Bible Darby révisée

2 Rois 12:5-8

5Joasיְהוֹאָ֜שׁye.ho.'AshH3060ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559auxאֶל־'el-H413sacrificateursH3548:ToutH3605l’argentכֶּ֨סֶףKe.sefH3701des chosessaintesהַקֳּדָשִׁ֜יםha.ko.da.ShimH6944quiH834estapportéיוּבָ֤אyu.Va'H935dans lamaisonH1004de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, l’argentכֶּ֣סֶףKe.sefH3701de touthommeH376quipasseעוֹבֵ֔רo.VerH5674[par le dénombrement], l’argentכֶּ֥סֶףKe.sefH3701despersonnesנַפְשׁ֖וֹתnaf.ShotH5315selon l’estimationעֶרְכּ֑וֹer.KoH6187de chacun,toutH3605argentכֶּ֗סֶףKe.sefH3701queH834chacunH376aיַֽעֲלֶה֙ya.'a.LehH5927àעַ֣ל'alH5921cœurלֶב־lev-H3820d’apporterלְהָבִ֖יאle.ha.Vi'H935dans lamaisonH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068,

6que lessacrificateursH3548leprennentיִקְח֤וּyik.ChuH3947,chacunאִ֖ישׁ'ishH376de lapartמֵאֵ֣תme.'EtH854[des gens] de saconnaissanceמַכָּר֑וֹma.ka.RoH4378, et qu’ilsוְהֵ֗םve.HemH1992réparentH2388lesbrèchesH919de lamaisonH1004,partoutלְכֹ֛לle.KholH3605oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ontrouveraיִמָּצֵ֥אyi.ma.Tze'H4672desbrèchesH919.

7Pourtantוַיְהִ֗יvay.HiH1961, lavingtעֶשְׂרִ֧ים'es.RimH6242בִּשְׁנַ֨תbish.NatH8141-troisièmeוְשָׁלֹ֛שׁve.sha.LoshH7969annéeשָׁנָ֖הsha.NahH8141duroiH4428JoasH3060, lessacrificateursH3548n’avaientלֹֽא־lo'-H3808pasréparéH2388lesbrèchesH919de lamaisonH1004.

8Leroiהַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhH4428Joasיְהוֹאָ֜שׁye.ho.'AshH3060appelaוַיִּקְרָא֩vai.yik.Ra'H7121Jehoïadaלִיהוֹיָדָ֤עli.ho.ya.Da'H3077, lesacrificateurH3548, et les [autres]sacrificateursH3548, et illeurאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Pourquoiמַדּ֛וּעַma.Du.a'H4069n’avez-vouspasאֵינְכֶ֥ם'ein.KhemH369réparéH2388lesbrèchesH919de lamaisonH1004?Maintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258, neprenezH3947plusאַל־'al-H408d’argentH3701deH854vosconnaissancesמַכָּֽרֵיכֶ֔םma.ka.rei.KhemH4378,maisכִּֽי־ki-H3588vous ledonnerezתִּתְּנֻֽהוּ׃ti.te.Nu.huH5414pour lesbrèchesH919de lamaisonH1004.

Lire 2 Rois 12 en entier

Commentaires sur 2 Rois 12