Bible Darby révisée

2 Samuel 19:37-40

37C’est pourpeuכִּמְעַ֞טkim.'AtH4592[de temps] que tonserviteurH5650passeraitH5674leJourdainהַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.DenH3383avecאֶת־'et-H854leroiH4428; etpourquoiוְלָ֙מָּה֙ve.La.mahH4100leroiH4428medonneraitיִגְמְלֵ֣נִיyig.me.Le.niH1580-ilcetteהַזֹּֽאת׃ha.ZotH2063récompenseהַגְּמוּלָ֖הha.ge.mu.LahH1578? Je te prie que je m’en retourne,

38moiנָ֤אna'H4994tonיָֽשָׁב־ya.shov-H7725serviteurעַבְדְּךָ֙'av.de.KhaH5650, afin que jemeureוְאָמֻ֣תve.'a.MutH4191dans mavilleבְּעִירִ֔יbe.'i.RiH5892, prèsduעִ֛ם'imH5973tombeauקֶ֥בֶרKe.verH6913de monpèreאָבִ֖י'a.ViH1et de mamèreוְאִמִּ֑יve.'i.MiH517. Maisvoiciוְהִנֵּ֣ה׀ve.hi.NehH2009tonserviteurעַבְדְּךָ֣'av.de.KhaH5650KimhamH3643, lui, ilpasseraH5674avecעִם־'im-H5973leroiH4428, monseigneurאֲדֹנִ֣י'a.do.NiH113:faisH6213-lui cequiH834serabonהַטּ֖וֹבha.TovH2896à tesyeuxH5869.

39LeroiH4428ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Kimhamכִּמְהָ֔םkim.HamH3643passeraH5674avecאִתִּי֙'i.TiH854moi, etjeוַאֲנִי֙va.'a.NiH589luiferaiאֶעֱשֶׂה־'e.'e.seh-H6213ce qui serabonהַטּ֖וֹבha.TovH2896à tesyeuxבְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khaH5869;toutH3605cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tuvoudrasתִּבְחַ֥רtiv.CharH977deעָלַ֖י'a.LaiH5921moi, je leferaiאֶֽעֱשֶׂה־'e.'e.seh-H6213pour toi.

40ToutH3605lepeupleH5971passaH5674leJourdainהַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.DenH3383avec leroiH4428. PuisleH5674roiH4428embrassaוַיִּשַּׁ֨קvai.yi.ShakH5401Barzillaïלְבַרְזִלַּי֙le.var.zi.LaiH1271et lebénitוַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּvay.Va.ra.Khe.huH1288; et [Barzillaï] s’enretournaוַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovH7725chezluiלִמְקֹמֽוֹ׃ סlim.ko.MoH4725.

Lire 2 Samuel 19 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 19