Revised Literal Translation

Leviticus 9:1-7

1And it came to pass on the eighthהַשְּׁמִינִ֔יha.she.mi.NiH8066dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, thatMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872calledקָרָ֣אka.Ra'H7121Aaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175and his sonsוּלְבָנָ֑יוu.le.va.NavH1121,and the eldersוּלְזִקְנֵ֖יu.le.zik.NeiH2205of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478;

2And he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto Aaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175,Takeקַח־kach-H3947thee a youngבֶּן־ בָּקָ֧רben- ba.KarH1121 H1241calfעֵ֣גֶל'E.gelH5695for a sin offeringלְחַטָּ֛אתle.cha.TatH2403,and a ramוְאַ֥יִלve.'A.yilH352for a burnt offeringלְעֹלָ֖הle.'o.LahH5930,without blemishתְּמִימִ֑םte.mi.MimH8549,and offerוְהַקְרֵ֖בve.hak.RevH7126thembeforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

3And unto the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478thou shalt speakתְּדַבֵּ֣רte.da.BerH1696,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Takeקְח֤וּke.ChuH3947ye a kidשְׂעִיר־se.'ir-H8163of the goatsעִזִּים֙'i.ZimH5795for a sin offeringלְחַטָּ֔אתle.cha.TatH2403;and a calfוְעֵ֨גֶלve.'E.gelH5695and a lambוָכֶ֧בֶשׂva.Khe.vesH3532, bothof the firstבְּנֵי־be.nei-H1121yearשָׁנָ֛הsha.NahH8141,without blemishתְּמִימִ֖םte.mi.MimH8549,for a burnt offeringלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930;

4Also a bullockוְשׁ֨וֹרve.ShorH7794and a ramוָאַ֜יִלva.'A.yilH352for peace offeringsלִשְׁלָמִ֗יםlish.la.MimH8002,to sacrificeלִזְבֹּ֙חַ֙liz.Bo.achH2076beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068;and a grain offeringוּמִנְחָ֖הu.min.ChahH4503mingledבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101with oilבַשָּׁ֑מֶןva.Sha.menH8081:for to dayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068will appearנִרְאָ֥הnir.'AhH7200unto you.

5And they broughtוַיִּקְח֗וּvai.yik.ChuH3947thatwhich Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872commandedצִוָּ֣הtzi.VahH6680beforeפְּנֵ֖יpe.NeiH6440the tabernacleאֹ֣הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150:and all the congregationהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712drew nearוַֽיִּקְרְבוּ֙vai.yik.re.VuH7126and stoodוַיַּֽעַמְד֖וּvai.ya.'am.DuH5975beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

6And Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, This isthe thingהַדָּבָ֛רha.da.VarH1697which Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680that ye should doתַּעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213:and the gloryכְּב֥וֹדke.VodH3519of Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068shall appearוְיֵרָ֥אve.ye.Ra'H7200unto you.

7And Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto Aaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175,Goקְרַ֤בke.RavH7126unto the altarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196,and offerוַעֲשֵׂ֞הva.'a.SehH6213thy sin offeringחַטָּֽאתְךָ֙cha.ta.te.KhaH2403,and thy burnt offeringעֹ֣לָתֶ֔ךָ'o.la.Te.khaH5930,and make an atonementוְכַפֵּ֥רve.kha.PerH3722for thyself, and for the peopleהָעָ֑םha.'AmH5971:and offerוַעֲשֵׂ֞הva.'a.SehH6213the offeringקָרְבַּ֤ןka.re.BanH7133of the peopleהָעָם֙ha.'AmH5971,and make an atonementוְכַפֵּ֣רve.kha.PerH3722for them; as Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680.

Read all of Leviticus 9

Commentaries on Leviticus 9