faire voirH7200 le paysH776 queH834 l’ÉternelH3068 avait juréH7650 à leurs pèresH1 de nous donnerH5414, paysH776 ruisselantH2100 de laitH2461 et de mielH1706. 7Il suscitaH6965 leurs filsH1121 à leur placeH8478 : ce sontH853 eux que JosuéH3091 circoncitH4135, carH3588 ils étaientH1961 incirconcisH6189, parceH3588 qu’on ne lesH853 avait pasH3808 circoncisH4135 en cheminH1870. 8Lorsqu’H834on eut achevéH8552 de circoncireH4135 touteH3605 la nationH1471, ils demeurèrentH3427 sur placeH8478 dans le campH4264, jusqu’H5704à ce qu’H1961ils soient guérisH2421. 9L’ÉternelH3068 ditH559 àH413 JosuéH3091 : Aujourd’huiH3117 j’ai rouléH1556 loin deH5921 vous5 l’opprobreH2781 de l’ÉgypteH4714. On appelaH7121 donc ce lieuH4725-làH1931 du nomH8034 de GuilgalH15376, [qui lui est resté] jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117.
10Les filsH1121 d’IsraëlH3478 campèrentH2583 à GuilgalH1537 ; ils célébrèrentH6213 la PâqueH6453, le quatorzièmeH702H6240 jourH3117 du moisH2320, au soirH6153, dans les plainesH6160 de JérichoH3405. 11Dès le lendemainH4283 de la PâqueH6453, ils mangèrentH398 du vieux bléH56697 du paysH776, des pains sans levainH4682 et du grain rôtiH7033, en ce jourH3117 mêmeH6106. 12La manneH4478 cessaH7673 dès le lendemainH4283, après qu’ils eurent mangéH398 du vieux bléH5669 du paysH776 ; il n’H3808y eutH1961 plusH5750 de manneH4478 pour les filsH1121 d’IsraëlH3478 ; et ils mangèrentH398 des produitsH8393 du paysH776 de CanaanH3667 cette annéeH8141-làH1931.
13CommeH1961 JosuéH3091 étaitH1961 près de JérichoH3405, il levaH5375 les yeuxH5869 et vitH7200 unH2009 hommeH376 qui se tenait deboutH5975 devantH5048 lui, son épéeH2719 nueH8025 dans la mainH3027 ; JosuéH3091 allaH3212H1980 versH413 lui et lui ditH559 : EsH859-tu pour nous ou pourH518 nos ennemisH6862 ? 14Il réponditH559 : NonH3808, carH3588 c’est comme chefH8269 de l’arméeH6635 de l’ÉternelH3068 que jeH5898 suis venuH935 maintenantH6258. Se jetantH5307 faceH6440 contreH413 terreH776, JosuéH3091 lui rendit hommageH78129 et lui ditH559 : Qu’est-ceH4100 que mon SeigneurH136H113 ditH1696 àH413 son serviteurH5650 ? 15Le chefH8269 de l’arméeH6635 de l’ÉternelH3068 réponditH559 àH413 JosuéH3091 : ÔteH5394 ta sandaleH5275 deH5921 ton piedH7272, carH3588 le lieuH4725 surH5921 lequelH834 tuH859 te tiensH5975 estH1931 saintH6944. JosuéH3091 fitH6213 ainsiH3651.
Notes
- 1. Josué 5:1 d’autres lisent : qu’ils soient passés. ↩
- 2. Josué 5:2 qqs. : tranchants. ↩
- 3. Josué 5:3 qqs. : tranchants. ↩
- 4. Josué 5:3 colline des prépuces. ↩
- 5. Josué 5:9 litt. : de dessus vous. ↩
- 6. Josué 5:9 roulement. ↩
- 7. Josué 5:11 ou : des produits (ici et au v. 12). ↩
- 8. Josué 5:14 ou : car je suis le chef de l’armée de l’Éternel, je. ↩
- 9. Josué 5:14 ailleurs : se prosterner. ↩
Commentaires sur Josué 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires