Bible Darby révisée

Proverbes 26:3-12

3Lefouetשׁ֣וֹטShotH7752est pour lechevalלַ֭סּוּסLa.susH5483, labrideמֶ֣תֶגMe.tegH4964pour l’âneלַחֲמ֑וֹרla.cha.MorH2543, et lebâtonוְ֝שֵׁ֗בֶטve.She.vetH7626pour ledosלְגֵ֣וle.GevH1460dessotsכְּסִילִֽים׃ke.si.LimH3684.

4Nerépondsתַּ֣עַןTa.'anH6030pasאַל־'al-H408ausotכְּ֭סִילKe.silH3684selon safolieכְּאִוַּלְתּ֑וֹke.'i.val.ToH200, depeurפֶּֽן־pen-H6435quetoiאָֽתָּה׃'A.tahH859aussiגַם־gam-H1571tu ne luiressemblesתִּשְׁוֶה־tish.veh-H7737.

5Répondsעֲנֵ֣ה'a.NehH6030ausotכְ֭סִילKhe.silH3684selon safolieכְּאִוַּלְתּ֑וֹke.'i.val.ToH200, depeurפֶּן־pen-H6435qu’il nesoitיִהְיֶ֖הyih.YehH1961sageחָכָ֣םcha.KhamH2450à ses propresyeuxבְּעֵינָֽיו׃be.'ei.NavH5869.

6Celui quienvoieשֹׁלֵ֖חַsho.Le.achH7971desmessagesדְּבָרִ֣יםde.va.RimH1697par lamainבְּיַד־be.yad-H3027d’unsotכְּסִֽיל׃ke.SilH3684, secoupeמְקַצֶּ֣הme.ka.TzehH7096lespiedsרַ֭גְלַיִםRag.la.yimH7272etboitשֹׁתֶ֑הsho.TehH8354l’injusticeחָמָ֣סcha.MasH2555.

7Lesjambesשֹׁ֭קַיִםSho.ka.yimH7785duboiteuxמִפִּסֵּ֑חַmi.pi.Se.achH6455sont sansforceדַּלְי֣וּdal.YuH1809: tel est unproverbeוּ֝מָשָׁ֗לu.ma.ShalH4912dans laboucheבְּפִ֣יbe.FiH6310dessotsכְסִילִֽים׃khe.si.LimH3684.

8Celui quidonneנוֹתֵ֖ןno.TenH5414de lagloireכָּבֽוֹד׃ka.VodH3519à unsotלִכְסִ֣ילlikh.SilH3684, c’estcommeכֵּן־ken-H3651d’attacherכִּצְר֣וֹרkitz.RorH6887unepierreאֶ֭בֶן'E.venH68à unefrondeבְּמַרְגֵּמָ֑הbe.mar.ge.MahH4773.

9Uneépineח֭וֹחַCho.achH2336quientreעָלָ֣ה'a.LahH5927dans lamainבְיַד־ve.yad-H3027d’un hommeivreשִׁכּ֑וֹרshi.KorH7910, tel est unproverbeוּ֝מָשָׁ֗לu.ma.ShalH4912dans laboucheבְּפִ֣יbe.FiH6310dessotsכְסִילִֽים׃khe.si.LimH3684.

10LepuissantH7227 H7228use deviolenceH2342 H2490envers tout lemondeכֹּ֑לKolH3605: ilembaucheוְשֹׂכֵ֥רve.so.KherH7936lesotכְּ֝סִ֗ילke.SilH3684et ilembaucheוְשֹׂכֵ֥רve.so.KherH7936lespassantsעֹבְרִֽים׃'oe.RimH5674, [c’est la même chose].

11Comme lechienכְּ֭כֶלֶבKe.khe.levH3611retourneשָׁ֣בshavH7725àעַל־'al-H5921sonvomissementקֵא֑וֹke.'OH6892, lesotכְּ֝סִ֗ילke.SilH3684répèteשׁוֹנֶ֥הsho.NehH8138safolieבְאִוַּלְתּֽוֹ׃ve.'i.val.ToH200.

12As-tuvuרָאִ֗יתָra.'I.taH7200unhommeאִ֭ישׁ'ishH376sageחָכָ֣םcha.KhamH2450à ses propresyeuxבְּעֵינָ֑יוbe.'ei.NavH5869? Il y a plus d’espoirתִּקְוָ֖הtik.VahH8615pour unsotלִכְסִ֣ילlikh.SilH3684que pourluiמִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuH4480.

Lire Proverbes 26 en entier

Commentaires sur Proverbes 26