Bible Darby révisée
1 Samuel 23:25-28
25Saülשָׁא֣וּלsha.'UlH7586et seshommesH376H582allèrentH3212H1980pour lechercherלְבַקֵּשׁ֒le.va.KeshH1245; on lerapportaוַיַּגִּ֣דוּvai.ya.Gi.duH5046àDavidלְדָוִ֔דle.da.VidH1732quidescenditוַיֵּ֣רֶדvai.Ye.redH3381durocherהַסֶּ֔לַעha.Se.la'H5553ethabitaוַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevH3427audésertבְּמִדְבַּ֣רbe.mid.BarH4057deMaonמָע֑וֹןma.'onH4584. QuandSaülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586l’appritוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085ilpoursuivitוַיִּרְדֹּ֥ףvai.yir.DofH7291Davidדָוִ֖דda.VidH1732auאַחֲרֵֽי־'a.cha.rei-H310désertמִדְבַּ֥רmid.BarH4057deMaonמָעֽוֹן׃ma.'onH4584.
26Saülשָׁא֜וּלsha.'UlH7586allaitH3212H1980d’uncôtéמִצַּ֤דmi.TzadH6654deמִזֶּ֔הmi.ZehH2088lamontagneהָהָר֙ha.HarH2022, etDavidוְדָוִ֧דve.da.VidH1732etוַיְהִ֨יvay.HiH1961seshommesH376H582de l’autreמִזֶּ֑הmi.ZehH2088côtéמִצַּ֥דmi.TzadH6654de lamontagneהָהָ֖רha.HarH2022;Davidדָוִ֜דda.VidH1732fuyaitH3212H1980enhâteנֶחְפָּ֤זnech.PazH2648pouréchapperמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440àSaülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586, etSaülוְשָׁא֣וּלve.sha.'UlH7586et seshommesH376H582cherchaient àencerclerעֹֽטְרִ֛ים'o.te.RimH5849Davidדָּוִ֥דda.VidH1732etאֶל־'el-H413sesוְאֶל־ve.'el-H413hommesH376H582, pour lesprendreלְתָפְשָֽׂם׃le.ta.fe.SamH8610.
27Mais unmessagerוּמַלְאָ֣ךְu.mal.'AkhH4397vintבָּ֔אBa'H935direלֵאמֹ֑רle.MorH559àאֶל־'el-H413Saülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586:ViensH3212H1980viteמַהֲרָ֣הma.ha.RahH4116,carכִּֽי־ki-H3588lesPhilistinsפְלִשְׁתִּ֖יםfe.lish.TimH6430se sontjetésפָשְׁט֥וּfa.she.TuH6584surעַל־'al-H5921lepaysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
28AlorsSaülשָׁא֗וּלsha.'UlH7586cessaוַיָּ֣שָׁבvai.Ya.shovH7725deאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310poursuivreמִרְדֹף֙mir.DofH7291Davidדָוִ֔דda.VidH1732, et ilmarchaH3212H1980à larencontreלִקְרַ֣אתlik.RatH7122desPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430. C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֗ןKenH3651on aappeléקָֽרְאוּ֙ka.re.'UH7121celieuלַמָּק֣וֹםla.ma.KomH4725-làהַה֔וּאha.Hu'H1931Sélaסֶ֖לַעSe.la'H5555-Hammakhlekothהַֽמַּחְלְקֽוֹת׃Ha.mach.le.KotH5555.
Commentaires sur 1 Samuel 23
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires