Bible Darby révisée

Josué 5:9-12

9L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Josuéיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091:Aujourd’huiהַיּ֗וֹםhai.YomH3117j’airouléגַּלּ֛וֹתִיga.Lo.tiH1556loindeמֵעֲלֵיכֶ֑םme.'a.lei.KhemH5921vous l’opprobreחֶרְפַּ֥תcher.PatH2781de l’Égypteמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714. Onappelaוַיִּקְרָ֞אvai.yik.Ra'H7121donc celieuהַמָּק֤וֹםha.ma.KomH4725-làהַהוּא֙ha.Hu'H1931dunomשֵׁ֣םshemH8034deGuilgalגִּלְגָּ֔לgil.GalH1537, [qui lui est resté]jusqu’עַ֖ד'adH5704àceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088jourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

10Lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478campèrentוַיַּחֲנ֥וּvai.ya.cha.NuH2583àGuilgalבַּגִּלְגָּ֑לba.gil.GalH1537; ilscélébrèrentוַיַּעֲשׂ֣וּvai.ya.'a.SuH6213laPâqueהַפֶּ֡סַחha.Pe.sachH6453, lequatorzièmeבְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨רbe.'ar.ba.'Ah 'a.SarH702 H6240jourי֥וֹםYomH3117dumoisלַחֹ֛דֶשׁla.Cho.deshH2320, ausoirבָּעֶ֖רֶבba.'E.revH6153, dans lesplainesבְּעַֽרְב֥וֹתbe.'ar.VotH6160deJérichoיְרִיחֽוֹ׃ye.ri.ChoH3405.

11Dès lelendemainמִמָּֽחֳרַ֥תmi.mo.cho.RatH4283de laPâqueהַפֶּ֖סַחha.Pe.sachH6453, ilsmangèrentוַיֹּ֨אכְל֜וּvai.Yo.khe.LuH398du vieuxbléמֵעֲב֥וּרme.'a.VurH5669dupaysהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776, des pains sanslevainמַצּ֣וֹתma.TzotH4682et du grainrôtiוְקָל֑וּיve.ka.LuiH7033, en cejourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117mêmeבְּעֶ֖צֶםbe.'E.tzemH6106הַזֶּֽה׃ha.ZehH2088.

12Lamanneהַמָּ֜ןha.ManH4478cessaוַיִּשְׁבֹּ֨תvai.yish.BotH7673dès lelendemainמִֽמָּחֳרָ֗תmi.mo.cho.RatH4283, après qu’ils eurentmangéבְּאָכְלָם֙be.'a.khe.LamH398du vieuxbléמֵעֲב֣וּרme.'a.VurH5669dupaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776; iln’וְלֹא־ve.lo'-H3808yeutהָ֥יָהHa.yahH1961plusע֛וֹדodH5750demanneמָ֑ןManH4478pour lesfilsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478; et ilsmangèrentוַיֹּאכְל֗וּvai.yo.khe.LuH398desproduitsמִתְּבוּאַת֙mi.te.vu.'AtH8393dupaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776deCanaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667cetteannéeבַּשָּׁנָ֖הba.sha.NahH8141-làהַהִֽיא׃ סha.Hi'H1931.

Lire Josué 5 en entier

Commentaires sur Josué 5