Bible Darby révisée

2 Rois 3:21-25

21Toutוְכָל־ve.kholH3605Moabמוֹאָב֙mo.'AvH4124appritשָֽׁמְע֔וּsha.me.'UH8085queכִּֽי־ki-H3588cesroisהַמְּלָכִ֖יםha.me.la.KhimH4428étaientmontésעָל֥וּ'a.LuH5927pour leur faire laguerreלְהִלָּ֣חֶםle.hi.La.chemH3898; onconvoquaוַיִּצָּעֲק֗וּvai.yi.tza.'a.KuH6817tous leshommesמִכֹּ֨לmi.KolH3605qui étaient [en âge] deporterחֹגֵ֤רcho.GerH2296lesarmesחֲגֹרָה֙cha.go.RahH2290(etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605) et ils setinrentוַיַּעַמְד֖וּvai.ya.'am.DuH5975surעַֽל־'al-H5921lafrontièreהַגְּבֽוּל׃ha.ge.VulH1366.

22Ils selevèrentוַיַּשְׁכִּ֣ימוּvai.yash.Ki.muH7925de bonmatinבַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerH1242. Alors que lesoleilוְהַשֶּׁ֖מֶשׁve.ha.She.meshH8121selevaitזָרְחָ֣הza.re.ChahH2224surעַל־'al-H5921leseauxהַמָּ֑יִםha.Ma.yimH4325,Moabמוֹאָ֥בmo.'AvH4124vitוַיִּרְא֨וּvai.yir.'UH7200enfaceמִנֶּ֛גֶדmi.Ne.gedH5048[de lui] leseauxהַמַּ֖יִםha.Ma.yimH4325rougesאֲדֻמִּ֥ים'a.du.MimH122comme dusangכַּדָּֽם׃ka.DamH1818.

23Ilsdirentוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559: C’estהָחֳרֵ֤בho.cho.RevH2717dusangדָּ֣םdamH1818!Cesזֶ֔הZehH2088roisהַמְּלָכִ֔יםha.me.la.KhimH4428se sont certainementdétruitsנֶֽחֶרְבוּ֙ne.cher.VuH2717et se sontfrappésוַיַּכּ֖וּvai.ya.KuH5221l’unאִ֣ישׁ'ishH376l’autreרֵעֵ֑הוּre.'E.huH7453; etmaintenantוְעַתָּ֥הve.'a.TahH6258,Moabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124, aubutinלַשָּׁלָ֖לla.sha.LalH7998!

24Mais quand ilsarrivèrentוַיָּבֹאוּ֮vai.ya.vo.'UH935auאֶל־'el-H413campמַחֲנֵ֣הma.cha.NehH4264d’Israëlיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478lesIsraélitesיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478selevèrentוַיָּקֻ֤מוּvai.ya.Ku.muH6965etfrappèrentH5221lesMoabitesמוֹאָ֔בmo.'AvH4124, qui s’enfuirentוַיָּנֻ֖סוּvai.ya.Nu.suH5127devantמִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.HemH6440eux. IlsentrèrentH5221dans [le pays]etH5221frappèrentH5221Moabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124;

25ilsdétruisirentיַהֲרֹ֡סוּya.ha.Ro.suH2040lesvillesוְהֶעָרִ֣יםve.he.'a.RimH5892; ilsjetèrentיַשְׁלִ֨יכוּyash.Li.khuH7993chacunאִישׁ־'ish-H376sapierreאַבְנ֜וֹ'av.NoH68danstoutesוְכָל־ve.kholH3605lesbonnesט֠וֹבָהToahH2896parcelles [deterreחֶלְקָ֣הchel.KahH2513], et les enremplirentוּמִלְא֗וּהָu.mil.'U.haH4390; ilsbouchèrentיִסְתֹּ֙מוּ֙yis.To.muH5640toutesוְכָל־ve.kholH3605lessourcesמַעְיַן־ma'.yan-H4599d’eauמַ֤יִםMa.yimH4325etabattirentיַפִּ֔ילוּya.Pi.luH5307tousוְכָל־ve.kholH3605lesbonsט֣וֹבTovH2896arbresעֵֽץ־'etz-H6086…jusqu’עַד־'ad-H5704à nelaisserהִשְׁאִ֧ירhish.'IrH7604àKirבַּקִּ֖ירba.KirH7025-Harésethחֲרָ֑שֶׂתcha.Ra.setH7025que sespierresאֲבָנֶ֛יהָ'a.va.Nei.haH68: les hommes armés defrondesהַקַּלָּעִ֖יםha.ka.la.'ImH7051l’encerclèrentוַיָּסֹ֥בּוּvai.ya.So.buH5437et lafrappèrentוַיַּכּֽוּהָ׃vai.ya.Ku.haH5221.

Lire 2 Rois 3 en entier

Commentaires sur 2 Rois 3