Josué 10
Bible Darby révisée
1Lorsque AdoniH139-TsédekH139, roiH4428 de JérusalemH3389, entenditH8085 queH3588 JosuéH3091 avaitH1961 prisH3920 AïH5857 et l’avait entièrement détruiteH2763, qu’H834il avait faitH6213 à AïH5857 et à son roiH4428 commeH3651 il avait faitH6213 à JérichoH3405 et à son roiH4428, et queH3588 les habitantsH3427 de GabaonH1391 avaient fait la paixH7999 avecH854 IsraëlH3478 et étaientH1961 au milieu d’euxH7130, 2[lui et son peuple] eurent trèsH3966 peurH3372 ; carH3588 GabaonH1391 était une grandeH1419 villeH5892, comme uneH259 des villesH5892 royalesH4467, elleH1931 était plus grandeH1419 qu’H4480AïH5857, et tousH3605 ses hommesH376H582 étaient vaillantsH1368. 3AdoniH139-TsédekH139, roiH4428 de JérusalemH3389, envoyaH7971 direH559 àH413 HohamH1944, roiH4428 d’HébronH2275, àH413 PireamH6502, roiH4428 de JarmuthH3412, àH413 JaphiaH3309, roiH4428 de LakisH3923 et àH413 DebirH1688, roiH4428 d’ÉglonH5700 : 4MontezH5927 versH413 moi et aidezH5826-moi, et frapponsH5221 GabaonH1391 ; carH3588 elle a fait la paixH7999 avecH854 JosuéH3091 et avecH854 les filsH1121 d’IsraëlH3478. 5Les cinqH2568 roisH4428 des AmoréensH567 – le roiH4428 de JérusalemH3389, le roiH4428 d’HébronH2275, le roiH4428 de JarmuthH3412, le roiH4428 de LakisH3923, le roiH4428 d’ÉglonH5700 – s’assemblèrentH622 etH1992 montèrentH5927, avec toutesH3605 leurs arméesH42641 ; ils campèrentH2583 contreH5921 GabaonH1391 et luiH5921 firent la guerreH3898. 6Les hommesH376H582 de GabaonH1391 envoyèrentH7971 direH559 àH413 JosuéH3091, auH413 campH4264, à GuilgalH1537 : Ne retireH7503 pasH408 ton aide2 à tesH3027 serviteursH5650 ; monteH5927 viteH4120 versH413 nous, sauveH3467-nous et aideH5826-nous ; carH3588 tousH3605 les roisH4428 des AmoréensH567 qui habitentH3427 dans la montagneH2022 se sont réunisH6908 contreH413 nous.
7JosuéH3091 montaH5927 deH4480 GuilgalH1537, luiH1931 et toutH3605 le peupleH5971 de guerreH4421 avecH5973 lui, tousH3605 les vaillantsH2428 hommesH1368. 8Et l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 JosuéH3091 : Ne les crainsH3372 pasH408, carH3588 je les ai livrésH5414 en ta mainH3027 ; pas unH376 d’entre eux neH3808 pourra résisterH5975 devant toi. 9JosuéH3091 arrivaH935 surH413 eux subitementH6597 ; il mitH5927 touteH3605 la nuitH3915 pour monter deH4480 GuilgalH1537. 10Et l’ÉternelH3068 les mit en dérouteH2000 devantH6440 IsraëlH3478, qui leur infligeaH5221 une grandeH1419 défaiteH4347 près de GabaonH1391, et les poursuivitH7291 par le cheminH1870 de la montéeH4609H4608 de BethH1032-HoronH1032, et les battitH5221 jusqu’H5704à AzékaH5825 et jusqu’H5704à MakkédaH4719. 11Comme ilsH1961 fuyaientH5127 devantH6440 IsraëlH3478 (ilsH1992 étaient à la descenteH4174 de BethH1032-HoronH1032), l’ÉternelH3068 jetaH7993 desH4480 cieuxH8064 de grossesH1419 pierresH68 surH5921 eux, jusqu’H5704à AzékaH5825, et ils moururentH4191 ; ceux quiH834 moururentH4191 des pierresH68 de grêleH1259 furent plus nombreuxH7227 que ceux queH834 les filsH1121 d’IsraëlH3478 tuèrentH2026 par l’épéeH2719.
12AlorsH227 JosuéH3091 parlaH1696 à l’ÉternelH3068, le jourH3117 où l’ÉternelH3068 livraH5414 les AmoréensH567 entre les mainsH6440 des3 filsH1121 d’IsraëlH3478 ; il ditH559 en présenceH5869 d’IsraëlH3478 : SoleilH8121, arrêteH1826-toi sur GabaonH1391 ; et toi, luneH3394, en la valléeH6010 d’AjalonH357 ! 13Le soleilH8121 s’arrêtaH1826, et la luneH3394 demeuraH5975 où elle était, jusqu’H5704à ce que la nationH1471 se soit vengéeH5358 de ses ennemisH341. CelaH1931 n’est-il pasH3808 écritH3789 dansH5921 le livreH5612 de JasharH34774 ? Le soleilH8121 demeuraH5975 au milieuH2677 des cieuxH8064 et ne se hâtaH213 pas deH3808 se coucherH935, environ un jourH3117 entierH8549. 14Il n’y a pasH3808 euH1961 de jourH3117 comme celui-làH1931, ni avantH6440 ni aprèsH310, où l’ÉternelH3068 ait écoutéH8085 la voixH6963 d’un hommeH376, carH3588 l’ÉternelH3068 combattaitH3898 pour IsraëlH3478.
15Puis JosuéH3091, et toutH3605 IsraëlH3478 avecH5973 lui, retournaH7725 auH413 campH4264, à GuilgalH1537.
16CesH428 cinqH2568 roisH4428 s’enfuirentH5127 et se cachèrentH2244 dans la caverneH4631, à MakkédaH4719. 17On annonçaH5046 à JosuéH3091 : Les cinqH2568 roisH4428 ontH559 été trouvésH4672, cachésH2244 dans la caverneH4631, à MakkédaH4719. 18JosuéH3091 ditH559 : RoulezH1556 de grandesH1419 pierresH68 àH413 l’entréeH6310 de la caverneH4631 et postezH6485 près d’elleH5921 des hommesH376H582 pour les garderH8104 ; 19et vousH859, ne vous arrêtezH5975 pasH408 ; poursuivezH7291 vos ennemisH341, et frappezH2179-lesH853 par-derrière ; ne les laissezH5414 pasH408 entrerH935 dansH413 leurs villesH5892 ; carH3588 l’ÉternelH3068, votre DieuH430, les a livrésH5414 en votre mainH3027. 20QuandH1961 JosuéH3091 et les filsH1121 d’IsraëlH3478 eurent achevéH3615 de leur infligerH5221 une trèsH3966 grandeH1419 défaiteH4347, jusqu’H5704à les détruireH8552, les survivantsH8300 parmi eux échappèrentH8277 et entrèrentH935 dansH413 les villesH5892 fortifiéesH4013 ; 21et toutH3605 le peupleH5971 retournaH7725 en paixH7965 auH413 campH4264, versH413 JosuéH3091, à MakkédaH4719 ; personneH3808 n’osa prononcerH2782 une paroleH39565 contreH376 les filsH1121 d’IsraëlH3478.
22JosuéH3091 ditH559 alors : OuvrezH6605 l’entréeH6310 de la caverneH4631, et amenezH3318-moiH413 cesH428 cinqH2568 roisH4428 hors deH4480 la caverneH4631. 23Ils firentH6213 ainsiH3651, et ils luiH413 amenèrentH3318 hors deH4480 la caverneH4631 cesH428 cinqH2568 roisH4428 : le roiH4428 de JérusalemH3389, le roiH4428 d’HébronH2275, le roiH4428 de JarmuthH3412, le roiH4428 de LakisH3923, le roiH4428 d’ÉglonH5700. 24Lorsqu’on eutH1961 amenéH3318 cesH428 roisH4428 àH413 JosuéH3091, JosuéH3091 appelaH7121 tousH3605 lesH413 hommesH376 d’IsraëlH3478 et ditH559 auxH413 capitainesH7101 des hommesH376H582 de guerreH4421 qui avaient marchéH1980 avecH854 lui : ApprochezH7126-vous, mettezH7760 vos piedsH7272 surH5921 les cousH6677 de cesH428 roisH4428. Ils s’approchèrentH7126 et mirentH7760 leurs piedsH7272 surH5921 leurs cousH6677. 25JosuéH3091 leurH413 ditH559 : Ne craignezH3372 pasH408 et ne soyez pasH408 effrayésH2865 ; fortifiezH2388-vous et soyez fermesH553 ; carH3588 l’ÉternelH3068 feraH6213 ainsiH3602 à tousH3605 vos ennemisH341 contre lesquelsH834 vousH859 combattezH3898. 26AprèsH310 celaH3651, JosuéH3091 les frappaH5221 et les fit mourirH4191, puis il les penditH8518 àH5921 cinqH2568 arbresH6086 ; ils restèrentH1961 pendusH8518 auxH5921 arbresH6086 jusqu’H5704au soirH6153. 27Au tempsH6256 du coucherH935 du soleilH8121, JosuéH3091 commandaH6680 qu’H1961on les descendeH3381 desH5921 arbresH6086, et on les jetaH7993 dansH413 la caverneH4631 oùH834 ils s’H8033étaient cachésH2244 ; on mitH7760 àH5921 l’ouvertureH6310 de la caverneH4631 de grandesH1419 pierresH68, [qui sont restées] jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117 mêmeH6106.
28En ce jourH3117-làH1931 JosuéH3091 pritH3920 MakkédaH4719, et la frappaH5221 par le tranchantH6310 de l’épéeH2719 ; son roiH4428, et touteH3605 âmeH5315 quiH834 s’y trouvait, il les détruisit entièrementH2763 : il ne laissaH7604 aucunH3808 survivantH8300 ; et il fitH6213 au roiH4428 de MakkédaH4719 commeH834 il avait faitH6213 au roiH4428 de JérichoH3405. 29JosuéH3091, et toutH3605 IsraëlH3478 avecH5973 lui, passaH5674 de MakkédaH4719 à LibnaH3841 et fit la guerreH3898 àH5973 LibnaH3841. 30L’ÉternelH3068 la livraH5414, elleH853 aussiH1571 avec son roiH4428, en la mainH3027 d’IsraëlH3478 ; il la frappaH5221 par le tranchantH6310 de l’épéeH2719, ainsi que touteH3605 âmeH5315 quiH834 s’y trouvait ; il n’y laissaH7604 aucunH3808 survivantH8300 ; et il fitH6213 à son roiH4428 commeH834 il avait faitH6213 au roiH4428 de JérichoH3405. 31JosuéH3091, et toutH3605 IsraëlH3478 avecH5973 lui, passaH5674 de LibnaH3841 à LakisH3923, campaH2583 contre elleH5921 et lui fit la guerreH3898. 32L’ÉternelH3068 livraH5414 LakisH3923 en la mainH3027 d’IsraëlH3478, qui la pritH3920 le secondH8145 jourH3117 et la frappaH5221 par le tranchantH6310 de l’épéeH2719, ainsi queH834 touteH3605 âmeH5315 quiH834 s’y trouvait, toutH3605 comme il avait faitH6213 à LibnaH3841. 33AlorsH227 HoramH2036, roiH4428 de GuézerH1507, montaH5927 pour secourirH5826 LakisH3923 ; JosuéH3091 le frappaH5221, lui etH853 son peupleH5971, jusqu’H5704à ne pasH1115 lui laisserH7604 un survivantH8300. 34JosuéH3091, et toutH3605 IsraëlH3478 avecH5973 lui, passaH5674 de LakisH3923 à ÉglonH5700 ; ils campèrentH2583 contre elleH5921 et luiH5921 firent la guerreH3898 ; 35ils la prirentH3920 ce jourH3117-làH1931 et la frappèrentH5221 par le tranchantH6310 de l’épéeH2719 ; il détruisit entièrementH2763 ce jourH3117-làH1931 touteH3605 âmeH5315 quiH834 s’y trouvait, toutH3605 comme ilH834 avait faitH6213 à LakisH3923. 36JosuéH3091, et toutH3605 IsraëlH3478 avecH5973 lui, montaH5927 d’ÉglonH5700 à HébronH2275, et ils luiH5921 firent la guerreH3898 ; 37ils la prirentH3920 et la frappèrentH5221 par le tranchantH6310 de l’épéeH2719, son roiH4428, toutesH3605 ses villesH5892 et touteH3605 âmeH5315 quiH834 s’y trouvait : il ne laissaH7604 aucunH3808 survivantH8300, toutH3605 comme ilH834 avait faitH6213 à ÉglonH5700 ; il laH853 détruisit entièrementH2763, ainsi queH853 touteH3605 âmeH5315 quiH834 s’y trouvait. 38JosuéH3091, et toutH3605 IsraëlH3478 avecH5973 lui, rebroussa cheminH7725 vers DebirH1688, et ils luiH5921 firent la guerreH3898 ; 39il la pritH3920, son roiH4428 et toutesH3605 ses villesH5892 ; ils les frappèrentH5221 par le tranchantH6310 de l’épéeH2719 et détruisirent entièrementH2763 touteH3605 âmeH5315 quiH834 s’y trouvait : il ne laissaH7604 aucunH3808 survivantH8300. CommeH834 il avait faitH6213 à HébronH2275, et commeH3651 il avait faitH6213 à LibnaH3841 et à son roiH4428, ainsiH834 il fitH6213 à DebirH1688 et à son roiH4428.
40JosuéH3091 frappaH5221 toutH3605 le paysH776, la montagneH2022, le midiH50456, le pays platH8219, les pentes des montagnesH794, et tousH3605 leurs roisH4428 : ilH3808 ne laissaH7604 aucun survivantH8300 ; mais il détruisit entièrementH2763 toutH3605 ce qui respiraitH5397, commeH834 l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478, l’avait commandéH6680. 41JosuéH3091 les frappaH5221 depuis KadèsH6947-BarnéaH6947 jusqu’H5704à GazaH5804, et toutH3605 le paysH776 de GoshenH1657, jusqu’H5704à GabaonH1391. 42JosuéH3091 pritH3920 en une seuleH259 foisH6471 tousH3605 cesH428 roisH4428 et leur paysH776, carH3588 l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478, combattaitH3898 pour IsraëlH3478.
43Puis JosuéH3091, et toutH3605 IsraëlH3478 avecH5973 lui, retournaH7725 auH413 campH4264, à GuilgalH1537.
Notes
- 1. Josué 10:5 ailleurs aussi : camps ; ainsi 11. 4. ↩
- 2. Josué 10:6 litt. : tes mains. ↩
- 3. Josué 10:12 litt. : devant les. ↩
- 4. Josué 10:13 qqs. : du Juste (ou : du droit). ↩
- 5. Josué 10:21 litt. : personne ne remua sa langue. ↩
- 6. Josué 10:40 le Néguev : contrée située au midi de Juda, vers le désert. ↩
Commentaires sur Josué 10
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires