Bible Darby révisée

Lévitique 18:19-23

19Et tu ne t’approcherasתִקְרַ֔בtik.RavH7126pasלֹ֣אlo'H3808d’וְאֶל־ve.'el-H413unefemmeאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802pourdécouvrirלְגַלּ֖וֹתle.ga.LotH1540sanuditéעֶרְוָתָֽהּ׃'er.va.TahH6172, pendant qu’elle est séparée à cause de sonimpuretéבְּנִדַּ֣תbe.ni.DatH5079menstruelleטֻמְאָתָ֑הּtum.'a.TahH2932.

20Et tu n’aurasתִתֵּ֥ןti.TenH5414pasdeלֹא־lo'-H3808relationssexuellesשְׁכָבְתְּךָ֖she.kha.ve.te.KhaH7903avecוְאֶל־ve.'el-H413laלְזָ֑רַעle.Za.ra'H2233femmeאֵ֙שֶׁת֙'e.shetH802de tonprochainעֲמִֽיתְךָ֔'a.mi.te.KhaH5997, pour te rendreimpurלְטָמְאָה־le.ta.me.'ah-H2930avec elle.

21Et tu nedonnerasתִתֵּ֖ןti.TenH5414pasdeלֹא־lo'-H3808tesenfantsוּמִֽזַּרְעֲךָ֥u.mi.zar.'a.KhaH2233pour les fairepasserלְהַעֲבִ֣ירle.ha.'a.VirH5674[par le feu] àMolocלַמֹּ֑לֶךְla.Mo.lekhH4432, et tu neprofanerasתְחַלֵּ֛לte.cha.LelH2490pasוְלֹ֧אve.Lo'H3808lenomשֵׁ֥םshemH8034de tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430.Moiאֲנִ֥י'a.NiH589, je suis l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

22Tu necoucherasתִשְׁכַּ֖בtish.KavH7901pasלֹ֥אlo'H3808avecH854 H853unhommeזָכָ֔רza.KharH2145, comme oncoucheמִשְׁכְּבֵ֣יmish.ke.VeiH4904avec unefemmeאִשָּׁ֑ה'i.ShahH802: c’estהִֽוא׃hi'H1931uneabominationתּוֹעֵבָ֖הto.'e.VahH8441.

23Tu necoucherasתִתֵּ֥ן שְׁכָבְתְּךָ֖ti.Ten she.kha.ve.te.KhaH5414 H7903pasלֹא־lo'-H3808avecuneוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605bêteבְּהֵמָ֛הbe.he.MahH929pour te rendreimpurלְטָמְאָה־le.ta.me.'ah-H2930avec elle ; et unefemmeוְאִשָּׁ֗הve.'i.ShahH802ne setiendraתַעֲמֹ֞דta.'a.ModH5975pasלֹֽא־lo'-H3808devantלִפְנֵ֧יlif.NeiH6440unebêteבְהֵמָ֛הve.he.MahH929, pour seprostituerלְרִבְעָ֖הּle.riv.'AhH7250à elle : c’estהֽוּא׃Hu'H1931uneperversionתֶּ֥בֶלTe.velH8397.

Lire Lévitique 18 en entier

Commentaires sur Lévitique 18