Bible Darby révisée

2 Rois 25:27-30

27*Enlaוַיְהִי֩vay.HiH1961trenteבִשְׁלֹשִׁ֨יםvish.lo.ShimH7970-septièmeוָשֶׁ֜בַעva.She.va'H7651annéeשָׁנָ֗הsha.NahH8141de ladéportationלְגָלוּת֙le.ga.LutH1546deJehoïakinיְהוֹיָכִ֣יןye.ho.ya.KhinH3078,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, audouzièmeבִּשְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙bish.Neim 'a.SarH8147 H6240moisחֹ֔דֶשׁCho.deshH2320, levingtבְּעֶשְׂרִ֥יםbe.'es.RimH6242-septièmeוְשִׁבְעָ֖הve.shiv.'AhH7651[jour] dumoisלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320,Évilאֱוִ֣יל'e.VilH192-Merodacמְרֹדַךְ֩me.ro.daKhH192,roiמֶ֨לֶךְMe.lekhH4428deBabyloneבָּבֶ֜לba.VelH894, l’annéeבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141où il commença àrégnerמָלְכ֗וֹma.le.KhoH4427,élevaנָשָׂ֡אna.Sa'H5375latêteרֹ֛אשׁroshH7218deJehoïakinיְהוֹיָכִ֥יןye.ho.ya.KhinH3078,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063, [et le tira] deprisonמִבֵּ֥ית כֶּֽלֶא׃mi.Beit Ke.le'H1004 H3608.

28Il luiparlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696avecאִתּ֖וֹ'i.ToH854bontéטֹב֑וֹתto.VotH2896etmitוַיִּתֵּן֙vai.yi.TenH5414sontrôneכִּסְא֔וֹkis.'OH3678au-dessusduמֵעַ֗לme.'AlH5921trôneכִּסֵּ֧אki.Se'H3678desroisהַמְּלָכִ֛יםha.me.la.KhimH4428quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834étaientavecאִתּ֖וֹ'i.ToH854lui àBabyloneבְּבָבֶֽל׃be.va.VelH894.

29Il luichangeaוְשִׁנָּ֕אve.shi.Na'H8132sesvêtementsבִּגְדֵ֣יbig.DeiH899deprisonnierכִלְא֑וֹkhil.'OH3608, et [Jehoïakin]mangeaוְאָכַ֨לve.'a.KhalH398lepainלֶ֧חֶםLe.chemH3899devantלְפָנָ֖יוle.fa.NavH6440luiconstammentתָּמִ֛ידta.MidH8548,tousכָּל־kol-H3605lesjoursיְמֵ֥יye.MeiH3117de savieחַיָּֽיו׃chai.YavH2416;

30quant à sonentretienוַאֲרֻחָת֗וֹva.'a.ru.cha.ToH737régulier, unentretienאֲרֻחַ֨ת'a.ru.ChatH737continuelתָּמִ֧ידta.MidH8548lui futdonnéנִתְּנָה־ni.te.nah-H5414מֵאֵ֥תme.'EtH854de lapartדְּבַר־de.var-H1697duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428chaqueי֣וֹםYomH3117jourבְּיוֹמ֑וֹbe.yo.MoH3117,tousכֹּ֖לkolH3605lesjoursיְמֵ֥יye.MeiH3117de savieחַיָּֽו׃chai.YavH2416.

Lire 2 Rois 25 en entier

Commentaires sur 2 Rois 25