Bible Darby révisée

Nombres 14:18-20

18L’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068estlentאֶ֤רֶךְ'E.rekhH750à lacolèreאַפַּ֙יִם֙'a.Pa.yimH639, etgrandוְרַב־ve.rav-H7227enbontéחֶ֔סֶדChe.sedH2617,pardonnantנֹשֵׂ֥אno.Se'H5375l’iniquitéעָוֹ֖ן'a.VonH5771et latransgressionוָפָ֑שַׁעva.Fa.sha'H6588, et qui netientוְנַקֵּה֙ve.na.KehH5352nullementלֹ֣אlo'H3808[le coupable] pourinnocentיְנַקֶּ֔הye.na.KehH5352, qui, pour l’iniquitéעֲוֹ֤ן'a.VonH5771despèresאָבוֹת֙'a.VotH1, faitrendreעַל־'al-H5921descomptesפֹּקֵ֞דpo.KedH6485auxfilsבָּנִ֔יםba.NimH1121,jusqu’עַל־'al-H5921à latroisièmeשִׁלֵּשִׁ֖יםshi.le.ShimH8029etàוְעַל־ve.'al-H5921laquatrièmeרִבֵּעִֽים׃ri.be.'ImH7256[génération].

19Pardonneסְלַֽח־se.lach-H5545, je teprieנָ֗אNa'H4994, l’iniquitéלַעֲוֹ֛ןla.'a.VonH5771deceהַזֶּ֖הha.ZehH2088peupleהָעָ֥םha.'AmH5971, selon lagrandeurכְּגֹ֣דֶלke.Go.delH1433de tabontéחַסְדֶּ֑ךָchas.De.khaH2617, etcommeוְכַאֲשֶׁ֤רve.kha.'a.SherH834tu aspardonnéנָשָׂ֙אתָה֙na.Sa.tahH5375àceהַזֶּ֔הha.ZehH2088peupleלָעָ֣םla.'AmH5971depuis l’Égypteמִמִּצְרַ֖יִםmi.mitz.Ra.yimH4714jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704iciהֵֽנָּה׃He.nahH2008.

20L’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: J’aipardonnéסָלַ֖חְתִּיsa.Lach.tiH5545selon taparoleכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697.

Lire Nombres 14 en entier

Commentaires sur Nombres 14