Bible Darby révisée

Deutéronome 17:8-10

8Lorsqu’כִּ֣יkiH3588uneaffaireדָבָ֜רda.VarH1697sera pourtoiמִמְּךָ֨mi.me.KhaH4480tropdifficileיִפָּלֵא֩yi.pa.Le'H6381àjugerלַמִּשְׁפָּ֗טla.mish.PatH4941,entreבֵּֽין־bein-H996sangדָּ֨ם׀damH1818etsangלְדָ֜םle.DamH1818,entreבֵּֽין־bein-H996causeדִּ֣יןdinH1779etcauseלְדִ֗יןle.DinH1779, etentreוּבֵ֥יןu.VeinH996coupנֶ֙גַע֙ne.ga'H5061etcoupלָנֶ֔גַעla.Ne.ga'H5061, – descasדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697dedisputeרִיבֹ֖תri.VotH7379dans lesportesבִּשְׁעָרֶ֑יךָbish.'a.Rei.khaH8179de ta ville, alors tu telèverasוְקַמְתָּ֣ve.kam.TaH6965, et tumonterasוְעָלִ֔יתָve.'a.Li.taH5927auאֶל־'el-H413lieuהַמָּק֔וֹםha.ma.KomH4725queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, aurachoisiיִבְחַ֛רyiv.CharH977;

9et tuviendrasוּבָאתָ֗u.va.TaH935versאֶל־'el-H413lessacrificateursהַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548, lesLévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881, etversוְאֶל־ve.'el-H413lejugeהַשֹּׁפֵ֔טha.sho.FetH8199qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il yauraיִהְיֶ֖הyih.YehH1961en cesjoursבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117-làהָהֵ֑םha.HemH1992, et turechercherasוְדָרַשְׁתָּ֙ve.da.rash.TaH1875, et ils tedéclarerontוְהִגִּ֣ידוּve.hi.Gi.duH5046lasentenceדְּבַ֥רde.VarH1697dujugementהַמִּשְׁפָּֽט׃ha.mish.PatH4941.

10Et tuagirasוְעָשִׂ֗יתָve.'a.Si.taH6213conformémentפִּ֤יpiH6310àעַל־'al-H5921lasentenceהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ils t’aurontdéclaréeיַגִּ֣ידֽוּya.Gi.duH5046,deמִן־min-H4480ceהַה֔וּאha.Hu'H1931lieuהַמָּק֣וֹםha.ma.KomH4725queאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068aurachoisiיִבְחַ֣רyiv.CharH977, et tu prendrasgardeוְשָׁמַרְתָּ֣ve.sha.mar.TaH8104àfaireלַעֲשׂ֔וֹתla.'a.SotH6213selontoutכְּכֹ֖לke.KholH3605cequ’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ils t’aurontenseignéיוֹרֽוּךָ׃yo.Ru.khaH3384.

Lire Deutéronome 17 en entier

Commentaires sur Deutéronome 17