Bible Darby révisée

Deutéronome 17:9-12

9et tuviendrasוּבָאתָ֗u.va.TaH935versאֶל־'el-H413lessacrificateursהַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548, lesLévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881, etversוְאֶל־ve.'el-H413lejugeהַשֹּׁפֵ֔טha.sho.FetH8199qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il yauraיִהְיֶ֖הyih.YehH1961en cesjoursבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117-làהָהֵ֑םha.HemH1992, et turechercherasוְדָרַשְׁתָּ֙ve.da.rash.TaH1875, et ils tedéclarerontוְהִגִּ֣ידוּve.hi.Gi.duH5046lasentenceדְּבַ֥רde.VarH1697dujugementהַמִּשְׁפָּֽט׃ha.mish.PatH4941.

10Et tuagirasוְעָשִׂ֗יתָve.'a.Si.taH6213conformémentפִּ֤יpiH6310àעַל־'al-H5921lasentenceהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ils t’aurontdéclaréeיַגִּ֣ידֽוּya.Gi.duH5046,deמִן־min-H4480ceהַה֔וּאha.Hu'H1931lieuהַמָּק֣וֹםha.ma.KomH4725queאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068aurachoisiיִבְחַ֣רyiv.CharH977, et tu prendrasgardeוְשָׁמַרְתָּ֣ve.sha.mar.TaH8104àfaireלַעֲשׂ֔וֹתla.'a.SotH6213selontoutכְּכֹ֖לke.KholH3605cequ’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ils t’aurontenseignéיוֹרֽוּךָ׃yo.Ru.khaH3384.

11Tuagirasתַּעֲשֶׂ֑הta.'a.SehH6213conformémentפִּ֨יpiH6310àעַל־'al-H5921laloiהַתּוֹרָ֜הha.to.RahH8451qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ils t’aurontenseignéeיוֹר֗וּךָyo.Ru.khaH3384, etselonוְעַל־ve.'al-H5921ledroitהַמִּשְׁפָּ֛טha.mish.PatH4941qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ils t’aurontannoncéיֹאמְר֥וּyo.me.RuH559; tuneלֹ֣אlo'H3808t’écarterasתָס֗וּרta.SurH5493, ni àdroiteיָמִ֥יןya.MinH3225ni àgaucheוּשְׂמֹֽאל׃u.se.MolH8040,deמִן־min-H4480lasentenceהַדָּבָ֛רha.da.VarH1697qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ils t’aurontdéclaréeיַגִּ֥ידֽוּya.Gi.duH5046.

12Et l’hommeוְהָאִ֞ישׁve.ha.'IshH376quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834agiraיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213avecfiertéבְזָד֗וֹןve.za.DonH2087, n’écoutantשְׁמֹ֤עַshe.Mo.a'H8085pasלְבִלְתִּ֨יle.vil.TiH1115leאֶל־'el-H413sacrificateurהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548qui setiendraהָעֹמֵ֞דha.'o.MedH5975làשָׁם֙shamH8033pourservirלְשָׁ֤רֶתle.Sha.retH8334l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430,ouא֖וֹ'oH176leאֶל־'el-H413jugeהַשֹּׁפֵ֑טha.sho.FetH8199, cethommeהָאִ֣ישׁha.'IshH376-làהַה֔וּאha.Hu'H1931mourraוּמֵת֙u.MetH4191, et tuôterasוּבִֽעַרְתָּ֥u.vi.'ar.TaH1197lemalהָרָ֖עha.Ra'H7451[du milieu] d’Israëlמִיִּשְׂרָאֵֽל׃mi.Yis.ra.'ElH3478;

Lire Deutéronome 17 en entier

Commentaires sur Deutéronome 17