Bible Darby révisée

2 Rois 22:18-20

18Quantauוְאֶל־ve.'el-H413roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063, quivousH853aenvoyésהַשֹּׁלֵ֤חַha.sho.Le.achH7971pourconsulterלִדְרֹ֣שׁlid.RoshH1875l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, vousluiאֵלָ֑יו'e.LavH413direzתֹאמְר֖וּto.me.RuH559ainsiכֹּ֥הkohH3541:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֤ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, concernant lesparolesהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu asentenduesשָׁמָֽעְתָּ׃sha.Ma.'e.taH8085:

19Parceיַ֠עַןYa.'anH3282que toncœurלְבָ֨בְךָ֜le.Va.ve.khaH3824a étésensibleרַךְ־rakh-H7401, et que tu t’eshumiliéוַתִּכָּנַ֣ע׀va.ti.ka.Na'H3665devantמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068quand tu asentenduבְּֽשָׁמְעֲךָ֡be.sha.me.'a.KhaH8085cequeאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834j’aiprononcéדִּבַּרְתִּי֩di.bar.TiH1696contreעַל־'al-H5921ceהַזֶּ֜הha.ZehH2088lieuהַמָּק֨וֹםha.ma.KomH4725etcontreוְעַל־ve.'al-H5921seshabitantsיֹשְׁבָ֗יוyo.she.VavH3427(qu’ilsseraientלִהְי֤וֹתlih.YotH1961[livrés] à ladestructionלְשַׁמָּה֙le.sha.MahH8047et à lamalédictionוְלִקְלָלָ֔הve.lik.la.LahH7045) et parce que tu asdéchiréוַתִּקְרַע֙va.tik.Ra'H7167tesvêtementsבְּגָדֶ֔יךָbe.ga.Dei.khaH899et que tu aspleuréוַתִּבְכֶּ֖הva.tiv.KehH1058devantלְפָנָ֑יle.fa.NaiH6440moi,moiאָנֹכִ֛י'a.no.KhiH595aussiוְגַ֧םve.GamH1571j’aientenduשָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.tiH8085,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

20C’estpourquoiלָכֵן֩la.KhenH3651,voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, je vais terecueillirאֹֽסִפְךָ֜'o.sif.KhaH622auprèsdeעַל־'al-H5921tespèresאֲבֹתֶ֗יךָ'a.vo.Tei.khaH1, tu serasrecueilliוְנֶאֱסַפְתָּ֣ve.ne.'e.saf.TaH622enpaixבְּשָׁלוֹם֒be.sha.lOmH7965dansאֶל־'el-H413tontombeauקִבְרֹתֶיךָ֮kiv.ro.tei.ChaH6913, et tesyeuxעֵינֶ֔יךָ'ei.Nei.khaH5869neverrontתִרְאֶ֣ינָהtir.'Ei.nahH7200pasוְלֹא־ve.lo'-H3808toutבְּכֹל֙be.KholH3605lemalהָֽרָעָ֔הha.ra.'AhH7451queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834jeאֲנִ֥י'a.NiH589faisvenirמֵבִ֖יאme.Vi'H935surעַל־'al-H5921celieuהַמָּק֣וֹםha.ma.KomH4725. Ilsrapportèrentוַיָּשִׁ֥יבוּvai.ya.Shi.vuH7725auroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428[cetteהַזֶּ֑הha.ZehH2088]paroleדָּבָֽר׃da.VarH1697.

Lire 2 Rois 22 en entier

Commentaires sur 2 Rois 22