Bible Darby révisée

Juges 16:2-3

2Onditלֵאמֹ֗רle.MorH559auxGazitesלַֽעַזָּתִ֣ים׀la.'a.za.TimH5841:Samsonשִׁמְשׁוֹן֙shim.shOnH8123estvenuבָּ֤אba'H935iciהֵ֔נָּהHe.nahH2008. Ils l’entourèrentוַיָּסֹ֛בּוּvai.ya.So.buH5437et leguettèrentוַיֶּאֶרְבוּ־vai.ye.'er.vu-H693touteכָל־khol-H3605lanuitהַלַּ֖יְלָהha.Lay.lahH3915à laporteבְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'arH8179de lavilleהָעִ֑ירha.'IrH5892; ils se tinrenttranquillesוַיִּתְחָרְשׁ֤וּvai.yit.cha.re.ShuH2790touteכָל־khol-H3605lanuitהַלַּ֙יְלָה֙ha.Lay.lahH3915,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Àעַד־'ad-H5704lalumièreא֥וֹר'orH216dumatinהַבֹּ֖קֶרha.Bo.kerH1242, nous letueronsוַהֲרְגְנֻֽהוּ׃va.har.ge.Nu.huH2026.

3Samsonשִׁמְשׁוֹן֮shim.shOnH8123restacouchéוַיִּשְׁכַּ֣בvai.yish.KavH7901jusqu’עַד־'ad-H5704aumilieuחֲצִ֣יcha.TziH2677de lanuitהַלַּיְלָה֒ha.lay.LahH3915; et aumilieuבַּחֲצִ֣יba.cha.TziH2677de lanuitהַלַּ֗יְלָהha.Lay.lahH3915, il selevaוַיָּ֣קָם׀vai.Ya.komH6965; ilsaisitוַיֶּאֱחֹ֞זvai.ye.'e.ChozH270lesbattantsבְּדַלְת֤וֹתbe.dal.TotH1817de laporteשַֽׁעַר־sha.'ar-H8179de lavilleהָעִיר֙ha.'IrH5892et lesdeuxוּבִשְׁתֵּ֣יu.vish.TeiH8147poteauxהַמְּזוּז֔וֹתha.me.zu.ZotH4201, lesarrachaוַיִּסָּעֵם֙vai.yi.sa.'EmH5265avecעִֽם־'im-H5973labarreהַבְּרִ֔יחַha.be.Ri.achH1280, lesmitוַיָּ֖שֶׂםvai.Ya.semH7760surעַל־'al-H5921sesépaulesכְּתֵפָ֑יוke.te.FavH3802et lesportaוַֽיַּעֲלֵם֙vai.ya.'a.LemH5927auאֶל־'el-H413sommetרֹ֣אשׁroshH7218de lamontagneהָהָ֔רha.HarH2022quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834estenעַל־'al-H5921faceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440d’Hébronחֶבְרֽוֹן׃ פchev.RonH2275.

Lire Juges 16 en entier

Commentaires sur Juges 16