Bible Darby révisée

2 Rois 1:13-16

13[Achazia]envoyaוַיִּשְׁלַ֛חvai.yish.LachH7971denouveauוַיָּ֗שָׁבvai.Ya.shovH7725untroisièmeשְׁלִשִׁ֖יםshe.li.ShimH7992chefשַׂר־sar-H8269decinquantaineחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572et sacinquantaineוַחֲמִשָּׁ֑יוva.cha.mi.ShavH2572. Cetroisièmeהַשְּׁלִישִׁ֜יha.she.li.ShiH7992chefשַׂר־sar-H8269decinquantaineהַחֲמִשִּׁ֨יםha.cha.mi.ShimH2572montaוַיַּ֡עַלvai.Ya.'alH5927, etvintוַיָּבֹא֩vai.ya.Vo'H935semettreוַיִּכְרַ֥עvai.yikh.Ra'H3766surעַל־'al-H5921sesgenouxבִּרְכָּ֣יו׀bir.KavH1290devantלְנֶ֣גֶדle.Ne.gedH5048Élieאֵלִיָּ֗הוּ'e.li.Ya.huH452,leאֵלָיו֙'e.LavH413suppliaוַיִּתְחַנֵּ֤ןvai.yit.cha.NenH2603etluiאֵלָ֔יו'e.LavH413ditוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696:Hommeאִ֚ישׁ'ishH376deDieuהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430, je teprieנָ֣אna'H4994, que mavieנַפְשִׁ֗יnaf.ShiH5315et lesviesוְנֶ֨פֶשׁve.Ne.feshH5315decesאֵ֛לֶּה'E.lehH42850חֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.ShimH2572hommes, tesserviteursעֲבָדֶ֥יךָֽ'a.va.Dei.khaH5650, soientprécieusesתִּֽיקַר־ti.kar-H3365à tesyeuxבְּעֵינֶֽיךָ׃be.'ei.Nei.khaH5869.

14Voiciהִ֠נֵּהHi.nehH2009, lefeuאֵשׁ֙'eshH784estdescenduיָ֤רְדָהYa.re.dahH3381desמִן־min-H4480cieuxהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064et adévoréוַ֠תֹּאכַלVa.to.khalH398lesdeuxשְׁנֵ֞יshe.NeiH8147premiersהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223chefsשָׂרֵ֧יsa.ReiH8269decinquantaineהַחֲמִשִּׁ֛יםha.cha.mi.ShimH2572et leurscinquantainesחֲמִשֵּׁיהֶ֑םcha.mi.shei.HemH2572; maismaintenantוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258, que mavieנַפְשִׁ֖יnaf.ShiH5315soitprécieuseתִּיקַ֥רti.KarH3365à tesyeuxבְּעֵינֶֽיךָ׃ סbe.'ei.Nei.khaH5869.

15L’angeמַלְאַ֤ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיְדַבֵּ֞רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Élieאֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huH452:Descendsרֵ֣דredH3381avecluiH853; neleמִפָּנָ֑יוmi.pa.NavH6440crainsתִּירָ֖אti.Ra'H3372pasאַל־'al-H408. Il selevaוַיָּ֛קָםvai.Ya.komH6965etdescenditוַיֵּ֥רֶדvai.Ye.redH3381avecluiH853versאֶל־'el-H413leroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.

16Illuiאֵלָ֜יו'e.LavH413ditוַיְדַבֵּ֨רvay.da.BerH1696:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:Puisqueיַ֜עַןYa.'anH3282tuאֲשֶׁר־'a.Sher-H834asenvoyéשָׁלַ֣חְתָּsha.Lach.taH7971desmessagersמַלְאָכִים֮mal.'a.KhimH4397pourconsulterלִדְרֹשׁ֮lid.RoshH1875Baalבְּבַ֣עַלbe.Va.'alH1176-Zebubזְבוּב֮ze.VuvH1176,dieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Ékronעֶקְרוֹן֒'ek.rOnH6138(est-ce parcequ’הַֽמִבְּלִ֤יha.mi.be.LiH1097il n’y avaitpasאֵין־'ein-H369deDieuאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478pourconsulterלִדְרֹ֖שׁlid.RoshH1875saparoleבִּדְבָר֑וֹbid.va.RoH1697?) àcauseלָ֠כֵןLa.khenH3651de cela tu nedescendrasתֵרֵ֥דte.RedH3381pasלֹֽא־lo'-H3808dulitהַמִּטָּ֞הha.mi.TahH4296surמִמֶּ֖נָּהmi.Me.nahH4480lequelאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tuesשָּׁ֛םshamH8033montéעָלִ֥יתָ'a.Li.taH5927;carכִּֽי־ki-H3588tuמ֥וֹתMotH4191mourrasתָּמֽוּת׃ta.MutH4191certainement.

Lire 2 Rois 1 en entier

Commentaires sur 2 Rois 1