Bible Darby révisée

Juges 2:1-4

1L’Angeמַלְאַךְ־mal.'akh-H4397de l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068montaוַיַּ֧עַלvai.Ya.'alH5927deמִן־min-H4480Guilgalהַגִּלְגָּ֖לha.gil.GalH1537àאֶל־'el-H413Bokimהַבֹּכִ֑ים פha.bo.KhimH1066etditוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559: Jevousאֶתְכֶ֜ם'et.KhemH853ai faitmonterאַעֲלֶ֨ה'a.'a.LehH5927d’Égypteמִמִּצְרַ֗יִםmi.mitz.Ra.yimH4714et jevousאֶתְכֶם֙'et.KhemH853aiintroduitsוָאָבִ֤יאva.'a.Vi'H935dansאֶל־'el-H413lepaysהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834j’avais promis parsermentנִשְׁבַּ֙עְתִּי֙nish.Ba'.tiH7650à vospèresלַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔םla.'a.Vo.tei.KhemH1. J’aiditוָאֹמַ֕רva.'o.MarH559: Jeneלֹֽא־lo'-H3808rompraiאָפֵ֧ר'a.FerH6565jamaisלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769monallianceבְּרִיתִ֛יbe.ri.TiH1285avecאִתְּכֶ֖ם'i.te.KhemH854vous ;

2etvousוְאַתֶּ֗םve.'a.TemH859, vous neconclurezתִכְרְת֤וּtikh.re.TuH3772pasלֹֽא־lo'-H3808d’allianceבְרִית֙ve.RitH1285avec leshabitantsלְיֽוֹשְׁבֵי֙le.yo.she.VeiH3427deceהַזֹּ֔אתha.ZotH2063paysהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776, vousdémolirezתִּתֹּצ֑וּןti.to.TzunH5422leursautelsמִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖םmiz.be.cho.tei.HemH4196. Mais vous n’avezpasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808écoutéשְׁמַעְתֶּ֥םshe.ma'.TemH8085mavoixבְּקֹלִ֖יbe.ko.LiH6963.Pourquoiמַה־mah-H4100avez-vousfaitעֲשִׂיתֶֽם׃'a.si.TemH6213celaזֹּ֥אתzotH2063?

3Aussiוְגַ֣םve.GamH1571j’aiditאָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tiH559: Je nelesאוֹתָ֖ם'o.TamH853chasseraiאֲגָרֵ֥שׁ'a.ga.ReshH1644pasלֹֽא־lo'-H3808dedevantמִפְּנֵיכֶ֑םmi.pe.nei.KhemH6440vous, ilsserontוְהָי֤וּve.ha.YuH1961à voscôtésלְצִדִּ֔יםle.tzi.DimH6654, et leursdieuxוֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םve.Lo.hei.HemH430serontיִהְי֥וּyih.YuH1961unpiègeלְמוֹקֵֽשׁ׃le.mo.KeshH4170pour vous.

4וַיְהִ֗יvay.HiH1961Comme l’Angeמַלְאַ֤ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068disaitכְּדַבֵּ֞רke.da.BerH1696cesהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428parolesהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697àאֶֽל־'el-H413tousכָּל־kol-H3605lesfilsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, lepeupleהָעָ֛םha.'AmH5971élevaוַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'UH5375savoixקוֹלָ֖םko.LamH6963etpleuraוַיִּבְכּֽוּ׃vai.yiv.KuH1058.

Lire Juges 2 en entier

Commentaires sur Juges 2