Bible Darby révisée

2 Samuel 19:24-30

24LeroiH4428ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Shimhiשִׁמְעִ֖יshim.'IH8096: Tu nemourrasתָמ֑וּתta.MutH4191pasH3808. Et leroiH4428le luijuraוַיִּשָּׁ֥בַֽעvai.yi.Sha.va'H7650.

25MephiboshethH4648,filsבֶּן־ben-H1121deSaülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586,descenditיָרַ֖דya.RadH3381aussi à larencontreH7125 H7122duroiH4428. Il n’avaitpasH3808soignéעָשָׂ֨ה'a.SahH6213sespiedsרַגְלָ֜יוrag.LavH7272, et n’avaitpasH3808faitעָשָׂ֣ה'a.SahH6213sabarbeשְׂפָמ֗וֹse.fa.MoH8222, et n’avaitpasH3808lavéכִבֵּ֔סkhi.BesH3526sesvêtementsבְּגָדָיו֙be.ga.DavH899,depuisלְמִן־le.min-H4480lejourהַיּוֹם֙hai.yOmH3117où leroiH4428s’en étaitalléH3212 H1980,jusqu’עַד־'ad-H5704aujourהַיּ֖וֹםhai.YomH3117oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilrevintH935enpaixבְשָׁלֽוֹם׃ve.sha.LomH7965.

26LorsqueH3588Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389vintבָ֥אva'H935àוַיְהִ֛יvay.HiH1961larencontreH7125 H7122duroiH4428, leroiH4428luiditH559:Pourquoiלָ֛מָּהLa.mahH4100n’es-tupasלֹא־lo'-H3808alléH1980avecעִמִּ֖י'i.MiH5973moi,Mephiboshethמְפִיבֹֽשֶׁת׃me.fi.Vo.shetH4648?

27Il répondit : ÔroiH4428, monseigneurH113! monserviteurH5650m’atrompéרִמָּ֑נִיri.Ma.niH7411; eneffetכִּֽי־ki-H3588, moi tonserviteurH5650j’avaisוַיֹּאמַ֕רvai.yo.MarH559ditאָמַ֨ר'a.MarH559: Je vaissellerאֶחְבְּשָׁה־'ech.be.shah-H2280monâneהַחֲמ֨וֹרha.cha.MorH2543, jemonteraiוְאֶרְכַּ֤בve.'er.KavH7392dessusעָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haH5921et j’iraiH3212 H1980avecאֶת־'et-H854leroiH4428,carכִּ֥יkiH3588tonserviteurH5650estboiteuxפִסֵּ֖חַfi.Se.achH6455;

28et il acalomniéוַיְרַגֵּ֣לvay.ra.GelH7270tonserviteurH5650auprèsduH413roiH4428, monseigneurH113; mais leroiH4428, monseigneurH113, est comme unangeכְּמַלְאַ֣ךְke.mal.'AkhH4397deDieuהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430:faisוַעֲשֵׂ֥הva.'a.SehH6213donc ce qui estbonהַטּ֖וֹבha.TovH2896à tesyeuxבְּעֵינֶֽיךָ׃be.'ei.Nei.khaH5869.

29Carכִּי֩kiH3588touteכָּל־kol-H3605lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de monpèreאָבִ֗י'a.ViH1n’לֹ֨אlo'H3808étaitהָיָ֜הha.YahH1961queכִּ֤יkiH3588desאִם־'im-H518hommesH376mortsמָ֙וֶת֙ma.vetH4194devant leroiH4428, monseigneurלַאדֹנִ֣יla.do.NiH113; et pourtant tu asmisוַתָּ֙שֶׁת֙va.Ta.shetH7896tonserviteurעַבְדְּךָ֔'av.de.KhaH5650parmi ceux quimangentבְּאֹכְלֵ֖יbe.'o.khe.LeiH398à tatableשֻׁלְחָנֶ֑ךָshul.cha.Ne.khaH7979.QuelH4100droitצְדָקָ֔הtze.da.KahH6666aiיֶּשׁ־yesh-H3426-jeencoreH5750? et pour quel sujetcrieraiוְלִזְעֹ֥קve.liz.'OkH2199-jeencoreH5750auאֶל־'el-H413roiH4428?

30LeroiH4428luiditH559:Pourquoiלָ֛מָּהLa.mahH4100meparlesתְּדַבֵּ֥רte.da.BerH1696-tuencoreע֖וֹדodH5750de tesaffairesדְּבָרֶ֑יךָde.va.Rei.khaH1697? Je l’aiditH559:Toiאַתָּ֣ה'a.TahH859etTsibaוְצִיבָ֔אve.tzi.Va'H6717,partagezתַּחְלְק֖וּtach.le.KuH2505leschampsהַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.DehH7704.

Lire 2 Samuel 19 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 19