Bible Darby révisée

Lévitique 9:1-7

1Et ilarrivaוַיְהִי֙vay.HiH1961, lehuitièmeהַשְּׁמִינִ֔יha.she.mi.NiH8066jourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, queMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872appelaקָרָ֣אka.Ra'H7121Aaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175et sesfilsוּלְבָנָ֑יוu.le.va.NavH1121, et lesanciensוּלְזִקְנֵ֖יu.le.zik.NeiH2205d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478;

2et ilditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àאֶֽל־'el-H413Aaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175:Prendsקַח־kach-H3947unjeuneבֶּן־ben-H1121veauעֵ֣גֶל'E.gelH5695בָּקָ֧רba.KarH1241pour le sacrifice pour lepéchéלְחַטָּ֛אתle.cha.TatH2403, et unbélierוְאַ֥יִלve.'A.yilH352pour l’holocausteלְעֹלָ֖הle.'o.LahH5930, sansdéfautתְּמִימִ֑םte.mi.MimH8549, etprésenteוְהַקְרֵ֖בve.hak.RevH7126-lesdevantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

3Et tuparlerasתְּדַבֵּ֣רte.da.BerH1696auxוְאֶל־ve.'el-H413filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, endisantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Prenezקְח֤וּke.ChuH3947unboucשְׂעִיר־se.'ir-H8163pour lesacrificeעִזִּים֙'i.ZimH5795pour lepéchéלְחַטָּ֔אתle.cha.TatH2403; et unveauוְעֵ֨גֶלve.'E.gelH5695, et unagneauוָכֶ֧בֶשׂva.Khe.vesH3532,âgésבְּנֵי־be.nei-H1121d’unanשָׁנָ֛הsha.NahH8141, sansdéfautתְּמִימִ֖םte.mi.MimH8549, pour l’holocausteלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930;

4et untaureauוְשׁ֨וֹרve.ShorH7794et unbélierוָאַ֜יִלva.'A.yilH352pour le sacrifice deprospéritésלִשְׁלָמִ֗יםlish.la.MimH8002, poursacrifierלִזְבֹּ֙חַ֙liz.Bo.achH2076devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et une offrande degâteauוּמִנְחָ֖הu.min.ChahH4503pétriבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101à l’huileבַשָּׁ֑מֶןva.Sha.menH8081,carכִּ֣יkiH3588aujourd’huiהַיּ֔וֹםhai.YomH3117l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068vousאֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemH413apparaîtraנִרְאָ֥הnir.'AhH7200.

5Et ilsamenèrentוַיִּקְח֗וּvai.yik.ChuH3947devantאֶל־ פְּנֵ֖י'el- pe.NeiH413 H6440latenteאֹ֣הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150cequeאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872avaitcommandéצִוָּ֣הtzi.VahH6680; ettouteכָּל־kol-H3605l’assembléeהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712s’approchaוַֽיִּקְרְבוּ֙vai.yik.re.VuH7126, et ils setinrentוַיַּֽעַמְד֖וּvai.ya.'am.DuH5975devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

6EtMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559זֶ֧הzehH2088: C’est iciceהַדָּבָ֛רha.da.VarH1697queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068acommandéצִוָּ֥הtzi.VahH6680;faitesתַּעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213-le, et lagloireכְּב֥וֹדke.VodH3519de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068vousאֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.KhemH413apparaîtraוְיֵרָ֥אve.ye.Ra'H7200.

7EtMoïseמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶֽל־'el-H413Aaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175:Approcheקְרַ֤בke.RavH7126-toiאֶל־'el-H413de l’autelהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196, etoffreוַעֲשֵׂ֞הva.'a.SehH6213ton sacrifice pour lepéchéחַטָּֽאתְךָ֙cha.ta.te.KhaH2403, et tonholocausteעֹ֣לָתֶ֔ךָ'o.la.Te.khaH5930, et faispropitiationוְכַפֵּ֥רve.kha.PerH3722pourtoiבַּֽעַדְךָ֖ba.'ad.KhaH1157etpourוּבְעַ֣דu.ve.'AdH1157lepeupleהָעָ֑םha.'AmH5971; etoffreוַעֲשֵׂ֞הva.'a.SehH6213l’offrandeקָרְבַּ֤ןka.re.BanH7133dupeupleהָעָם֙ha.'AmH5971, et faispropitiationוְכַפֵּ֣רve.kha.PerH3722poureuxבַּֽעֲדָ֔םba.'a.DamH1157,commeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068l’acommandéצִוָּ֥הtzi.VahH6680.

Lire Lévitique 9 en entier

Commentaires sur Lévitique 9