Bible Darby révisée

Juges 4:12-14

12Onrapportaוַיַּגִּ֖דוּvai.ya.Gi.duH5046àSiseraלְסִֽיסְרָ֑אle.si.se.Ra'H5516queכִּ֥יkiH3588Barakבָּרָ֥קba.RakH1301,filsבֶּן־ben-H1121d’Abinoamאֲבִינֹ֖עַם'a.vi.No.'amH42, étaitmontéעָלָ֛ה'a.LahH5927sur lemontהַר־har-H2022Thaborתָּבֽוֹר׃ סta.VorH8396.

13Siseraסִֽיסְרָ֜אsis.Ra'H5516rassemblaוַיַּזְעֵ֨קvai.yaz.'EkH2199tousכָּל־kol-H3605sescharsרִכְבּ֗וֹrikh.BoH7393,900תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙te.Sha' me.'OtH8672 H3967charsרֶ֣כֶבRe.khevH7393deferבַּרְזֶ֔לbar.ZelH1270, ettoutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaitavecאִתּ֑וֹ'i.ToH854lui, depuisHaroshethמֵחֲרֹ֥שֶׁתme.cha.Ro.shetH2800desnationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471,auאֶל־'el-H413torrentנַ֥חַלNa.chalH5158deKisonקִישֽׁוֹן׃ki.ShonH7028.

14AlorsDeboraדְּבֹרָ֨הde.vo.RahH1683ditוַתֹּאמֶר֩va.to.MerH559àאֶל־'el-H413Barakבָּרָ֜קba.RakH1301:Lèveק֗וּםKumH6965-toi,carכִּ֣יkiH3588c’esticiזֶ֤הzehH2088lejourהַיּוֹם֙hai.yOmH3117oùאֲשֶׁר֩'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068livreraנָתַ֨ןna.TanH5414Siseraסִֽיסְרָא֙si.se.Ra'H5516en tamainבְּיָדֶ֔ךָbe.ya.De.khaH3027. L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068n’est-ilpasהֲלֹ֥אha.Lo'H3808sortiיָצָ֣אya.Tza'H3318devantלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440toi ?Barakבָּרָק֙ba.RakH1301descenditוַיֵּ֤רֶדvai.Ye.redH3381dumontמֵהַ֣רme.HarH2022Thaborתָּב֔וֹרta.VorH8396, avec10 000וַעֲשֶׂ֧רֶת אֲלָפִ֛יםva.'a.Se.ret 'a.la.FimH6235 H505hommesאִ֖ישׁ'ishH376àsaאַחֲרָֽיו׃'a.cha.RavH310suite.

Lire Juges 4 en entier

Commentaires sur Juges 4